Traducción de "remain in full" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Full - translation :

Remain - translation :

Palabras clave : Llenas Llenos Plena Completa Total Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

while your Lord's own Self will remain full of majesty and glory.	Pero subsiste tu Señor, el Majestuoso y Honorable
But will remain the Presence of your Lord, Full of Majesty and Splendor.	Pero subsiste tu Señor, el Majestuoso y Honorable
Above all we must do everything possible to ensure that pensioners remain or become full citizens in every respect.	Debe reconocerse la preciosa contribución del ponen te, el Sr. Dimitrios Nianias, y las enmiendas aprobadas por este Parlamento.
These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.	Estas cosas os he hablado para que mi gozo esté en vosotros y vuestro gozo sea completo
I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full.	Estas cosas os he hablado para que mi gozo esté en vosotros y vuestro gozo sea completo
to remain in them forever.	en los que estarán eternamente, para siempre.
Give full measure and full weight, in justice.	Dad con equidad la medida y el peso justos!
Many smokers in Australia remain defiant.	En Australia muchos fumadores se muestran desafiantes.
You will remain in it forever .	Estaréis allí eternamente.
In which they will remain forever	en la que permanecerán para siempre,
Remain in command mode after dialing.	Permanece en modo de órdenes después de marcar.
Second, markets have taken the view that the Russia Ukraine conflict will remain contained, rather than escalating into a full scale war.	En segundo lugar, los mercados han asumido que el alcance del conflicto entre Rusia y Ucrania seguirá siendo limitado y no crecerá hasta llegar a una guerra a escala completa.
Will the Greeks remain in the eurozone?	Permanecerán los griegos en la eurozona?
The Wikileaks founder will remain in hiding.	Por lo tanto, sigue sin revelarse la localización del fundador de Wikileaks.
They will remain in it for ages.	que permanecerán en ella durante generaciones,
Her braveness will remain in our memories.	Su valentía será recordada.
I'll remain in Beijing for four days.	Me quedo cuatro días en Pekín.
KDebugDialog in full mode	KDebugDialog en el modo completo
Launch in full screen	Lanzar a pantalla completa
On the economy, he must reconcile the priorities of full employment Germany with those of Greece and Italy, which remain in the grip of recession and sky high unemployment.	En lo que se refiere a la economía, debe conciliar las prioridades de pleno empleo que tiene Alemania con las prioridades de Grecia e Italia, que se mantienen en las garras de la recesión y cuyo desempleo se encuentra por las nubes.
Overall , in 2011 inflation rates should remain moderate .	En general , se espera que en el 2011 las tasas de inflación se mantengan moderadas .
Greece, one hopes, will remain in the eurozone.	Se tiene la esperanza de que Grecia permanezca dentro de la eurozona.
This implies that sanctions will remain in place.	Esto implica que las sanciones seguirán en pie.
This connection will remain open in this case.	La conexion quedara abierta en ese caso.
The connection will remain open in this case.	La conexion quedara abierta en ese caso.
Those who remain constant in their Salat (prayers)	perseverando en su azalá,
In which they will remain for ages unending .	que permanecerán en ella durante generaciones,
Truly, the wrongdoers will remain in everlasting torment	No tendrán los impíos un castigo permanente?
This experience will always remain in my memory.	Esta experiencia quedará por siempre en mi memoria.
That land there will remain pasture in perpetuity.	Esa tierra de ahí continuará siendo pasto siempre.
Remain seated!	Sigue sentado!
Remain seated!	Seguid sentados!
Remain seated!	Sigan sentados!
Remain seated!	Siga sentado!
A Crisis in Full Flight	Crisis en plena fuga
Start in full screen mode	Inicio en modo de pantalla completacommand line option
Article 15 The Court shall remain permanently in session .	Artículo 15 El Tribunal de Justicia funcionarÆ de modo permanente .
The EU will remain a minor player in Pakistan.	La UE seguirá siendo un actor menor en Pakistán.
Political union may remain possible in the distant future.	La unión política puede lograrse en un futuro.
Others believed that they would simply remain in Czechoslovakia.	Otros creyeron que se quedarán en Checoslovaquia.
The Court of Justice shall remain permanently in session.	El Tribunal de Justicia funcionará de modo permanente.
It shall remain in force at least until 2014.	La presente Decisión surtirá efecto el 1 de noviembre de 2009 y permanecerá en vigor al menos hasta 2014.
Now surely the iniquitous shall remain in lasting chastisement.	No tendrán los impíos un castigo permanente?
Remain in your seats with your seat belts fastened.	Permanezcan en sus asientos con sus cinturones de seguridad abrochados.
How long will you remain in Moscow? Until Sunday.	Hasta cuándo te quedás en Moscú? Hasta el domingo.

Display this page in English