Traducción de "reigning monarch" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Monarch - translation :

Palabras clave : Monarca Coronado Monarca Reinante Monarcas Reinante Monarca Reinando Reinantes Reinaba

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The king of Thailand is the country s most revered public figure aside from being the world s longest reigning monarch.	El Rey de Tailandia es la figura pública más venerada del país, además de ser el monarca que lleva más tiempo reinando en todo el mundo.
It would be inconceivable for a reigning monarch to attack the financial oligarchy, as Higgins did in his speech in Chicago.	Nadie se imagina a un monarca reinante atacando a la oligarquía financiera, como hizo Higgins en su discurso de Chicago.
Monarch	Monarch
Monarch Envelope	Sobre Monarch
Envelope Monarch	Sobre Monarch
Env Monarch	Sobre Monarch
Monarch Env	Sobre Monarch
It was the reigning high tension.	El ambiente era tenso.
The monarch is supposed to attend the funeral.	El monarca debe asistir al funeral.
And fiscal austerity is still the reigning doctrine in the eurozone, thanks to Germany.	Y, gracias a Alemania, la austeridad fiscal sigue siendo la doctrina reinante en la eurozona.
I trying to Decide which wuss between Dimanche Gras and Soca Monarch.	Estaba tratando de decidir entre las niñitas de Dimanche Gras y Soca Monarch.
He wrestles for Frontier Elite Wrestling as 'Kevin Thorn', and is the reigning FEW Heavyweight Champion.	También luchó en la Frontier Elite Wrestling como Kevin Thorn, ganando el Campeonato Peso Pesado de la FEW.
Those of you from North America will be familiar with the Monarch butterfly.	Aquellos de Uds de Norte América están familiarizados con la mariposa monarca.
World Leaders Mourn Saudi Oil Monarch as 'Strong Advocate for Women' Global Voices	Los líderes mundiales recuerdan al monarca del petróleo saudita como un fuerte defensor de los derechos de la mujer .
Plant this small seed, wait 2,000 years, and you get this the Lost Monarch.	Planten esta pequeña semilla, esperen 2 mil años y esto es lo que obtienen el Monarca Perdido,
Among his colleagues was the future philosopher Grigore Sturdza, son of the Moldavian monarch.	Sus compañeros incluían al futuro filósofo Grigore Sturdza, hijo del monarca.
It was ruled by a monarch known as The Mugabe or Omugabe of Ankole.	Está gobernado por un monarca conocido como Mugabe u Omugabe de Ankole.
Ideally, that head of state would be an elected president, rather than a hereditary monarch.	Lo ideal es que sea un presidente electo y no un monarca hereditario.
On May 19, 1674, Hetman John Sobieski was elected new monarch (see Free election, 1674).	El 19 de mayo 1674, Juan III Sobieski fue elegido nuevo monarca (ver elecciones libres, 1674).
Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister.	Bulgaria es el único país de Europa en el que un antiguo monarca ha sido elegido primer ministro.
In 1978, Kevin Thomas of Los Angeles Times mentions her as one of the reigning beauties of the twentieth century .	En 1978, Kevin Thomas, de Los Angeles Times la mencionó como Una de las bellezas reinantes del siglo XX .
The last absolute monarch of sub Saharan Africa, King Mswati III., is known for his excessive lifestyle.	El último monarca absoluto del África Negra, el rey Mswati III, es conocido por su estilo de vida opulento y repleto de excesos.
Britannia 312 ( G AOVT ) On display at the Imperial War Museum Duxford, England, in Monarch Airlines colours.	Britannia 312 ( G AOVT ) Se expone en el Museo Imperial de la Guerra de Duxford con los colores de Monarch Airlines.
I found a woman reigning over them, and she has been favoured with everything and she has a throne that is magnificent.	He encontrado que reina sobre ellos una mujer, a quien se ha dado de todo y que posee un trono augusto.
Vytautas was the last monarch to use the title of Duke of Volhynia and to reside in Lubart's Castle.	Vytautas fue el último monarca de usar el título de Duque de Volhynia y residir en el castillo.
