Traducción de "encerrada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Abre tu mentalidad encerrada | Break open your closeted mindset. FreedomForLGBT satyamevjayate .. Kartik ( kkshrm) October 22, 2014 |
| Ella estaba encerrada en un cuarto. | She was locked up in a room. |
| No quiero pasar las vacaciones encerrada en casa. | I don't want to spend my vacations locked inside my house. |
| Como muchos niños autistas su mente estaba encerrada dentro de su cuerpo. | Like many autistic children, his mind was locked inside his body. |
| Después escribiría sobre su infancia solitaria y encerrada en una ficción autobiográfica titulada Benoît Misère (1970). | He wrote about this lonely and caged childhood in an autofiction ( Benoît Misère , 1970). |
| Cuando ella miró, él cerró la puerta y la dejó encerrada en la más profunda oscuridad del armario. | When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet. |
| El libro trata sobre una niña que debido a su mal comportamiento es encerrada en un armario como castigo. | The book is a story about a child who, as a result of bad behaviour, has been locked in a closet as punishment. |
| Muestra una pelota encerrada dentro de una caja. Unos bloques de colores parpadean cuando la pelota toca los bordes. Escrito por Jeremy English 2003. | Shows a ball contained inside of a bounding box. Colored blocks blink in when the ball hits the sides. Written by Jeremy English 2003. |
| Fue una experiencia maravillosa. Pero cuando llegué a casa de repente me sentí muy desconectada y, de pronto, encerrada y excluida. Realmente me sorprendían esos sentimientos. | It was a really wonderful experience, but when I got home, I suddenly felt very disconnected and suddenly shut in and shut out, and I was really surprised by those feelings. |
| El héroe es un alma desafortunada encerrada en una habitación con un grupo de robots asesinos. Como jugador, su trabajo es asegurarse de permanecer vivo tanto tiempo como sea posible. | The hero is the unfortunate soul stuck in a room with a bunch of killer robots. As the player, it is your job to ensure that he remains alive for as long possible. |
| Su última esposa, con la que se casó hace cinco años, es 45 años más joven que él, mientras que, según el informe, al menos una de las esposas anteriores fue encerrada en una institución siquiátrica por pedido de Temur. | His latest wife, who he married five years ago, is 45 years younger than him, while the report notes that at least one of her predecessors was confined to a psychiatric institution at Temur's request. |
| Necesito saber de dónde viene y necesito resolver todo lo relacionado a ello , le dice Chai a sus espectadores, agregando que su hija tuvo que estar encerrada como una prisionera en casa por medio año en 2014 debido a la contaminación del aire. | I need to know where it comes from and I need to figure out everything connected to it, Chai tells viewers, adding that her daughter had to be locked up like a prisoner at home for half a year in 2014 due to the air pollution. |
| De una u otra manera una vez que tuvieron una membrana alrededor, estaban todas en la misma membrana, ahora toda la división de labor creada por la riqueza, toda la grandeza creada por la cooperación, queda encerrada dentro de la membrana y tenemos un superorganismo. | Somehow or other maybe one swallowed another we'll never know exactly why but once they got a membrane around them, they were all in the same membrane, now all the wealth created division of labor, all the greatness created by cooperation, stays locked inside the membrane and we've got a superorganism. |
| En una carta a sus colegas diplomáticos tras su arresto, Khobragade, que rechaza los cargos de los que se le acusa, dice haberse quebrado varias veces por la humillación de ser esposada, desvestida, tanteada y sometida a toma de muestras biológicas y de quedar encerrada entre delincuentes comunes y drogadictos . | Writing to her diplomatic colleagues after her arrest, Khobragade, who has denied the charges against her, noted that she broke down many times, owing to the indignities of repeated handcuffing, stripping, and cavity searches, swabbing, and to being held with common criminals and drug addicts. |
| Como famosamente señaló John Maynard Keynes en el mes de octubre después de la Gran Depresión cuando una economía está encerrada en una trampa de liquidez , con bajas tasas de interés que no puedan inducir a la inversión o al consumo, intentar utilizar la política monetaria para estimular la demanda es como empujar una cuerda. | As John Maynard Keynes famously pointed out after the Great Depression, when an economy is locked in a liquidity trap, with low interest rates unable to induce investment or consumption, attempting to use monetary policy to spur demand is like pushing on a string. |
| Deberíamos llevar a cabo este cambio con la revolución en la información en nuestro país, con sitios con opción a búsqueda sobre sanidad, para que se vea qué operaciones salen bien, qué historiales tienen los médicos, la limpieza de los hospitales, quién realiza un mejor control de los contagios, toda la información que estaba encerrada en el Ministerio de Sanidad, ahora está a nuestra disposición. | We should be making this change with the information revolution in our country, with searchable health sites, so you can see what operations work out properly, what records doctors have, the cleanliness of hospitals, who does best at infection control all of the information that would once be locked in the Department of Health is now available for all of us to see. |