Traducción de "remain anchored" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Remain - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability . | Las expectativas de inflación están disminuyendo y se mantienen ancladas a la estabilidad de precios . |
| It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . | Es imprescindible que las expectativas de inflación se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . |
| It is essential that medium term inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . | Es imprescindible que las expectativas de inflación a medio plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . |
| Is the Time InfoBox anchored to a window edge? 0 not anchored 1 anchored to right edge 2 anchored to bottom edge 3 anchored to bottom and right edges. | Está el panel informativo de fecha y hora anclado al borde la ventana? 0 sin anclar 1 anclado al borde derecho 2 anclado al borde del fondo 3 anclado al fondo y al borde derecho. |
| Is the Focus InfoBox anchored to a window edge? 0 not anchored 1 anchored to right edge 2 anchored to bottom edge 3 anchored to bottom and right edges. | Está el panel informativo de apuntado al borde la ventana? 0 sin anclar 1 anclado al borde derecho 2 anclado al borde del fondo 3 anclado al fondo y al borde derecho. |
| It is paramount that medium and long term inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability . | Resulta indispensable que las expectativas de inflación a medio y a largo plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . |
| Is the Geographic Location InfoBox anchored to a window edge? 0 not anchored 1 anchored to right edge 2 anchored to bottom edge 3 anchored to bottom and right edges. | Está el panel de información geográfica anclado al borde la ventana? 0 sin anclar 1 anclado al borde derecho 2 anclado al borde del fondo 3 anclado al fondo y al borde derecho. |
| Ongoing vigilance is required in order to ensure that longer term inflation expectations remain well anchored in the euro area . | Se requiere una continua vigilancia a fin de garantizar que las perspectivas de inflación a largo plazo se mantengan firmemente ancladas en la zona del euro . |
| In the current context , it is all the more important that inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability . | En las circunstancias actuales , resulta fundamental que las expectativas de inflación se mantengan firmemente ancladas en niveles acordes con la estabilidad de precios . |
| For this support to continue , it is of the essence that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . | Para mantener dicho estímulo , es imprescindible que las expectativas de inflación permanezcan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . |
| It is imperative to ensure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored at levels in line with price stability . | Es imprescindible garantizar que las expectativas de inflación a medio y a más largo plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . |
| Against this background , it is imperative to secure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability . | En estas circunstancias , es imprescindible garantizar que las expectativas de inflación a medio y largo plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . |
| This will permit medium to longer term inflation expectations in the euro area to remain solidly anchored at levels consistent with price stability . | Esto permitirá que las expectativas de inflación a medio y a largo plazo de la zona del euro se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . |
| And the mountains, He anchored. | fijó las montañas. |
| It is essential that such risks do not affect medium term inflation expectations , which need to remain firmly anchored at levels consistent with price stability . | Es imprescindible que esos riesgos no afecten a las expectativas de inflación a medio plazo , que han de permanecer firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . |
| Against this background , it is imperative to ensure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored at levels in line with price stability . | En estas circunstancias , es imperativo garantizar que las expectativas de inflación a medio y largo plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . |
| Against this background , it is imperative to ensure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored at levels in line with price stability . | En estas circunstancias , es imprescindible garantizar que las expectativas de inflación a medio y a largo plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . |
| Against this background , it is imperative to ensure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored at levels in line with price stability . | En estas circunstancias , es imprescindible garantizar que las expectativas de inflación a medio y a más largo plazo se mantienen firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . |
| The boat anchored near the shore. | El barco fondeó cerca de la costa. |
| The decision will contribute to ensuring that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability . | Esta decisión contribuirá a garantizar que las expectativas de inflación a medio y a largo plazo de la zona del euro se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . |
| A big ship is anchored near here. | Un barco grande está anclado cerca de aquí. |
| The further withdrawal of monetary accommodation will thus contribute to ensuring that longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability . | Esta reducción adicional del tono acomodaticio de la política monetaria contribuirá a garantizar que las expectativas de inflación a largo plazo de la zona del euro se mantengan firmemente ancladas en unos niveles acordes con la estabilidad de precios . |
| The insecurely anchored rope cost the mountaineer his life. | La cuerda anclada de forma insegura le costó al montañista su vida. |
| If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored . | Si se pierde la credibilidad , las expectativas de inflación pierden su anclaje . |
| The ship anchored in the harbour and unloaded its goods. | El barco fondeó en el puerto y descargo sus mercancías. |