Alexander the Good ( or Alexandru I Mușat ) was a Voivode (Prince) of Moldavia, reigning between 1400 and 1432, son of Roman I Mușat.	Alejandro I de Moldavia ( Alexandru I Muşat , Alexandru Cel Bun ) fue príncipe de Moldavia entre 1400 y 1432, hijo de Roman I Muşat.
Who would have guessed Australia would be reigning AFC Champions League Asian Cup (?) holders twelve months ago? ACFinal AC2015 KORvAUS Javier Queiroz ( StuffedShoulder) January 31, 2015	Quién hubiera imaginado hace doce meses que Australia sería la ganadora de la Liga de Campeones de la AFC y de la Copa Asiática?
More important, an elected president has much greater legitimacy than a hereditary monarch, whose claim to authority depends exclusively on tradition and ceremony.	Más importante, los presidentes electos tienen mucha más legitimidad que los monarcas hereditarios, cuya autoridad depende por entero de la tradición y el ceremonial.
The English and Scottish troops were felt to be politically unreliable, since James had been their legitimate monarch up to a year before.	Las tropas inglesas y escocesas eran supuestamente poco fiables, dado que Jacobo había sido el monarca legítimo hasta el año anterior.
The free hand of an absolute European monarch, or a jump with tied feet into the nationalist void what a choice for a citizen!	Una firma en blanco al monarca europeo absoluto o un alto al vacío del agujero nacionalista qué opciones para el ciudadano!
The Italian president can also compel parliamentary deputies to rethink their decisions (in the United Kingdom, the monarch has outsourced this authority to the House of Lords).	El presidente italiano también puede obligar a los diputados a rever sus decisiones (autoridad que la monarquía británica delegó en la Cámara de los Lores).
But when he heard that Archelaus was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there. Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee,	Pero, al oír que Arquelao reinaba en Judea en lugar de su padre Herodes, tuvo miedo de ir allá y advertido por revelación en sueños, fue a las regiones de Galilea
Of course, the head of state whether the president or the monarch has other critical duties as well, including acting as guarantor of the constitution and a symbol of national unity.	Claro que el jefe de Estado (sea presidente o monarca) también tiene otros deberes fundamentales, entre ellos actuar como garante de la constitución y símbolo de la unidad nacional.
The United States has commenced its pivot to Asia, and its relations with China, in particular, seem constantly to be flirting with Thucydides s trap, the historical pattern that suggests that a rising power will inevitably collide with a reigning power.	Estados Unidos ha comenzado a dar un giro en dirección a Asia, y sus relaciones con China, en particular, parecen estar todo el tiempo al borde de la trampa de Tucídides (nombre dado a aquella recurrencia histórica por la que parece inevitable que entre una potencia en ascenso y otra ya instalada surja un conflicto).
Emperor Xuanzong of Tang () (8 September 685 3 May 762), also commonly known as Emperor Ming of Tang (), personal name Li Longji (), known as Wu Longji () from 690 to 705, was the seventh emperor of the Tang dynasty in China, reigning from 712 to 756.	Li Longji, Xuanzong o Hsüan tsung (8 de septiembre de 685, Louyang 3 de mayo de 762, Chang'an) fue el sexto emperador de la dinastía Tang de China (712 756), la cual durante su reinado logró su más grande prosperidad y resplandor cultural.
With the death of Alexander III, Scotland found itself without an adult monarch, and in this situation, Parliament seems to have become more prominent as a means to give added legitimacy to the Council of Guardians who ran the country.	Con la muerte de Alejandro III, Escocia se encontró así misma sin un monarca adulto y, en esta situación, el Parlamento pareció haberse vuelto más prominente en relación a dar mayor legitimidad al Consejo de Guardianes que gobernaba el país.
