Traducción de "recomendó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom recomendó a Mary. | Tom recommended Mary. |
| El doctor le recomendó descansar. | His doctor ordered him to rest. |
| Tom les recomendó la novela. | Tom recommended the novel to them. |
| Él me recomendó este diccionario. | He recommended this dictionary to me. |
| Tom me recomendó este libro. | Tom recommended this book to me. |
| Futaki le recomendó practicar aikido. | Futaki advised him to learn aikido. |
| La enfermera le recomendó que intentara caminar. | The nurse recommended that he try walking. |
| El doctor me recomendó hacer más ejercicio. | The doctor advised me to take more exercise. |
| El doctor Klein me recomendó a usted. | Dr. Klein recommended you to me. |
| El profesor me recomendó leer a Shakespeare. | The teacher recommended that I read Shakespeare. |
| El doctor te recomendó que dejaras de fumar. | The doctor recommended that you should give up smoking. |
| Ella le recomendó al cliente una corbata azul. | She suggested that the customer buy a blue tie. |
| Este es el libro que mi profesor me recomendó. | This is the book that my teacher recommended to me. |
| Mi profesor de inglés me recomendó leer estos libros. | My English teacher advised me to read these books. |
| Mi profesor de inglés me recomendó leer estos libros. | My English teacher recommended that I read these books. |
| El padre de Charlie le recomendó que se hiciera profesor. | Charlie's father advised him to become a teacher. |
| El abogado le recomendó a su cliente tomar acciones legales. | The lawyer recommended his client to take legal action. |
| Él me recomendó no creer en lo dicho por él. | He recommended that I not believe in what he said. |
| Tomás le recomendó a María que no vaya ahí sola. | Tom advised Mary not to go there alone. |
| En total recomendó más de un centenar de técnicas de meditación. | Osho suggested a total of more than 112 meditation techniques. |
| Ella le recomendó que no comprara un vehículo usado, pero él no siguió su consejo. | She advised him not to buy a used car, but he didn't follow her advice. |
| El Consejo Ecofin recomendó que i ) las intervenciones fueran oportunas y el apoyo , en principio , temporal | The Ecofin Council recommended that ( i ) interventions should be timely and the support should in principle be temporary |
| Bartow luego recomendó al francotirador Raymond Gausse, que fue nativizado y fue uno de nuestros mejores tiradores. | Bartow then recommended the sharpshooter Gausse Raymond, who established residency here and was one of our best shooters. |
| Mi doctor me recomendó una comunidad de pacientes, Acor.org, una red de pacientes con cáncer, entre otras maravillas. | Well, my doctor prescribed a patient community, Acor.org, a network of cancer patients, of all amazing things. |
| También recomendó que ella mandara una copia de su libro al Padre Fleetwood al Consejo de la Cultura. | He also recommended she send a copy of her book to Fleetwood at the Council for Culture. |
| Paul Kolderie, que había trabajado en los estudios Fort Apache, recomendó a Albini los estudios Q División de Boston. | Paul Kolderie, who had worked at Fort Apache Studios with Smith, recommended the Boston recording studio Q Division to Albini. |
| Mencionó ejemplos, recomendó escritores, películas, textos, y periódicos en línea que podrían fomentar este cambio de mentalidad en la gente. | She mentioned examples, recommended authors, films, readings, and online newspapers that could encourage this change in people s mentalities. |
| Powell recomendó a Luiz Marinho para tocar el bajo, así como al cuarto miembro del trío Claudette Soares en la voz. | Powell brought in Luiz Marinho for bass duties as well as a fourth member of the trio Claudette Soares on vocals. |
| Mi amigo me recomendó que no debería comprar un iPad por ahora, sino esperar hasta ver qué sacan los competidores de Apple. | My friend recommended that I shouldn't buy an iPad yet, but to wait until I see what Apple's competitors come out with. |
| Como las autoridades portuguesas tomaron medidas para acatar la recomendación, la Comisión no recomendó la suspensión del Fondo de cohesión en Portugal. | As the Portuguese authorities took action to comply with this recommendation, the Commission did not recommend the suspension of the Cohesion Fund in Portugal. |
| En general , el BCE acoge favorablemente el uso de la comitología en la Directiva propuesta , tal y como recomendó el Comité de sabios . | Generally , the ECB welcomes the use of the comitology procedure in the proposed directive , as recommended by the Committee of Wise Men . |
