Traducción de "recommends not to" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| HEREBY RECOMMENDS | RECOMIENDA A |
| HEREBY RECOMMENDS | RECOMIENDA |
| HEREBY RECOMMENDS THAT | RECOMIENDA |
| The DGAC recommends air passengers to contact their carrier. | La DGAC recomienda a los pasajeros aéreos que se pongan en contacto con su aerolínea. |
| I'll hire whoever he recommends. | Contrataré a quienquiera que él recomiende. |
| 2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that | 2. Recomienda también, en relación con la armonización de las prácticas, que |
| CMEV recommends IVotedSL for voting related stuff. | CMEV recomienda IVotedSL para todo lo relacionado con las elecciones. |
| 5. Recommends that the Programme focus its efforts | 5. Recomienda que el Programa centre sus actividades en los aspectos siguientes |
| The Commission shall state what measures it recommends the State concerned to take . | La Comisión indicará las medidas cuya adopción recomienda al Estado interesado . |
| Nor would he take any notice of someone who recommends a stranger to him. | Ni le haría caso a alguien que le recomendara a un extraño. |
| The Commission shall state what measures it recommends the Member State concerned to adopt. | La Comisión indicará las medidas cuya adopción recomienda al Estado miembro interesado. |
| 1. Recommends, with regard to adherence to the Registration Convention,Ibid., vol. 1023, No. 15020. that | 1. Recomienda, con respecto a la adhesión al Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestreIbíd., vol. 1023, No. 15020., que |
| 4 February 2003 Governing Council formally recommends new voting system | 4 de febrero de 2003 El Consejo de Gobierno recomienda formalmente un nuevo sistema de votación |
| The Court recommends that the ECB adopt rules on carryovers . | El Tribunal recomienda al BCE que adopte normas para regular las prórrogas . |
| The organisation also recommends limiting your consumption of red meat. | El organismo recomienda, igualmente, limitar el consumo de carnes rojas. |
| Therefore , the ECB recommends the Commission to finalise an adequate regime for clearing and settlement . | Por consiguiente , el BCE recomienda a la Comisión que concluya un régimen adecuado de compensación y liquidación . |
| ( 2 ) The ECB recommends that the NCBs deliver these values to ensure more transparent communications . | ( 2 ) El BCE recomienda a los BCN que presenten estos valores para asegurar unas transmisiones más transparentes . |
| (a) Recommends that such reviews provide an opportunity for countries to make voluntary national presentations | a) Recomienda que dichos exámenes ofrezcan a los países una oportunidad para efectuar presentaciones nacionales de carácter voluntario |
| 3. Further recommends, in order to achieve the most complete registration of space objects, that | 3. Recomienda además, con objeto de lograr el registro más completo posible de los objetos espaciales, que |
| The ECB therefore strongly recommends keeping the list of ECIs confidential . | Por lo tanto , el BCE recomienda encarecidamente mantener la confidencialidad de la lista de las ICE . |
| Whoever recommends and helps a good cause becomes a partner therein And whoever recommends and helps an evil cause, shares in its burden And Allah hath power over all things. | Quien intercede de buena manera tendrá su parte y quien intercede de mala manera recibirá otro tanto. Alá vela por todo. |
| 5. Recommends that the Secretary General seek ways to increase the funding of the Institute, within existing resources. | 5. Recomienda que el Secretario General trate de encontrar medios para aumentar la financiación del Instituto, dentro de los recursos existentes. |
| Custer recommends that Congress find a way to end the treaties with the Lakota as soon as possible. | Custer recomienda al Congreso encontrar un modo de terminar los tratados con los lakota lo antes posible. |
| According to Forbes, the report also recommends prohibiting Russian Internet companies from transferring data out of Russian territory. | Según Forbes, el informe también sugiere que se prohíba a las empresas de Internet rusas que transfieran información fuera del territorio ruso. |
| The mandate of the external auditor should be for five years , HEREBY RECOMMENDS | El mandato del auditor externo debería ser de cinco años , RECOMIENDA |
| The Committee on Legal Affairs recommends that Parliament should adopt the common position. | HERMANS (PPE). (NL) Señora Presidenta, en el presupuesto global la Comisión de Derechos de la Mujer sólo se pronuncia sobre algunas líneas presupuestarias. |
| He recommends appealing to a higher court, then it would be possible to pardon him, the head of Czech diplomacy said. | Aconseja apelar al Tribunal Superior y después sería posible el indulto , dijo el Jefe de la diplomacia checa. |
