Traducción de "remain contained" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Contained - translation :

Remain - translation :

Palabras clave : Contenía Contenida Contenían Contenía Contenidas Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained .	El análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas a medio plazo siguen estando contenidas .
To sum up , the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained .	En síntesis , el análisis económico sugiere que las presiones inflacionistas internas permanecen contenidas .
Wage increases remain contained , against the background of ongoing moderate economic growth and weak labour markets .	Los incrementos salariales se mantienen contenidos , en un contexto de moderado crecimiento económico y de debilidad de los mercados de trabajo .
As a result , unit labour cost growth is projected to remain contained in both 2004 and 2005 .	En consecuencia , el crecimiento de los costes laborales unitarios seguiría siendo moderado tanto en el 2004 como en el 2005 .
Underlying these projections is the assumption that wage increases will remain contained , as has been the case over recent quarters .	Estas proyecciones se basan en el supuesto de que los incrementos salariales seguirán siendo moderados , como ha ocurrido en los últimos trimestres .
The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth .	El análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas a medio plazo siguen contenidas , como sugiere el débil crecimiento monetario y crediticio .
The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth .	El análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas a medio plazo continúan mostrándose contenidas , como sugiere la debilidad del crecimiento monetario y crediticio .
Second, markets have taken the view that the Russia Ukraine conflict will remain contained, rather than escalating into a full scale war.	En segundo lugar, los mercados han asumido que el alcance del conflicto entre Rusia y Ucrania seguirá siendo limitado y no crecerá hasta llegar a una guerra a escala completa.
Noting with concern that, although many Member States have met the 2003 targets contained in the Declaration of Commitment, considerable gaps remain,	Observando con preocupación que, si bien muchos Estados Miembros han cumplido las metas fijadas para 2003 en la Declaración de compromiso, siguen existiendo considerables lagunas,
Domestic inflationary pressures over the medium term still remain contained in the euro area , but significant upside risks have to be taken into account .	Aunque las presiones inflacionistas internas a medio plazo siguen siendo moderadas en la zona del euro , ha de tenerse en cuenta la presencia de riesgos alcistas significativos .
The outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth .	El resultado del análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas a medio plazo siguen contenidas , como sugiere el débil crecimiento monetario y crediticio .
As a result of these developments in wages and productivity , unit labour cost growth is projected to remain contained in both 2005 and 2006 .	Como consecuencia de esta evolución de los salarios y la productividad , se estima que el crecimiento de los costes laborales unitarios seguiría siendo moderado tanto en el 2005 como en el 2006 .
As a result of the developments in wages and productivity , unit labour cost growth is expected to remain relatively contained in both 2005 and 2006 .	Como consecuencia de la evolución de los salarios y de la productividad , el crecimiento de los costes laborales unitarios esperado se mantendrá relativamente contenido tanto en el 2005 como en el 2006 .
As a result of the developments in wages and productivity , unit labour cost growth is expected to remain relatively contained in both 2005 and 2006 .	Como consecuencia de la evolución de los salarios y de la productividad , se espera que el crecimiento de los costes laborales unitarios se mantenga relativamente contenido tanto en el 2005 como en el 2006 .
Contained Items	Elementos contenidos
A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained .	El contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas a medio plazo siguen estando contenidas .
Overall , on the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council expects euro area underlying inflationary pressures to remain contained in the medium term .	En conjunto , sobre la base de su análisis económico y monetario periódico , el Consejo de Gobierno estima que las presiones inflacionistas subyacentes seguirán estando contenidas en la zona del euro a medio plazo .
To sum up , the economic analysis confirms that underlying domestic inflationary pressures remain contained , while medium term upside risks to price stability exist and will be monitored closely .	En síntesis , el análisis económico corrobora que las presiones inflacionistas internas se mantienen contenidas , si bien es preciso realizar un atento seguimiento de los diversos riesgos al alza existentes para la estabilidad de precios a medio plazo .
To sum up , the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained . However , medium term upside risks to price stability persist and need to be monitored closely .	En síntesis , el análisis económico sugiere que las presiones inflacionistas internas se mantienen contenidas , si bien los riesgos alcistas para la estabilidad de precios a medio plazo persisten y han de ser objeto de un atento seguimiento .
(Contained) in honoured pages,	contenido en hojas veneradas,
The bottle contained wine.	La botella contenía vino.
Remain seated!	Sigue sentado!
Remain seated!	Seguid sentados!
Remain seated!	Sigan sentados!
Remain seated!	Siga sentado!
To sum up , recent oil price developments have pushed up the inflation projections for the year ahead , while medium term domestic inflationary pressures still remain contained in the euro area .	En síntesis , la reciente evolución de los precios del petróleo ha determinado un ajuste al alza de las proyecciones de inflación a un año vista , al tiempo que las presiones inflacionistas internas a medio plazo permanecen contenidas en la zona del euro .
Tapwater contained nitrates and chloroform.	En el agua del grifo, los análisis descubrieron la presencia de nitratos y cloroformo.
The chest contained gold coins.	El cofre contenía monedas de oro.
This contained 304 hymn texts.	Contenía 304 textos de himnos.
To sum up , the economic analysis confirms that underlying domestic inflationary pressures remain contained , while there continue to be medium term upside risks to price stability which need to be monitored closely .	En síntesis , el análisis económico corrobora la contención de las presiones inflacionistas internas , si bien es preciso realizar un atento seguimiento de los diversos riesgos al alza que siguen existiendo para la estabilidad de precios a medio plazo .
Markets remain segmented .	Los mercados siguen fragmentados .
But risks remain.	Pero aún existen riesgos.
Please remain seated.	Por favor permanezcan sentados.
Please remain standing.	Por favor, permanezcan de pie.
Please remain calm.	Por favor, quédense todos tranquilos.
Remain seated, please.	Quédense sentados, por favor.
Remain seated, please.	Quédese sentado, por favor.
Remain seated, please.	Quedate sentado, por favor.
Remain seated, please.	Quedaos sentados, por favor.
Remain seated, please.	Quédate sentado, por favor.
Remain seated, please.	Quedaos sentadas, por favor.
Remain seated, please.	Quédate sentada, por favor.
I remain skeptical.	Sigo escéptico.
Other options remain.	Todavía quedan más opciones.
Other options remain.	Todavía quedan otras opciones.

Display this page in English