Traducción de "redeem a promise" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Promise - translation :

Redeem - translation :

Palabras clave : Prometas Prometerme Prométeme Prometo Prometer Redimirme Redimir Redimirse Canjear Desempeñar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise.	Aboga mi causa y redímeme vivifícame conforme a tu palabra
A promise is a promise.	Promesas son promesas.
A promise is a promise.	Una promesa es una promesa.
If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it	Si ese hombre no tiene quien se lo rescate, pero consigue lo suficiente para rescatarlo él mismo
Perhaps God will redeem them.	Tal vez Alá se vuelva a ellos.
And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it	Si ese hombre no tiene quien se lo rescate, pero consigue lo suficiente para rescatarlo él mismo
And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance redeem thou my right to thyself for I cannot redeem it.	Entonces el pariente redentor respondió No puedo redimir para mí, no sea que perjudique mi propia heredad. Redime tú para ti lo que yo debería redimir, porque yo no puedo redimirlo
or his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any who is a close relative to him of his family may redeem him or if he has grown rich, he may redeem himself.	O lo podrá rescatar su tío, o un hijo de su tío o lo podrá rescatar un pariente cercano de su familia. Y si consigue lo suficiente, se podrá rescatar a sí mismo
And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck and all the firstborn of man among thy children shalt thou redeem.	Rescatarás con un cordero todo primerizo de asno y si no lo rescatas, romperás su nuca. También rescatarás todo primogénito de entre tus hijos
A promise made in Spanish is more than a simple promise.	Una promesa hecha en español es más que una simple promesa.
Did not your Lord promise you a fair promise?	No os había prometido vuestro Señor algo bello?
It's a promise.	Es una promesa.
And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold within a full year may he redeem it.	Cuando una persona venda una vivienda en una ciudad amurallada, tendrá derecho de rescatarla dentro del plazo de un año a partir de su venta. Su derecho de rescate dura un año
The promise of God and God never breaks a promise.	Promesa de Alá! Alá no falta a Su promesa.
But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb and if thou redeem him not, then shalt thou break his neck. All the firstborn of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty.	Pero rescatarás con un cordero el primerizo del asno y si no lo rescatas, le romperás la nuca. También rescatarás todo primogénito varón de tus hijos, y nadie se presentará delante de mí con las manos vacías
A promise is a debt.	Lo prometido es deuda.
And I thought to advertise thee, saying, Buy it before the inhabitants, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, redeem it but if thou wilt not redeem it, then tell me, that I may know for there is none to redeem it beside thee and I am after thee. And he said, I will redeem it.	Yo pensé hacértelo saber y decirte que la adquieras, en presencia de los que están sentados aquí y en presencia de los ancianos de mi pueblo. Si quieres redimir, redime. Si no quieres redimir, decláramelo para que yo lo sepa porque no hay otro que pueda redimir excepto tú, y yo, después de ti. Él le respondió Yo redimiré
Either his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him or if he be able, he may redeem himself.	O lo podrá rescatar su tío, o un hijo de su tío o lo podrá rescatar un pariente cercano de su familia. Y si consigue lo suficiente, se podrá rescatar a sí mismo
Redeem Israel, God, out all of his troubles.	Redime, oh Dios, a Israel de todas sus angustias
He will redeem Israel from all their sins.	Él redimirá a Israel de todos sus pecados
I thought to disclose it to you, saying, 'Buy it before those who sit here, and before the elders of my people.' If you will redeem it, redeem it but if you will not redeem it, then tell me, that I may know. For there is no one to redeem it besides you and I am after you. He said, I will redeem it.	Yo pensé hacértelo saber y decirte que la adquieras, en presencia de los que están sentados aquí y en presencia de los ancianos de mi pueblo. Si quieres redimir, redime. Si no quieres redimir, decláramelo para que yo lo sepa porque no hay otro que pueda redimir excepto tú, y yo, después de ti. Él le respondió Yo redimiré
God never breaks a promise.	Alá no falta a Su promesa.
It was a promise fulfilled.	Amenaza que se cumplirá .
You have made a promise.	Hiciste una promesa.
You have made a promise.	Has hecho una promesa.
A promise is not enough.	Una promesa no es suficiente.
Redeem Israel, O God, out of all his troubles.	Redime, oh Dios, a Israel de todas sus angustias
And he shall redeem Israel from all his iniquities.	Él redimirá a Israel de todos sus pecados
He said, O my people, did your Lord not promise you a good promise?	Dijo Pueblo! No os había prometido vuestro Señor algo bello?
Surely You never break a promise.	Tú no faltas a Tu promesa.
It is a promise of Allah.	Promesa de Alá!
(It is) a promise of Allah.	Promesa de Alá!
Tom would never break a promise.	Tom jamás rompería una promesa.
Tom would never break a promise.	Tom nunca rompería una promesa.
I had a promise to keep.	Tenía una promesa que mantener.
It is a promise of God and God does not go back on His promise.	Promesa de Alá! Alá no falta a Su promesa.
Promise that you will keep your promise.	Prométeme que cumplirás lo que dices.
A promise given under a threat is worthless.	Una promesa hecha bajo amenaza no tiene validez.
And it was a promise (completely) fulfilled.	Amenaza que se cumplirá .
Such a promise will never come true.	Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido!
Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.	Levántate, socórrenos y redímenos por tu misericordia
none of them can by any means redeem his brother, nor give God a ransom for him.	ninguno de ellos puede redimir a su hermano, ni pagar a Dios por su rescate
The near kinsman said, I can't redeem it for myself, lest I mar my own inheritance. Take my right of redemption for yourself for I can't redeem it.	Entonces el pariente redentor respondió No puedo redimir para mí, no sea que perjudique mi propia heredad. Redime tú para ti lo que yo debería redimir, porque yo no puedo redimirlo
Abiding in them the promise of Allah (a) true (promise), and He is the Mighty, the Wise.	en los que estarán eternamente. Promesa de Alá verdad!
And every group has a promise so when its promise comes, it cannot be postponed for a moment or brought forward.	Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.

Display this page in English