Traducción de "rely upon" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Rely - translation :

Confiar

Rely upon - translation :

Depender

Upon - translation :

Sobre

Palabras clave : Depender Confías Creíamos Confían Dependen Érase Había Tierra Señor Muerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And upon Allah let those who would rely indeed rely.	Que los que confían confíen en Alá!
You can rely upon him.	Puedes confiar en él.
And upon God the reliant should rely.	Que los que confían confíen en Alá!
And upon Allah let the believers rely.	Y temed a Alá! Que los creyentes confíen en Alá!
And upon Allah let the believers rely.	Que los creyentes, pues, confíen en Alá!
And upon Allah let the believers rely.	Que los creyentes confíen en Alá!
And upon Allah let the believers rely.	Que los creyentes confíen en Alá!
And upon Allah let the believers rely.	Que e los creyentes confíen en Alá!
So rely upon Allah indeed, you are upon the clear truth.	Confía en Alá! Posees la verdad manifiesta.
The decision is only for Allah upon Him I have relied, and upon Him let those who would rely indeed rely.	Yo no os serviría de nada frente a Alá. La decisión pertenece sólo a Alá.
And rely thou upon the Mighty, the Merciful.	Confía en el Poderoso, el Misericordioso,
Indeed, Allah loves those who rely upon Him .	Alá ama a los que confían en Él.
So leave them alone and rely upon Allah.	Apártate, pues, de ellos y confía en Alá!
So they said, Upon Allah do we rely.	Dijeron Confiamos en Alá! Señor!
He is a man you can rely upon.	Se puede contar con ese hombre.
She had to rely upon her inner strength.	Ella tuvo que depender en su fuerza interior.
And rely upon (Allah) the Almighty, the Most Merciful.	Confía en el Poderoso, el Misericordioso,
And when you have decided, then rely upon Allah.	Pero, cuando hayas tomado una decisión. confía en Alá.
And upon Allah rely, if you should be believers.	Si sois creyentes, confiad en Alá! .
And rely upon the Exalted in Might, the Merciful,	Confía en el Poderoso, el Misericordioso,
Who have been patient and upon their Lord rely.	que tienen paciencia y confían en su Señor!
Those who patiently endured and who rely only upon Allah.	Que tienen paciencia y confían en Alá...
Upon Him I rely, and to Him is my return.	En Él confío y a Él me vuelvo arrepentido .
Therefore rely on Allah you are indeed upon the clear Truth.	Confía en Alá! Posees la verdad manifiesta.
Those who patiently endured and who rely only upon their Lord.	que tienen paciencia y confían en su Señor!
And rely upon Allah and sufficient is Allah as Disposer of affairs.	Confía en Alá! Alá basta como protector!
Say, Sufficient for me is Allah upon Him alone rely the wise reliers.	Di Alá me basta! Quienes confían, confían en É .
Indeed he has no power over the believers and who rely only upon their Lord.	Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor.
Proclaim, Allah is Sufficient for me the people who trust must rely only upon Him.	Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo? Di Alá me basta!
And if they incline to peace, then incline to it also and rely upon Allah.	Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella!
Allah, there is no god but He and upon Allah, then, let the believers rely.	No hay más dios que Él! Que e los creyentes confíen en Alá!
And rely upon the Ever Living who does not die, and exalt Allah with His praise.	Y confía en el Viviente, Que no muere! Celebra Sus alabanzas!
And we rely on others. We rely on proxies.	Y dependemos de otros. Dependemos de representantes.
Allah there is none worthy of worship except Him and only upon Allah must the Muslims rely.	No hay más dios que Él! Que e los creyentes confíen en Alá!
And why should we not rely upon Allah while He has guided us to our good ways.	Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos?
Indeed, there is for him no authority over those who have believed and rely upon their Lord.	Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor.
Do not enter all by one gate and enter by different gates I cannot save you against Allah there is no command but that of Allah upon Him do I rely and all those who trust, must rely only upon Him.	No entréis por una sola puerta, sino por puertas diferentes. Yo no os serviría de nada frente a Alá.
If you have accepted faith in Allah, then you should rely only upon Him, if you are Muslims.	Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él...
And do not obey the disbelievers and the hypocrites but do not harm them, and rely upon Allah.	No obedezcas a los infieles y a los hipócritas! Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá!
On Him I rely, and on Him let the reliant rely.	En Él confío! Que los que confían confíen en Él!
But what is with Allah is better and more lasting for those who have believed and upon their Lord rely	En cambio, lo que Alá tiene es mejor y más duradero para quienes creen y confían en su Señor,
So rely on God.	Confía en Alá!
Don't rely on him.	No te fíes de él.
I rely on Ken.	Confío en Ken.
He has in fact shown us our ways and we will surely be patient upon the troubles you cause us and those who trust must rely only upon Allah.	Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis. Que los que confían confíen en Alá!

Display this page in English