| It also confirmed that strong vigilance remains of the essence so as to ensure that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability . | Asimismo , esta información ha confirmado la necesidad de mantener una extrema vigilancia con el fin de garantizar que las expectativas de inflación a medio y a largo plazo de la zona del euro se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . |
| Its effects on inflation expectations are important in this respect if monetary policy can make its primary objective of price stability credible , inflation expectations will remain firmly anchored at the low level defined as price stability , and wage and price setting will remain in line with this objective . | Sus efectos en las expectativas de inflación son importantes a este respecto si la política monetaria logra que su objetivo principal la estabilidad de precios sea creíble , las expectativas de inflación se mantendrán firmemente ancladas en el nivel bajo definido como estabilidad de precios , y los salarios y los precios seguirán fijándose en consonancia con este objetivo . |
| But strong budget rules, similar to Chile s, keep fiscal policy well anchored. | Pero sus sólidas reglas sobre el presupuesto, similares a las chilenas, mantienen bien anclada a la política fiscal. |
| It is of the essence that the increase in current inflation rates does not translate into inflationary pressures over the medium term and to ensure that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . | Es esencial que el incremento de la tasa de inflación actual no se traduzca en un aumento de las presiones inflacionistas a medio plazo y que las expectativas de inflación permanezcan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . |
| In addition , possible further increases in administered prices and indirect taxes have to be taken into account . Hence , strong vigilance is required to ensure that medium and long term inflation expectations for the euro area remain well anchored . | Por otra parte , hay que tener en cuenta la posibilidad de que se produzcan incrementos adicionales de los precios administrados y los impuestos indirectos , por lo se requiere una actitud de extrema vigilancia a fin de garantizar que las expectativas de inflación a medio y a largo plazo se mantengan firmemente ancladas en la zona del euro . |
| In addition , possible further increases in administered prices and indirect taxes have to be taken into account . Accordingly , strong vigilance is required in order to ensure that longer term inflation expectations for the euro area remain well anchored . | Todos estos factores revisten gran importancia en la valoración del Consejo de Gobierno sobre la estabilidad de precios a medio plazo . Por otra parte , hay que tener en cuenta la posibilidad de que se produzcan incrementos adicionales de los precios administrados y los impuestos indirectos , por lo que se requiere una actitud de extrema vigilancia a fin de garantizar que las expectativas de inflación a largo plazo se mantengan firmemente ancladas en la zona del euro . |
| It is easier to get carried away when not much is keeping you anchored. | Resulta fácil dejarse llevar cuando nada hay que te retenga. |
| And emerging economies will be anchored by China s slower but still robust 7 annual growth. | Y las economías emergentes se verán sostenidas por el crecimiento anual del 7 de China, que aunque es más lento, sigue siendo robusto. |
| At EU level, the Lisbon Treaty has firmly anchored development policy within EU external action. | En la UE, el Tratado de Lisboa ha consolidado la política de desarrollo en el marco de la acción exterior de la UE. |
| Remain seated! | Sigue sentado! |
| Remain seated! | Seguid sentados! |
| Remain seated! | Sigan sentados! |
| Remain seated! | Siga sentado! |
| Indeed , it is essential to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise . This will contribute to ensuring that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability . | Por tanto , resulta esencial realizar un seguimiento muy atento de todos los factores a fin de garantizar que los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo no lleguen a materializarse , lo que contribuirá a garantizar que las expectativas de inflación a medio y a largo plazo de la zona del euro se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . |
| The Governing Council remains prepared to act pre emptively so that second round effects and upside risks to price stability over the medium term do not materialise and , consequently , medium and long term inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability . | El Consejo de Gobierno sigue preparado para actuar de forma preventiva , a fin de que los efectos de segunda vuelta y los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo no lleguen a materializarse y , en consecuencia , las expectativas de inflación a medio y a largo plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . |
| It will continue to keep inflation expectations firmly anchored in line with its medium term objective . | El Consejo de Gobierno continuará manteniendo las expectativas de inflación a medio y a largo plazo firmemente ancladas en niveles compatibles con su objetivo a medio plazo . |
| It will continue to keep inflation expectations firmly anchored in line with its medium term objective . | El Consejo de Gobierno seguirá manteniendo las expectativas de inflación firmemente ancladas en niveles compatibles con su objetivo a medio plazo . |
| Monetary policy decisions have securely anchored longer term inflation expectations at levels consistent with price stability . | Las decisiones de política monetaria han anclado con firmeza las expectativas de inflación a largo plazo en niveles compatibles con la estabilidad de precios . |
| Markets remain segmented . | Los mercados siguen fragmentados . |
| But risks remain. | Pero aún existen riesgos. |
Related searches : Anchored - Firmly Anchored - Well Anchored - Anchored Instruction - Ship Anchored - Is Anchored - Anchored With - Deeply Anchored - Anchored Around - Anchored Boat - Legally Anchored - Anchored In Law - Are Anchored In - To Be Anchored
