Traducción de "inexorable" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Inexorable - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La lógica inexorable de la economía colaborativa | The Inexorable Logic of the Sharing Economy |
| Y vemos esto en la marcha inexorable hacia la uniformidad. | And we see this in the inexorable march towards standardization. |
| Los extremos de desigualdad observados en algunos países no son el resultado inexorable de las fuerzas económicas y de las leyes. | The extremes of inequality observed in some countries are not the inexorable result of economic forces and laws. |
| El temor a la aparentemente inexorable propagación de la enfermedad obstaculizó el comercio, la actividad comercial y la libertad de movimiento en los países afectados. | Fear of the disease s seemingly inexorable spread hampered trade, business activity, and travel in the affected countries. |
| Los intentos de los radicales de reclutar y adoctrinar a jóvenes musulmanes europeos no reflejan el inexorable ascenso de influencia islamista o islámica siquiera en Europa. | Efforts by radicals to recruit and indoctrinate young European Muslims do not reflect the inexorable rise of Islamist or even Islamic influence in Europe. |
| Anecdóticamente , en 1966 hubo laúltima acuñación de una moneda de plata destinada a la circulación ( noconmemorativa ) de 100 pesetas , que la inexorable ley de Gresham expulsórápidamente del sistema . | By way of an anecdote , 1966 was the last time a silver coin , in this case with a face value of 100 pesetas , was minted for general circulation ( non commemorative ) needless to say , Gresham 's inexorable law rapidly drove it from the system . |
| Lo mismo que el lento pero inexorable movimiento de las placas terrestres, esta profunda y amplia transformación subterránea se manifiesta en la forma de erupciones destructivas de alcance local. | As with the slow, sure movement of the earth s plates, this deep, broad, underlying transformation is manifesting itself in local, destructive eruptions. |
| Le corresponde al resto del mundo musulmán ofrecer alternativas a la idea moderna promovida por los sauditas wahabíes y otros conservadores de que la Meca es el centro inexorable e inevitable del mundo musulmán. | It is up to the rest of the Muslim world to provide alternatives to the modern idea, championed by Saudi Wahhabis and other arch conservatives, that Mecca is the inexorable and inevitable center of the Muslim world. |
| Sin embargo, estas acciones pueden ser menos una señal de la marcha inexorable del renminbi hacia el dominio global que una apuesta ventajosa de que se va a convertir en una divisa internacional ampliamente aceptada. | But these actions may be less a sign of the renminbi s inevitable march toward global dominance than a low cost bet on its likely emergence as a widely accepted international currency. |
| Lanzado en 2012, el libro La Flora de la Caatinga del río São Francisco historia natural y conservación es la más completa descripción de la vegetación del río y concluye que su extinción es inexorable . | Released in 2012, the book Caatinga Flora of the São Francisco River Natural History and Conservation is the most complete description of the river's vegetation, and it concluded that its extinction is inexorable . |
| Con menos de tres minutos de duración y repleta de imágenes giratorias, flameantes y acercamientos, la película constituye una defensa inexorable del imperialismo ruso que hace alarde de valores de producción impresionantes, así también de subtítulos en 10 idiomas. | Just under three minutes long and packed full of twirling, burning, zooming images, the movie is an uncompromising defense of Russian imperialism, and boasts impressive production values, as well as subtitles in ten languages. |
| Y hemos hecho crecer tanto a nuestras economías que ahora estamos en auténtico peligro de socavar la esperanza... acabándonos los recursos, talando selvas tropicales, derramando petróleo en el Golfo de México, alterando el clima... y el único factor que remotamente de verdad ha reducido el inexorable incremento de emisiones de carbono durante las últimas dos a tres décadas es la recesión. | And we've grown our economies so much that we now stand in a real danger of undermining hope running down resources, cutting down rainforests, spilling oil into the Gulf of Mexico, changing the climate and the only thing that has actually remotely slowed down the relentless rise of carbon emissions over the last two to three decades is recession. |
