Traducción de "dependen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nuestras vidas dependen de esas criaturas. | Our lives depend upon these creatures. |
| Mis padres siempre dependen de él. | My parents are always dependent on him. |
| Muchos países dependen de la agricultura. | Many countries depend on agriculture. |
| Muchas, muchas especies dependen de ellos, | Many, many species depend on them. |
| Tom y María dependen el uno del otro. | Tom and Mary are dependent on each other. |
| Ambos movimientos dependen fuertemente de las medios sociales. | Both movements rely heavily on social media. |
| Podría dependen del nivel de testosterona, la hormona masculina. | This may be related to the level of the male hormone testosterone. |
| Tienen grandes ciudades. Y esas ciudades dependen del petróleo. | And they have big cities, and the cities are all dependent on oil. |
| Los precios dependen de la oferta y la demanda. | Prices depend on supply and demand. |
| Los niños dependen de los padres para alimentarse y vestirse. | Children depend on their parents for food and clothing. |
| Las Islas Faroe aún dependen del apoyo económico de Dinamarca. | Faroe Islands are still dependent on Denmark's financial support. |
| Lamentablemente, las familias de los Kalandar dependen de estos osos. | Sadly, the family of Qalandars depended on this bear. |
| el resto de complementos del optimizador dependen de esta baseName | the other Linter plugins depend on this base |
| Los habitantes de la ciudad dependen del río para beber agua. | The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. |
| La mayoría de las grandes compañías japonesas dependen de la exportación. | The majority of large Japanese companies depend on exports. |
| Cuyos títulos dependen de la organización en la que se usen. | Which titles are used depends on the particular licensing organization. |
| De estos dos mandamientos dependen toda la Ley y los Profetas | The whole law and the prophets depend on these two commandments. |
| De estos dos mandamientos dependen toda la Ley y los Profetas | On these two commandments hang all the law and the prophets. |
| La prosperidad futura de Europa y su papel global dependen de ello. | Europe's future prosperity and its global role depends on it. |
| En pocas palabras, Los Estados Unidos y China dependen uno del otro. | Simply put, the US and China depend on each other. |
| 80 por ciento de los africanos todavía dependen de la medicina tradicional. | 80 percent of Africans still rely on traditional medicine. |
| Muchos políticos estadounidenses dependen, para sus campañas, de contribuciones de peces gordos. | Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. |
| Las demás entradas dependen del tipo de Acción, como se ha descrito. | The other entries depend on the Action type as they were described. |
| Los temas dependen de lo que está ocurriendo en cualquier momento determinado. | The topics depend on what s going on at any particular time. |
| Hay entre cuatro o cinco veces más personas que dependen de ellos. | There are four to five times that number of people depending on those farmers. |
| Los países de la zona del euro dependen unos de otros para crecer. | Euro area countries depend on one another for growth. |
| Algunas dependen de amplios acuerdos colectivos y otras los dejan completamente de lado. | Some rely on extensive collective agreements, and others exclude them altogether. |
| Y saben que son parte de un todo, que dependen de otras personas. | And they know that they're part of a whole, that they depend on other people. |
| De ello dependen la gran Pax Europea y la prosperidad paneuropea de hoy. | Today s great Pax Europa and today s pan European prosperity depend on this. |
| Su cultura está siendo destruida, junto con los animales de los que dependen. | Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend. |
| Incluso en tiempos normales, los más ricos dependen del apoyo y las medidas estatales. | Even in normal times, the super rich depend on government support and action. |
| Sin embargo, los efectos de la llamada facilitación cuantitativa también dependen de las expectativas. | But the effects of so called quantitative easing also depend on expectations. |
| Los ingresos estatales dependen del valor de la producción nacional, no sólo del consumo. | Government revenues depend on the value of domestic output, not only consumption. |
| De manera similar al ejercicio de reflexión de Einstein, muchas vidas dependen de esto. | The Sustainable Development Goals must go a step further. |
| y dependen demasiado de la historia, la filosofía, la religión, la cultura, la política. | And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. |
| Muchos afganos dependen de los negocios de producción de carne para ganarse la vida. | Many Afghans depend on meat producing businesses to earn a living. |
| Las vidas de los mil millones de personas más pobres del mundo dependen de ello. | The lives of the billion poorest people depend on it. |
| Las tendencias de los mercados europeos dependen en gran medida de los progresos de los EE . | Many European publicly traded companies having doubts about quarterly reporting should be aware that trends on US markets , strongly influence developments in European securities markets , more so than the performance of European companies . |
| Muchos de los riesgos de la ingeniería evolutiva dependen de la decisión errada de los padres. | Many of the risks from evolutionary engineering are triggered by bad parental decision making. |
| Y, careciendo de estos insumos públicos, las actividades que dependen de ellos no pueden tener éxito. | And yet, without these public inputs, the industries that depend on them cannot succeed. |
| Todos los más importantes equipos europeos, incluido el de Alemania, dependen de jugadores de origen extranjero. | All of the major European teams, including Germany s, depend on players of foreign descent. |
| Del aceite de oliva dependen dos millones de agricultores y comarcas enteras de los países mediterráneos. | We therefore ask that at least those of us who are in the Committee on Agriculture should not be 'penalized' by always having to present our reports and hold our debates and votes on Friday mornings. |
| Los países con mayores riesgos de grandes salidas de capitales son aquellos que dependen de la financiación extranjera, los que tienen economías que dependen fuertemente de los productos básicos y aquellos en los que abunda la incertidumbre política. | The countries at greatest risk of large capital outflows include those that are dependent on external financing, those with commodity heavy economies, and those with uncertain political conditions. |
| Los tres dependen de normas presupuestarias que exigen equilibrios presupuestarios ajustados en función de las variaciones cíclicas. | All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance. |
| Las posibilidades de esos niños dependen ahora de que demostremos que podemos lograr avances en el Líbano. | These children s chances now depend on showing that we can make progress in Lebanon. |
