Traducción de "relentless pursuit" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Pursuit - translation :

Relentless - translation :

Relentless pursuit - translation :

Palabras clave : Persecución Persiguen Persigue Persiguiendo Perseguir Implacable Implacables Incesante Incansable Inexorable

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Only now, investment isn't going to be about the relentless and mindless pursuit of consumption growth.	Sólo que ahora invertir no va a tratarse de la búsqueda incesante y absurda del incremento en el consumo.
And beyond this is relentless suffering.	Le espera un duro castigo.
But relentless attempts at accuracy easily result in noise.	Pero es fácil que los incesantes intentos por alcanzar la precisión generen ruido como resultado.
They're just relentless and obsessive about what they do.	Son implacables y obsesivos con lo que hacen.
A police pursuit began.	La policía emprendió la persecución.
A relentless culture of misogyny that is literally costing us our lives.	Una interminable cultura misógina que nos está costando literalmente la vida .
China s Pursuit of a New Economic Order	China busca un nuevo orden económico mundial
Relent not in pursuit of the enemy.	No dejéis de perseguir a esa gente.
Men tire themselves in pursuit of rest.	Los hombres se cansan en búsqueda del descanso.
The pursuit of meaning is the strongest.	La búsqueda de significación es la más potente.
He was in pursuit of the result.	Estaba en busca del resultado.
He was in pursuit of the riches.	Estaba en busca de la riqueza.
So we ask and we've done this in 15 replications involving thousands of people to what extent does the pursuit of pleasure, the pursuit of positive emotion, the pleasant life, the pursuit of engagement, time stopping for you, and the pursuit of meaning contribute to life satisfaction?	Entonces preguntamos, y ya le hemos preguntado 15 veces a miles de personas, hasta qué punto la búsqueda del placer, la búsqueda de la emoción positiva, de la vida placentera, la búsqueda de compromiso, de que se detenga el tiempo, y la búsqueda de significación contribuyen a tu satisfacción de vida?
Indeed, Chinese media have lately been directing a relentless stream of vitriol at Li.	De hecho, últimamente los medios de comunicación chinos han ido lanzando una constante serie de ataques a Li.
Do not neglect the pursuit of the enemy.	No dejéis de perseguir a esa gente.
After a short pursuit, the police caught him.	Después de una corta persecución, la policía lo atrapó.
The pursuit of engagement is also very strong.	La búsqueda de compromiso también es muy fuerte.
Ferguson s cause is American neo conservatism, coupled with a relentless aversion to Keynes and Keynesians.	La causa de Ferguson es el neoconservadurismo estadounidense, junto con una aversión implacable a Keynes y los keynesianos.
Politicians, too, tend to have their moral compasses calibrated to the relentless hunt for votes.	También los políticos suelen tener calibradas sus brújulas para la búsqueda incansable de votos.
Under the weight of relentless fiscal austerity, however, such growth is out of the question.	Sin embargo, bajo el peso de una austeridad fiscal implacable, semejante crecimiento es inimaginable.
Accursed wherever found they shall be laid hold of and slain with a relentless slaughter.	Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos,
The latter s pursuit of nuclear arms is particularly worrying.	Su programa de armas nucleares es especialmente preocupante.
I call it seeking joy this pursuit of happiness.	yo lo llamo la búsqueda de la plenitud es la búsqueda de la felicidad.
A terrible chastisement lies ahead in pursuit of him.	Le espera un duro castigo.
At sunrise they set off in pursuit of them	A la salida del sol, les persiguieron.
Do not slacken in the pursuit of these people.	No dejéis de perseguir a esa gente.
How patient they are in pursuit of the Fire!	Cómo pueden permanecer imperturbables ante el Fuego?
And do not weaken in pursuit of the enemy.	No dejéis de perseguir a esa gente.
Do not relent in the pursuit of the enemy.	No dejéis de perseguir a esa gente.
We're adding life, liberty and the pursuit of happiness.	Estamos añadiendo vida, libertad y la búsqueda de la felicidad.
For others, the relentless violence that hounded many areas in Colombia was what drove them away.	Para otros más, la violencia que acosa muchas zonas de Colombia fue la que impulsó importantes números de sus ciudadanos a buscar otros espacios de desarrollo.
The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal.	En sí misma, la búsqueda de utilidades es un objetivo que beneficia a la sociedad.
And do not falter in the pursuit of the enemy.	No dejéis de perseguir a esa gente.
And so my favorite pursuit storytelling stopped for a while.	Y mi mayor deseo narrar historias se interrumpió por un tiempo.
Lebanon s established political contours already are beginning to blur under the relentless pressure of the Syrian conflict.	La presión implacable del conflicto sirio ya ha comenzado a desdibujar los contornos políticos establecidos del Líbano.
In the eurozone s core countries, they purport to protect taxpayers from relentless demands for debtor country relief.	En los países del núcleo de la eurozona, ofrecen proteger a los contribuyentes de las demandas incesantes de ayuda a los países deudores.
Despite clear indications from the girl and her family that this was not acceptable, Guchigov was relentless.	A pesar de las claras indicaciones por parte de la joven y de su familia, de que ello no era aceptable, Guchigov fue implacable.
Throughout the film, Nadia Tueni s relentless optimism is sharply contrasted with the cynicism of the destruction around her.	A lo largo de la película, el incesante optimismo de Nadia Tueni contrasta fuertemente con el cínismo y la destrucción que la rodea.
In short, the pursuit of the collective good looks sadly quaint.	En resumen, la búsqueda del bien colectivo parece tristemente algo del pasado.
My first point is that the pursuit of happiness is obligatory.	Mi primer punto es que la búsqueda de la felicidad es obligatoria.
Sometimes these groups join forces in pursuit of money and resources.	En ocasiones estos grupos se unen para conseguir dinero y recursos.
He will stop at nothing in pursuit of his own interests.	Para lograrlos pasa sin ningún género de escrúpulos por encima de cadáveres.
I used to think that reason and logic and relentless drive were the only ways to make things happen.	Yo solía pensar que la razón y la lógica y el vigor implacable eran la única manera de hacer que las cosas sucedan.
Independence is an indispensable element which facilitates the pursuit of price stability .	La independencia constituye un elemento indispensable que facilita el mantenimiento de la estabilidad de precios .
He won the gold medal in Moscow in the 4,000 meter pursuit.	Ganó la medalla de oro en Moscú en la persecución de 4 Km.

Display this page in English