| Por último , el Fondo recomendó ciertas mejoras con respecto a las prácticas de divulgación de información sobre algunas funciones que desempeñan los BCN . | Finally , the IMF recommended some improvements regarding disclosure practices for some functions carried out by NCBs . |
| En esta última , el Consejo recomendó , entre otras cuestiones , que el gobierno portugués corrigiera la situación de déficit excesivo a la mayor brevedad posible . | In the latter , the Council recommended , inter alia , that the Portuguese Government correct the excessive deficit situation as rapidly as possible . |
| En esta última , el Consejo recomendó , entre otras cuestiones , que el gobierno alemán corrigiera la situación de déficit excesivo a la mayor brevedad posible . | In the latter , the Council recommended , inter alia , that the German Government put an end to the excessive deficit situation as rapidly as possible . |
| Phil Robertson, Director Adjunto de Human Rights Watch en Asia, le recomendó a Singapur que revoque la ley arcaica de escandalizar a la justicia . | Phil Robertson, deputy Asia director at Human Rights Watch, advised Singapore to repeal the archaic law of scandalizing the judiciary. |
| En 1923, Thyssen se reunió con el antiguo General Erich Ludendorff, el cual le recomendó asistir a un discurso de Adolf Hitler, líder del partido nazi . | In 1923, Thyssen met former General Erich Ludendorff, who advised him to attend a speech given by Adolf Hitler, leader of the Nazi Party. |
| Enock Audrice Nsubuga le recomendó a Luzinda subir al escenario y dar un concierto para sentir que cuenta con el apoyo de mucha gente en Uganda | Enock Audrice Nsubuga advised Luzinda to stage a concert to see the support she has from many Ugandans |
| Para incrementar el potencial de crecimiento de la zona del euro se recomendó la puesta en práctica de nuevas reformas estructurales , especialmente en el mercado de trabajo . | To increase the euro area 's growth potential , further structural reforms , especially in the labour market , were recommended . |
| Debido a que no hay evidencia de esto en Rhamphorhynchus , Bennett consideró sus hallazgos consistentes con un metabolismo ectotérmico, aunque él recomendó que eran necesarios más estudios. | Because there is no evidence for either in Rhamphorhynchus , Bennett considered his findings consistent with an ectothermic metabolism, though he recommended more studies needed to be done. |
| En 1930, un comité selecto parlamentario recomendó que el castigo capital estuviera suspendido por un período de prueba de cinco años, pero no se tomó ninguna acción. | In 1930 a parliamentary Select Committee recommended that capital punishment be suspended for a trial period of five years, but no action was taken. |
| En 1994 , el Consejo del IME recomendó que solo debería permitirse emitir tarjetas prepagadas multiuso a las entidades de crédito ( definidas de acuerdo con la legislación nacional 2 ) . | In 1994 the EMI Council recommended that only credit institutions ( according to national law ) should be allowed to issue multi purpose prepaid cards . |
| El probable sucesor de Brender, el Sr. Peter Frey, se recomendó ante el consejo administrativo con una jugada inteligente criticó fuertemente al gremio por la destitución de Brender. | Brender's expected successor, Peter Frey, had recommended himself to the board of directors with a clever move by harshly criticising the committee immediately after it voted out Brender. |
| PRINCETON El mes pasado, el Consejo de Ética de Alemania, órgano oficial que informa al Bundestag, recomendó que las relaciones sexuales entre hermanos adultos dejaran de ser un delito. | PRINCETON Last month, the German Ethics Council, a statutory body that reports to the Bundestag, recommended that sexual intercourse between adult siblings should cease to be a crime. |
| La semana pasada, el personal del FMI recomendó formalmente incorporar al renminbi a la canasta de monedas que determina el valor de sus llamados Derechos Especiales de Giro (DEG). | Last week, IMF staff formally recommended adding the renminbi to the basket of currencies that determines the value of its so called Special Drawing Rights (SDRs). |
| En marzo de 2015, el Comité de las Naciones Unidas sobre la Eliminación de la Discriminación contra las Mujeres (CEDAW), recomendó a Ecuador despenalizar el aborto por violación e incesto. | In March 2015, the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW) urged Ecuador to decriminalize abortion in cases of rape and incest. |
