Traducción de "regarding what you" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Regarding - translation : What - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So what is your opinion regarding what you sow?
Y qué os parece vuestra siembra?
What! So do you dispute with him regarding what he saw?
Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?
Surely you shall be called to account regarding what you did.
Tendréis que responder de lo que hacíais.
So what is your opinion regarding the semen you discharge?
Y qué os parece el semen que eyaculáis?
So what is your opinion regarding the water that you drink?
Y qué os parece el agua que bebéis?
So what is your opinion regarding the fire which you kindle?
Y qué os parece el fuego que encendéis?
We are in serious doubt regarding what you are calling us to.
Dudamos seriamente de aquello a que nos llamas .
You will judge between your servants regarding what they had differed about.
Tú decidirás entre Tus siervos sobre aquello en que discrepaban .
Then to Me you shall return, and I will judge between you regarding what you differed.
Luego, volveréis a Mí y decidiré entre vosotros sobre aquello en que discrepabais.
What concern do you have regarding its explanation? (You are not bound to tell them)
No te ocupes tú de eso!
God will judge between you on the Day of Resurrection regarding what you disagree about.
Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais .
Said Moosa, What! You speak in this manner regarding the truth when it has come to you?
Moisés dijo Os atrevéis a tachar de magia la Verdad que habéis recibido?
So what do you assume regarding the Lord Of The Creation? (That He will not punish you?)
Qué opináis, pues, del Señor del universo?
Then to Me is your return then I will judge between you regarding what you were disputing.
Luego, volveréis a Mí y decidiré entre vosotros sobre aquello en que discrepabais.
You can set here what policy you want for your KDE applications, regarding to the wallet use.
Aquí puede establecer la política que desea para sus aplicaciones KDE, de acuerdo con el uso que quiera dar a la cartera.
Say, What is your opinion (regarding) the sustenance that Allah has sent down for you?
Di Habéis visto el sustento que Alá ha hecho bajar para vosotros?
Are you, then, going to contend with him regarding what he sees with his eyes?
Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?
What is your opinion regarding him who forbids
Has visto a quien prohíbe
So be not in doubt regarding what these people worship.
No vivas con dudas respecto a lo que sirven esas gentes.
What, do you dispute with me regarding names you have named, you and your fathers, touching which God has sent down never authority?
Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad.
He said, Shall I trust you regarding him the same way I had trusted you earlier regarding his brother?
Dijo Las seguridades que ahora me ofrecéis respecto a él son diferentes de las que antes me ofrecisteis repecto a su hermano?
What aileth you that ye are become two parties regarding the hypocrites, when Allah cast them back (to disbelief) because of what they earned?
Por qué vais a dividiros en dos partidos a propósito de los hipócritas? Alá les ha rechazado ya por lo que han hecho.
What is the matter with you, divided into two factions regarding the hypocrites, when God Himself has overwhelmed them on account of what they did?
Por qué vais a dividiros en dos partidos a propósito de los hipócritas? Alá les ha rechazado ya por lo que han hecho.
Do you have anything to say regarding this?
Tienes algo que decir sobre esto?
Proclaim, You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed, nor will we be questioned regarding your misdeeds.
Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis .
Do you say things regarding Allah that you do not know?'
Decís contra Alá lo que no sabéis?
Thus they will give you the lie regarding what ye say, then ye can neither avert (the doom) nor obtain help.
Os desmienten lo que decís. No podréis escapar al castigo ni encontrar quien os auxilie.
You are indeed in different opinions regarding this Qur an.
Estáis en desacuerdo.
So is this the matter regarding which you laze?
Tenéis en poco este discurso
People ask you regarding the Last Day proclaim, Its knowledge is only with Allah and what do you know, the Last Day may really be near!
Los hombres te preguntan por la Hora. Di Sólo Alá tiene conocimiento de ella .
They inform corporations decisions regarding whom to do business with, and on what terms.
Las calificaciones brindan información que influye en las decisiones de las corporaciones respecto a con quién ellas harán negocios, y bajo qué condiciones.
The hypocrites fear for a chapter being revealed regarding them, which may disclose what is hidden in their hearts say, Keep mocking Allah will certainly disclose what you fear.
Los hipócritas temen la revelación de una sura que les informe del contenido de sus corazones. Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis!
On the Day of Resurrection Allah will judge among them regarding what they had differed.
Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
As to what the position will be after 2020 there are three question marks regarding
Lo que pueda suceder a partir de esta fecha está sujeto a tres interrogantes
Regarding humankind...
Con respecto a la humanidad....
Regarding timers
Comment
What aileth you then, that ye are two parties regarding the hypocrites? whereas Allah hath reverted them because of that which they have earned.
Por qué vais a dividiros en dos partidos a propósito de los hipócritas? Alá les ha rechazado ya por lo que han hecho.
We know what We have ordained for them regarding their wives and those their right hands possess. This is to spare you any difficulty.
Es un privilegio tuyo, no de los otros creyentes ya sabemos lo que hemos impuesto a estos últimos con respecto a sus esposas y esclavas, para que no tengas reparo.
You needlessly dispute with me regarding the names you and your ancestors have fabricated?
Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad.
Regarding your second point, I could not agree more with you.
En cuanto a tu segundo punto, no puedo estar más de acuerdo contigo.
Their messengers came to them with the clear proofs, but they tried to silence them, and said, We reject what you are sent with, and we are in serious doubt regarding what you are calling us to.
Vinieron a ellos sus enviados con las pruebas claras, pero llevaron las manos a sus bocas y dijeron No creemos en vuestro mensaje y dudamos seriamente de aquello a que nos invitáis .
And they ask you regarding Zul Qarnain say, I shall recite his story to you.
Te preguntarán por el Bicorne. Di Voy a contaros una historia a propósito de él .
Therefore, do not let this life deceive you, nor let illusions deceive you regarding God.
Que la vida de acá no os engañe, y que el Engañador no os engañe acerca de Alá!
She said So now you see! This is the one regarding whom you reproached me.
Dijo ella Ahí tenéis a aquél por quien me habéis censurado y a quien yo he solicitado, pero él ha permanecido firme.
Regarding the counterfeit
Respecto a la falsificación

 

Related searches : Regarding What - You What? - Call You Regarding - Contact You Regarding - Inform You Regarding - Contacting You Regarding - What Pleases You - What You Suggest - What You Consider - What Inspired You - Of What You - What You Desire - What Expects You - What You Thought