Traducción de "persigue" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El poli me persigue. | The cop's chasing me. |
| me persigue desde niña. | has been with me ever since I was a child. |
| Me persigue hasta este salón. | Chases me into this room. |
| El perro persigue al zorro. | The dog is after the fox. |
| Este gato no persigue ratones. | This cat doesn't chase mice. |
| Él a menudo persigue objetivos inalcanzables. | He often goes off on wild goose chases. |
| Este gato no persigue a las ratas. | This cat doesn't chase rats. |
| Este gato no persigue a los ratones. | This cat doesn't chase mice. |
| Mahalakshmi me persigue, la tengo en el bolsillo. | Mahalakshmi is chasing me, I am keeping in the back pocket. |
| La gente persigue las oportunidades de la ciudad. | People are following opportunity into town. |
| Me persigue al primer piso, al segundo, al tercero. | Chasing me up the first floor, second floor, third floor. |
| La sabiduría me persigue, pero yo soy más rápido. | Wisdom pursues me, but I am faster. |
| Esta es, precisamente, la ambición que se persigue con EURET. | Euret should meet this need. |
| Uno va tras los jóvenes y la otra persigue el poder. | One goes after the young and another chases power. |
| Ninguna decisión definitiva ha sido tomada sobre estas ventas, persigue el Financial Times. | No final decision has been taken on these disposals, the FT continued. |
| La escena donde Skinner persigue a Bart, está basada en la película Westworld. | The scene of Skinner chasing Bart borrows heavily from the film Westworld , especially the scene with Skinner walking across the river. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | Except the ones who listen on the sly, yet they are chased away by a shooting flame. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | Except one who comes to eavesdrop therefore a bright flame goes after him. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | excepting such as listens by stealth and he is pursued by a manifest flame. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | Save him who stealeth the hearing, and him there followeth a flame gleaming. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | Except him (devil) that gains hearing by stealing, he is pursued by a clear flaming fire. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | Except one who steals a hearing, and is followed by a visible projectile. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | save him who may eavesdrop, and then a bright flame pursues him. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | Save him who stealeth the hearing, and them doth a clear flame pursue. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | except someone who may eavesdrop, whereat there pursues him a manifest flame. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | Except for he who steals the listening and is then pursued by a visible flame. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | Except one who steals a hearing and is pursued by a clear burning flame. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | except for those who stealthily try to listen to the heavens, but who are chased away by a bright flame. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | But he who steals a hearing, so there follows him a visible flame. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | but if anyone eavesdrops, he is pursued by a bright flaming fire. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | But any that gains a hearing by stealth, is pursued by a flaming fire, bright (to see). |
| Con arrogancia el impío persigue al pobre. Sean atrapados en los artificios que han maquinado | In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise. |
| Con arrogancia el impío persigue al pobre. Sean atrapados en los artificios que han maquinado | The wicked in his pride doth persecute the poor let them be taken in the devices that they have imagined. |
| Los fantasmas qué persigue aun están presentes hoy, no obstante de una forma más discreta. | The ghosts it hunts are still present today, albeit in a more discreet manner. |
| Este informe suscita la imagen de un bloque euro peo gobernado de forma centralizada que persigue | Before finishing, Madam President, allow me just to explain, in reply to Mrs Banotti, that the Commission |
| Cuando una nación persigue un arma nuclear, el riesgo de ataques nucleares aumenta para todas las naciones. | When one nation pursues a nuclear weapon, the risk of nuclear attack rises for all nations. |
| Como resultado, la burocracia los persigue constantemente, por lo que tienen la necesidad permanente de revoluciones y renovaciones. | As a result, bureaucracy is constantly at their heels, leaving them in perpetual need of upheaval and renewal. |
| La presente propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre balanza de pagos persigue dicho objetivo . | This proposal for a Balance of Payments Regulation of the European Parliament and the Council addresses that objective . This proposal includes the definitions that should be applied by Member States for their Balance of Payments , International Trade in Services and Foreign Direct Investment data , specifies Member States obligations concerning the data to be transmitted ( nature and sources of data |
| Uno de vosotros persigue a mil, porque Jehovah vuestro Dios combate por vosotros, como él os ha prometido | One man of you shall chase a thousand for it is Yahweh your God who fights for you, as he spoke to you. |
| Uno de vosotros persigue a mil, porque Jehovah vuestro Dios combate por vosotros, como él os ha prometido | One man of you shall chase a thousand for the LORD your God, he it is that fighteth for you, as he hath promised you. |
| ES y otras medidas de carácter temporal , y si persigue una mejora de mayor amplitud en coyunturas económicas favorables . | The Council shall also take into account the implementation of major structural reforms which have direct long term EN |
| El que cultiva su tierra se saciará de pan, pero el que persigue cosas vanas es falto de entendimiento | He who tills his land shall have plenty of bread, but he who chases fantasies is void of understanding. |
| El que cultiva su tierra se saciará de pan, pero el que persigue cosas vanas se saciará de pobreza | One who works his land will have an abundance of food but one who chases fantasies will have his fill of poverty. |
| El que cultiva su tierra se saciará de pan, pero el que persigue cosas vanas es falto de entendimiento | He that tilleth his land shall be satisfied with bread but he that followeth vain persons is void of understanding. |
| El que cultiva su tierra se saciará de pan, pero el que persigue cosas vanas se saciará de pobreza | He that tilleth his land shall have plenty of bread but he that followeth after vain persons shall have poverty enough. |