| The new policy recommends that provinces allow couples to have two children if either parent is a single child. | La nueva política recomienda que las provincias permitan a las parejas tener dos hijos si alguno de los padres es hijo único. |
| The ECB therefore recommends including a reference to the euro symbol in Article 4 ( 1 ) of the proposed regulation . | Por consiguiente , el BCE recomienda que se haga referencia al símbolo euro en el apartado 1 del artículo 4 del reglamento propuesto . |
| However , for legal certainty reasons , the ECB recommends deleting the specific reference to the Eurosystem 's recommendations on government guarantees on bank debt , which is not a legal act and is subject to revision . | Sin embargo , por razones de seguridad jurídica , el BCE recomienda suprimir la referencia expresa a las mencionadas Recomendaciones , que no son un acto jurídico y están sujetas a revisión . |
| Standard 8 recommends operating hours and days consistent with those of the TARGET system . | La norma octava recomienda que tanto el horario como los días operativos sean compatibles con los del sistema TARGET . |
| It concludes that the programme has been achieving its objectives and recommends its continuation . | Concluye que el programa ha logrado sus objetivos y recomienda su continuación . |
| 4. Recommends that, following the change in supervision of a space object in orbit | 4. Recomienda, en lo relativo a la transferencia del control de un objeto espacial en órbita, que |
| 5. Recommends that the Disarmament Commission consider the following items at its 2004 substantive session | 5. Recomienda que la Comisión de Desarme, en su período de sesiones sustantivo de 2004, examine los temas siguientes |
| 5. Recommends that the Disarmament Commission consider the following items at its 2005 substantive session | 5. Recomienda que la Comisión de Desarme, en su período de sesiones sustantivo de 2005, examine los temas siguientes |
| 3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris. | 3. Recomienda que la Convención se abra a la firma en una ceremonia de firma que se celebrará en París. |
| She said she usually recommends that the researchers she works with check GV before traveling. | Dijo que por lo general recomienda a los investigadores con los que trabaja chequear GV antes de viajar. |
| 9. Recommends that the Secretary General ensure coordinated follow up to the recommendations concerning indigenous people of relevant United Nations conferences | 9. Recomienda que el Secretario General asegure un seguimiento coordinado de las recomendaciones relativas a los pueblos indígenas de las conferencias pertinentes de las Naciones Unidas |
| But I also think caution is necessary as regards applying the measures it recommends on freedom of movement, since I do not believe it possible to operate a good immigration policy with open frontiers. | Está en plena concordancia con el memorándum remitido por el Gobierno danés, y nos causa una gran satisfacción que, mediante dicho memorándum, se haya conseguido dar a Dinamarca un papel central en la elaboración de la Unión Económica y Monetaria. Nadie lo hubiese creído hace un año. |
| 10. Recommends that the Secretary General ensure coordinated follow up to the recommendations concerning indigenous people of all relevant United Nations conferences | 10. Recomienda al Secretario General que se cerciore de que haya coordinación en el seguimiento de las recomendaciones formuladas en relación con las poblaciones indígenas en todas las conferencias pertinentes de las Naciones Unidas |
| 5. Recommends that the occasion of the World Summit on the Information Society be used for arranging events related to the Summit | 5. Recomienda que se utilice la ocasión de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información para organizar actos relacionados con la Cumbre |
| A member of the Executive Board of the European Central Bank must be appointed , HEREBY RECOMMENDS THAT | Procede , por consiguiente , nombrar a un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo . RECOMIENDA |
| 5. Also recommends that the operating costs of the Regional Centre be funded from the regular budget | 5. Recomienda también que los gastos de funcionamiento del Centro Regional se financien con cargo al presupuesto ordinario |
| 4. Recommends that all efforts be made for the wide dissemination of the text of the articles | 4. Recomienda que se haga todo lo posible por difundir ampliamente el texto de estos artículos |
| Jeffrey Frankel, for example, recommends a pre announced plan to increase the tax rate by, say, one percentage point annually for five years. | Jeffrey Frankel, por ejemplo, recomienda un plan preanunciado para aumentar la tasa tributaria en, digamos, un punto porcentual por año durante cinco años. |
