Traducción de "remain high" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

High - translation :

Remain - translation :

Palabras clave : Drogado Altas Altos Altura Preparatoria Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Unemployment and household debt remain stubbornly high.	El desempleo y la deuda de los hogares continúan obstinadamente altos.
Inequalities remain too high, and continue to grow.	Todavía hay demasiada desigualdad y no para de crecer.
Only a few traces remain of the high altar.	Tan sólo quedan algunos restos del altar mayor.
In the most challenged economies, unemployment, particularly among young people, will remain alarmingly high and persistent.	En las economías más afectadas, el desempleo, en particular entre los jóvenes, seguirá siendo alarmantemente elevado y persistente.
HICP inflation is now expected to remain high for a more protracted period than previously thought .	Se espera que la inflación medida por el IAPC permanezca elevada durante un período más prolongado de lo previsto con anterioridad .
How is it possible that the prices in Czechia remain so high in comparison with Europe?	Cómo es posible que los precios en la República Checa se mantengan tan altos en comparación con Europa?
Obama also made clear that human rights concerns remain a high priority for US policy towards Cuba.	Obama también aclaró que los derechos humanos siguen siendo una prioridad para su país respecto a Cuba.
And there is every reason to believe that investment will remain high as the economy s capital base expands.	Y todo indica que la inversión seguirá en auge mientras crezca la base de capital de la economía.
Tensions remain high between the Kurds and Iraq's Arab majority, particularly over boundaries, property rights and revenue sharing.	Las tensiones siguen elevadas entre los kurdos y la mayoría árabe de Irak, en particular con respecto a las fronteras, los derechos de la propiedad y la coparticipación.
But even if tariffs and quotas are progressively reduced, trade flows may remain low if other trade costs remain high. EU cooperation thus should be directed to lowering trade costs.	Incluso si los aranceles y cuotas aduaneras se reducen progresivamente, los flujos comerciales pueden seguir siendo bajos si persisten otros altos costes para el comercio, por lo que la cooperación de la UE debe apuntar a reducirlos.
When you look at copies like this, you wonder How do the luxury high end brands remain in business?	Cuando vemos copias como ésta, uno se pregunta, cómo hacen las marcas de lujo para continuar en el mercado?
Today, though oil prices remain high, Russia s budget and financial system face severe problems over the next 2 3 years.	En la actualidad, aunque los precios del petróleo se mantienen altos, el presupuesto y el sistema financiero de Rusia enfrentan graves problemas en los próximos 2 3 años.
Krugman would argue that, if the economy remains weak, interest rates will remain low, despite high and rising public debt.	Krugman sostendría que, si la economía continúa débil, las tasas de interés se mantendrán bajas aún si la deuda pública es elevada y continúa aumentando.
Oil prices are likely to remain elevated, given geopolitical risks in the Middle East, keeping the US energy import bill high.	Es probable que los precios del petróleo se mantengan elevados, teniendo en cuenta los riesgos geopolíticos en Oriente Próximo, manteniendo alta la factura que EE.UU. deba pagar por importación de energía.
Until the government of Pakistan begins to eliminate the terrorist infrastructure, I believe that my vulnerability level will remain dangerously high.	Hasta que el gobierno de Pakistán no empiece a eliminar la infraestructura terrorista, mi grado de vulnerabilidad seguirá siendo peligrosamente alto .
However , in view of the high demand for places , the provisional facility will remain open until the permanent location can be extended .	Sin embargo , a la vista de la elevada demanda de plazas , el local provisional seguirá abierto hasta que se amplíen las instalaciones definitivas .
High public deficits and debt levels , including implicit and contingent liabilities , remain a key challenge for non oil producing countries in the region .	Los elevados niveles de déficit presupuestario y de deuda pública , incluyendo pasivos implícitos y contingentes , siguen representando un reto de primer orden para los países no productores de petróleo de la región .
But if such policies remain in place for too long, their side effects could be severe and the longer term costs very high.	Pero, si esas políticas se mantienen durante demasiado tiempo, sus efectos colaterales pueden ser graves y los costos en el largo plazo, altísimos.
Concerned that, notwithstanding the end of the cold war, several thousand nuclear weapons remain on high alert, ready to be launched within minutes,	Preocupada porque, a pesar del fin de la guerra fría, varios miles de armas nucleares permanecen en estado de gran alerta, dispuestos a ser lanzados en cuestión de minutos,
Current levels of consumption are associated with over extended governments and households, whose debt levels remain high, implying that more savings are required.	Los niveles actuales de consumo están asociados a gobiernos y hogares que gastan por encima de sus posibilidades, y cuyos niveles de endeudamiento se mantienen elevados, para lo que son necesarios más ahorros.
It is also likely, of course, since gas prices are linked to oil prices, that the price of natural gas will remain high.	Irak ha afectado a los suministros de petróleo y de productos petrolíferos.
Remain seated!	Sigue sentado!
Remain seated!	Seguid sentados!
Remain seated!	Sigan sentados!
Remain seated!	Siga sentado!
Markets remain segmented .	Los mercados siguen fragmentados .
But risks remain.	Pero aún existen riesgos.
Please remain seated.	Por favor permanezcan sentados.
Please remain standing.	Por favor, permanezcan de pie.
Please remain calm.	Por favor, quédense todos tranquilos.
Remain seated, please.	Quédense sentados, por favor.
Remain seated, please.	Quédese sentado, por favor.
Remain seated, please.	Quedate sentado, por favor.
Remain seated, please.	Quedaos sentados, por favor.
Remain seated, please.	Quédate sentado, por favor.
Remain seated, please.	Quedaos sentadas, por favor.
Remain seated, please.	Quédate sentada, por favor.
I remain skeptical.	Sigo escéptico.
Other options remain.	Todavía quedan más opciones.
Other options remain.	Todavía quedan otras opciones.
Complainants remain anonymous	Los denunciantes permanecen en el anonimato
Public high schools include Central High School, Kickapoo High School, Hillcrest High School, Parkview High School, and Glendale High School.	Colegios incluyen Central High School, Kickapoo High School, Hillcrest High School, Parkview High School y Glendale High School.
Rather , markets expect oil prices to remain at high levels , driven mainly by buoyant global demand and , to some extent , by fragilities on the supply side .	Por el contrario , los mercados esperan que permanezcan en niveles elevados , impulsados principalmente por la pujanza de la demanda mundial y , en cierta medida , por determinados elementos de fragilidad del lado de la oferta .
Growth is expected to remain on a weaker path than before the recession , owing to the need for balance sheet repair in various sectors and the fact that consumption is being dampened by weak labour market prospects and precautionary savings remain high .	Se prevé que el crecimiento siga en una senda de crecimiento menor que antes de la recesión , debido a la necesidad de ajustes en los balances en algunos sectores y al hecho de que el consumo se está viendo negativamente afectado por la debilidad de las perspectivas de los mercados laborales y a que el nivel de ahorro por razones de precaución sigue siendo alto .
while you remain heedless?!	permaneciendo indiferentes?

Display this page in English