Traducción de "reluctant acceptance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Acceptance - translation :

Reluctant - translation :

Palabras clave : Aceptación Admisión Depresión Aprobación Aceptarlo Reacio Reacia Renuente Reacios Reticente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom was reluctant to go.	Tom estaba reacio a marcharse.
Acceptance delay	Retardo de aceptación
Tom was reluctant to go by himself.	Tom estaba reacio a ir por sí solo.
Frodo, the hobbit, is a reluctant hero.	El hobbit Frodo es un héroe renuente.
and people are initially reluctant to tell you.	y la gente al principio es renuente a hablar.
Are you reluctant to offer charity before your conversation?	Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas?
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	Firma, ratificación, aceptación, aprobación, adhesión
Ratification, acceptance, approval or accession	Ratificación, aceptación, aprobación o adhesión
Signature, ratification, acceptance or approval	Firma, ratificación, aceptación o aprobación
Waiting for remote host's acceptance	Esperando la aceptación de la máquina remota
Signature, ratification, acceptance, approval and accession	Firma, ratificación, aceptación, aprobación y adhesión
And greater (far)! acceptance from Allah.	Pero la satisfacción de Alá será mejor aún.
The theory will find general acceptance.	La teoría obtendrá aceptación generalizada.
Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions.	Las instituciones financieras se mostraban, por lo tanto, reticentes a prestarse entre sí.
Enough to make already reluctant men hesitate to take screening tests.	Es un motivo más que suficiente para hacer dudar a los hombres, ya reticentes de por sí, sobre si deberían hacerse o no los tests de detección.
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.	Unas vacaciones demasiado largas hacen que uno sea reacio a volver al trabajo.
Article 54 Acceptance of payment orders 1 .	Artículo 54 Aceptación de órdenes de pago 1 .
Your endeavour (upon earth) hath found acceptance.	Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
And they slaughtered her, after they had been reluctant to do so.	Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.
He always has been reluctant in speaking about his relationships in interviews.	El actor ha sido renuente a hablar sobre sus relaciones amorosas durante entrevistas.
CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER	ACEPTACIÓN DE LA PROPUESTA DE INDEMNIZACIÓN DEL BCE POR EL RECLAMANTE
Many Americans agree. Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to accept Petraeus s resignation.	Esta opinión la comparten muchos estadounidenses (incluso se dice que el mismo Obama se mostró contrario a aceptar la renuncia de Petraeus).
Likewise, politicians are reluctant to adopt deregulation that eliminates state sponsored special privileges.	Además, los políticos suelen resistirse a la implementación de medidas de desregulación que eliminarían ciertos privilegios con patrocinio estatal.
One glance at his face told me that he was reluctant to work.	Con un vistazo a su cara supe que era reacio a trabajar.
But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role play.	Pero, ya saben, muchos adultos son bastante reticentes a participar en juegos de rol.
People are reluctant to talk about it there's a fear associated with it.	La gente se rehúsa a hablar de eso. Hay un temor asociado a eso.
Article 12 Acceptance and rejection of payment orders 1 .	Article 12 Acceptance and rejection of payment orders 1 .
And it increased them only in faith and acceptance.	Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.
They need, much more than anything else, your acceptance.	Necesitan, mucho más que cualquier otra cosa, su aceptación.
This saying is faithful and worthy of all acceptance.	Fiel es esta palabra y digna de toda aceptación
ANASTASSOPOULOS its unanimous acceptance by the Committee on Transport.	ANASTASSOPOULOS das y observaciones que contiene son sumamente constructivas, lo que llevó a que la Comisión de Transportes y Turismo lo aprobara por unanimidad.
At present, the United States seems reluctant to go along with the IMF s proposal.	En el momento actual, los Estados Unidos parecen reacios a secundar la propuesta del FMI.
Chinese families have been reluctant to convert much of this newfound income into discretionary spending.	Las familias chinas han sido renuentes a convertir una parte sustancial de estos nuevos ingresos en gasto discrecional.
This is not really what anybody wants, not even the Germans, who are reluctant hegemons.	La verdad es que nadie quiere eso, ni siquiera los alemanes, que son un hegemón reticente.
In both cases, politicians are trying to force adaptation on reluctant populations who crave security.	En ambos casos, los políticos están tratando de obligar a poblaciones renuentes que anhelan seguridad a que se adapten.
Back in the White House, he is looking just as reluctant to be drawn in.	De nuevo en la Casa Blanca, parece igual de reticente a dedicarle su atención.
While some team members wanted to include the works subjected to censorship, others were reluctant.	Mientras algunos estuvieron a favor de incluir las obra que habían sido objeto de censura, otros se mostraron más reticentes.
Only seeking the acceptance of his Lord, the Most High.	sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor.
There shall be no compulsion in acceptance of the religion.	No cabe coacción en religión.
Their aim was to force the acceptance of the constitution.	Su objetivo era establecer la nueva constitución.
Fraternity starts with the unconditional acceptance of the other's existence .	La fraternidad empieza con la aceptación incondicional de la existencia del otro .
The president elect, Buhari also gave an inspiring acceptance speech	El presidente electo Buhari también dio un inspirador discurso de aceptación
Go with your brother. Take My miracles and do not be reluctant in preaching My message.	Ve! acompañado de tu hermano, con Mis signos, y no descuidéis el recordarme!
Initially, Capcom was very reluctant to release an officially sanctioned soundtrack for Devil May Cry 2 .	Inicialmente, Capcom era muy renuente sobre lanzar un BSO oficialmente sancionado para Devil May Cry 2.
I have always been reluctant to call Mahinda a dictator because I never thought he was.	Siempre he sido reacio a llamar a Mahinda dictador, debido a que nunca pensé que lo fuera.

Display this page in English