Traducción de "remain confined" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Remain - translation :

Palabras clave : Confinado Confinada Confinados Limitada Encerrada Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Fair ones, confined in tents.	huríes, retiradas en los pabellones,
Pure ones confined to the pavilions.	huríes, retiradas en los pabellones,
This challenge is not confined to Africa.	Ese problema no está limitado a África.
But at a time when every digital service becomes more and more personalized, why should social policy remain confined to the philosophy and solutions of the twentieth century?	Pero en un momento en que cada servicio digital se vuelve cada vez más personalizado, por qué la política social debería seguir confinada a la filosofía y las soluciones del siglo XX?
Sadly, this phenomenon is not confined to Peru.	Desgraciadamente, este fenómeno no se limita exclusivamente a Perú.
Is disaster management confined to floods and cyclones?	La gestión de desastres esta limitada a las inundaciones y los ciclones?
Chileans have been building with confined masonry for decades.	Los chilenos han construido con mampostería confinada durante décadas.
These guys confined their surgery to fairly superficial injuries.	Estos tipos limitaron sus cirugías a heridas superficiales.
But his activity was not confined to Eastern Armenia.	Pero su actuación no estuvo confinada sólo a la Armenia oriental.
The Zapata sparrow is confined and endemic to Cuba.	En inglés se la denomina Zapata sparrow .
The politics of nationality is not confined to Eastern Europe.	El nacionalismo no se limitó al este de Europa.
Clearly, China s rising clout is no longer confined to Asia.	Es evidente que la importancia creciente de China ya no se limita a Asia.
He's been confined to bed for the past three months.	Está enfermo en cama desde hace tres meses.
However, we confined ourselves to certain areas that need reform.	La vigencia de la Sexta Directiva está por acabar, ya que expirará a finales de 1990.
These dynamics and related challenges are not confined to advanced countries.	Estas dinámicas y desafíos relacionados no están confinados a los países avanzados.
Of course, dubious buybacks are not confined to the pharmaceutical industry.	Por supuesto, las recompras dudosas no se limitan a la industria farmacéutica.
Women are confined to certain very few sectors of the economy.	(Aplausos de la izquierda)
Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis .	Por otra parte , dichos dictámenes podrían ceñirse a investigaciones realizadas al efecto .
Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis	Asimismo , dichos dictámenes podrían limitarse a investigaciones realizadas al efecto
This is particularly true because money laundering is not confined to drug trafficking.	Naturalmente, no tenemos intención de solucionar todos los posibles problemas de la lucha contra el crimen impidiendo o dificultando los blanqueos de capitales, tampoco los problemas del tráfico de drogas y del consumo de drogas.
The urge to exploit under utilized resources should not be confined to material assets.	La necesidad de explotar recursos subutilizados no debería limitarse a bienes materiales.
All that you would do will only be confined to our life on earth.	Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
He took his boss aside, and he showed him the materials on confined masonry.	Llevó a un lado a su jefe y le mostró los materiales de mampostería confinada.
And don't even get me started on the Confined Animal Feeding Operations called CAFOS.	Y ni siquiera me refiero a las operaciones concentradas de alimentación animal. llamadas CAFOS, en inglés.
As a result, Marti loses his reason and must be confined in an asylum.	Como resultado, Marti pierde la razón y tiene que ser confinado en un asilo.
Remain seated!	Sigue sentado!
Remain seated!	Seguid sentados!
Remain seated!	Sigan sentados!
Remain seated!	Siga sentado!
But the anti system mood of this election campaign is not confined to the Republicans.	Sin embargo, el ánimo anti sistema de esta campaña electoral no se limita a los republicanos.
MUNICH Artificial intelligence, once confined to the realm of science fiction, is changing our lives.	MÚNICH La inteligencia artificial, en tiempos confinada en la esfera de la ciencia ficción, está cambiando nuestras vidas.
Meanwhile, the impact of robotics (another technology with digital foundations), is not confined to production.	Pero hay otra tecnología con fundamentos digitales, la robótica, cuyo impacto no se limita a la producción.
Prisons, of course, are where people who break our laws are stuck, confined behind bars.	En donde aquellos que violan la ley quedan detenidos, confinados detrás de barrotes.
Mr President, let us be clear that these agricultural difficulties are not confined to France.	Señor Presidente, digamos con toda claridad que estas dificultades agrícolas no se limitan únicamente a Francia.
Markets remain segmented .	Los mercados siguen fragmentados .
But risks remain.	Pero aún existen riesgos.
Please remain seated.	Por favor permanezcan sentados.
Please remain standing.	Por favor, permanezcan de pie.
Please remain calm.	Por favor, quédense todos tranquilos.
Remain seated, please.	Quédense sentados, por favor.
Remain seated, please.	Quédese sentado, por favor.
Remain seated, please.	Quedate sentado, por favor.
Remain seated, please.	Quedaos sentados, por favor.
Remain seated, please.	Quédate sentado, por favor.
Remain seated, please.	Quedaos sentadas, por favor.

Display this page in English