He shares this inforgraphic which champions Saudi monarch King Fahd bin Abdulaziz Al Saud as the liberator of Kuwait King Abdulla bin Abdulaziz as the saviour of Bahrain and the current King Salman bin Abdulaziz as the champion of Yemen.	Comparte esta infografía que presenta a los monarcas sauditas el rey Fahd bin Abdulaziz Al Saud como libertador de Kuwait el rey Abdulla bin Abdulaziz como salvador de Bahréin y el actual rey Salman bin Abdulaziz como defensor de Yemen.
And the LORD said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Bethlehemite for I have provided me a king among his sons.	Entonces Jehovah dijo a Samuel Hasta cuándo has de llorar por Saúl, habiéndolo yo desechado para que no reine sobre Israel? Llena de aceite el cuerno y ve yo te enviaré a Isaí, de Belén, porque de entre sus hijos me he provisto de un rey
Using Arab countries Shia communities, it is trying to wield control over them, with the ultimate objective of taking over Islam s two holiest sites, Mecca and Medina, over which the Saudi monarch exercises authority as the Custodian of the Two Holy Mosques.	Está intentando utilizar a las comunidades chiíes de los países árabes con el objetivo último de apoderarse de los dos lugares sagrados del Islam, La Meca y Medina, sobre los que la monarquía saudí ejerce autoridad como Guardián de las Dos Mezquitas Sagradas.
Elizabeth, who was a politique, did not prosecute layman nonconformists, or those who did not follow the established rules of the Church of England unless their actions directly undermined the authority of the English monarch, as was the case in the vestments controversy.	Isabel no persiguió a los laicos disidentes (aquellos que no seguían las reglas establecidas para la Iglesia de Inglaterra), siempre que sus acciones no socavaran directamente la autoridad del monarca inglés, como sucedió en el caso de la controversia de los ornamentos.
However, much of India was not ruled directly by the British government outside the provinces of British India, there were hundreds of nominally sovereign princely states or native states , whose relationship was not with the British government, but directly with the monarch.	Sin embargo, en ese momento gran parte de la actualmente llamada India Británica no estaba bajo control británico gran parte del territorio estaba dividido entre cientos de pequeños estados o estados nativos , relacionados directamente con el monarca británico, y no con su representante.
The monarch butterfly could be one of the 20 to 50 percent of all species that the Intergovernmental Panel on Climate Change estimates will be ticketed for extinction by the end of the century if we stay on business as usual fossil fuel use.	La mariposa monarca podría ser una del 20 al 50 de las especies que el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático estima que estarán en vías de extinción a finales del siglo si seguimos con el uso actual del combustible fósil.
The Carnival excitement always crescendoes on Dimanche Gras night (the Sunday before Carnival), as it marks the cultural pageant at which each year's Calypso Monarch is chosen and crowned, the King and Queen of Carnival take to the stage and the champion steelbands perform.	El entusiasmo carnavalero culmina con la noche del Dimanche Gras (domingo de Carnaval) en la que tiene lugar el concurso cultural donde se elige y se corona al monarca Calipso de cada año, el Rey y la Reina del Carnaval suben al escenario y las bandas de música ganadoras actúan.
The agreement came following a one day visit between Sudanese president Omar Hassan Al Bashir, wanted by the International Court of Justice (ICC) for war crimes and genocide, and the Saudi monarch Salman bin Abdulaziz Al Saud, which concluded today, according to the Sudan Tribune.	El acuerdo llegó luego de la visita de un día del presidente Omar Hassan Al Bashir, buscado por la Corte Internacional de Justicia (ICC) por crímenes de guerra y genocidio en la que se reunió con el monarca saudita Salman bin Abdulaziz Al Saud, que terminó hoy, según el Sudan Tribune.
Indeed, anything worthwhile that a monarch can do, an elected non executive president can do better not least because an elected official is much less likely to be undermined by the scandals of pampered offspring or degraded by the inevitable hypocrisy and servility of a royal court.	De hecho, toda contribución que un monarca pueda hacer bien, un presidente electo sin función ejecutiva puede hacerla mejor sobre todo porque es más difícil que se vea salpicado por escándalos creados por hijos malcriados o degradado por la hipocresía y el servilismo inevitables de las cortes reales.

Display this page in English