Traducción de "reciting" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| By the angels reciting the praise. | y recitan una amonestación! |
| a Messenger from God, reciting pages purified, | Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas, |
| A messenger from God reciting purified scripts. | Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas, |
| an apostle from Allah reciting impeccable scriptures, | Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas, |
| It's gathering and reciting is upon Us. | Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! |
| A Messenger from Allah reciting Purified Pages | Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas, |
| A Messenger from Allah, reciting purified scriptures | Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas, |
| An apostle from Allah, reciting pure pages, | Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas, |
| a Messenger from Allah, reciting from Purified Scrolls | Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas, |
| I'm going to begin by reciting a poem. | Voy a comenzar recitando un poema. |
| Wherefore when We reciteit, follow thou the reciting thereof. | Y, cuando lo recitemos, sigue la recitación! |
| a messenger from God, reciting to them pure scriptures, | Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas, |
| Verily upon us is the collecting thereof and the reciting thereof. | Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! |
| So I'm going to try and do this while reciting pi. | Asi que voy a tratar y hacer esto mientras recito Pi |
| a Messenger (Muhammad) from God, reciting to them parts of the purified, | Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas, |
| Malik recalls Glick reciting a Muslim prayer in Arabic, saying (2 50) | Malik recuerda a Glick recitando en árabe una plegaria musulmana diciendo (2 50) |
| Nor were you among the people of Median, reciting Our revelations to them. | Tú no residías entre los madianitas para recitarles Nuestras aleyas. |
| Surely on Us (devolves) the collecting of it and the reciting of it. | Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! |
| How are people reciting to the project and what are your plans for the future? | Cómo reacciona la gente al proyecto y cuáles sus planes para el futuro? |
| Hasten not with reciting the Qur'an before its revelation to you is finished, and pray Lord! | No te precipites en la Recitación antes de que te sea revelada por entero! Y di Señor! |
| He regularly appears on religious channels giving sermons, reciting the Quran and praises of the Prophet Mohammad. | Regularmente aparece en canales religiosos dando sermones, recitándo el Corán y frases del Profeta. |
| Neither wast thou a dweller among the Midianites, reciting to them Our signs but We were sending Messengers. | Tú no residías entre los madianitas para recitarles Nuestras aleyas. Pero enviamos. |
| Your Lord never destroys cities without first sending a messenger in their midst, reciting to them Our revelations. | Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber antes mandado a su metrópoli a un enviado que les recitara Nuestras aleyas. |
| When the disbelievers listen to you reciting the Quran they almost try to destroy you with their piercing eyes. | Poco les falta a los infieles, cuando oyen la Amonestación, para clavar en ti su mirada. |
| Did not the Noble Messengers amongst you come to you reciting My verses and warning you of confronting this day? | No vinieron a vosotros enviados, salidos de vosotros, para contaros Mis signos y preveniros contra el encuentro de este vuestro día? |
| And you (O Muhammad SAW) were not a dweller among the people of Madyan (Midian), reciting Our Verses to them. | Tú no residías entre los madianitas para recitarles Nuestras aleyas. |
| A Messenger (Muhammad (Peace be upon him)) from Allah, reciting (the Quran) purified pages purified from Al Batil (falsehood, etc.) . | Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas, |
| When they reached the place (where you were reciting the Qur'an), they said to one another Be silent (and listen). | Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! |
| And thou wast not a dweller in Midian, reciting unto them Our revelations, but We kept sending (messengers to men). | Tú no residías entre los madianitas para recitarles Nuestras aleyas. Pero enviamos. |
| Your Lord would never destroy a people until He had sent messengers to their capital cities, reciting to them Our revelations. | Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber antes mandado a su metrópoli a un enviado que les recitara Nuestras aleyas. |
| Nor did your Lord destroy the villages until He had sent a Messenger to its mother village reciting to them Our verses. | Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber antes mandado a su metrópoli a un enviado que les recitara Nuestras aleyas. |
| You did not dwell with the people of Midian reciting Our revelations to them, but We had certainly sent Messengers to them. | Tú no residías entre los madianitas para recitarles Nuestras aleyas. Pero enviamos. |
| Seeing him reciting that with Muslims, you could see on his face that it was like this is what we connect on. | Viéndolo recitar esto con los musulmanes, se podía ver en su cara lo que eso representaba esto es como nos conectamos. |
| And never will your Lord destroy the towns (populations) until He sends to their mother town a Messenger reciting to them Our Verses. | Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber antes mandado a su metrópoli a un enviado que les recitara Nuestras aleyas. |
| And you were not a resident among the people of Madyan, reciting to them Our verses, but We were senders of this message . | Tú no residías entre los madianitas para recitarles Nuestras aleyas. Pero enviamos. |
| And never would your Lord have destroyed the cities until He had sent to their mother a messenger reciting to them Our verses. | Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber antes mandado a su metrópoli a un enviado que les recitara Nuestras aleyas. |
| Nor was thy Lord to destroy the Cities, until He had raised up in their mother city an apostle reciting unto them our revealations. | Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber antes mandado a su metrópoli a un enviado que les recitara Nuestras aleyas. |
| And never did thy Lord destroy the townships, till He had raised up in their mother( town) a messenger reciting unto them Our revelations. | Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber antes mandado a su metrópoli a un enviado que les recitara Nuestras aleyas. |
| And so, I remember night after night, you'd hear all these men, these really hardened criminals, huddled around John James, reciting, Take that, Spidey! | Y así, recuerdo que noche tras noche, podías oir a estos hombres, a estos criminales endurecidos, apiñados en torno a John James, recitando, Toma esto, Arañita! |
| Of the people of the Book there are a community steadfast, reciting the revelations of Allah in the hours of night while they prostrate themselves. | Entre la gente de la Escritura hay una comunidad honrada durante la noche, recitan las aleyas de Alá y se prosternan, |
| You did not dwell among the people of Midian reciting to them Our signs, but it is We who are the senders of the apostles . | Tú no residías entre los madianitas para recitarles Nuestras aleyas. Pero enviamos. |
| An apostle reciting Unto you the revelations of Allah as evidences, that he may bring forth those who believe and work righteous works from darknesses into light. | un Enviado que os recita aleyas aclaratorias de Alá, para sacar de las tinieblas a la luz a quienes creen y obran bien. |
| A messenger reciting unto you the revelations of Allah made plain, that He may bring forth those who believe and do good works from darkness unto light. | un Enviado que os recita aleyas aclaratorias de Alá, para sacar de las tinieblas a la luz a quienes creen y obran bien. |
| an apostle reciting to you the manifest signs of Allah that He may bring out those who have faith and do righteous deeds from darkness into light. | un Enviado que os recita aleyas aclaratorias de Alá, para sacar de las tinieblas a la luz a quienes creen y obran bien. |
| The film's next scene shows a group of underage boys, who wear the state's flag as head bands, studying and reciting the Quran in a mosque setting. | La siguiente escena muestra a un grupo de menores, que usan la bandera del ISIS como cintas en la cabeza, estudiando y recitando el Corán en una mezquita. |
