Traducción de "recitar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Recitar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y de recitar el Corán. | And to recite the Quran. |
| y de recitar el Corán. | and to recite the Qur'an. |
| y de recitar el Corán. | And to recite the Qur'an. |
| y de recitar el Corán. | and recite the Quran. |
| y de recitar el Corán. | to recite the Quran. |
| Él sabe recitar el Corán. | He knows how to recite the Quran. |
| Te haremos recitar y, así no olvidarás, | We shall make you recite (the Qur'an) so that you will not forget it, |
| Te haremos recitar y, así no olvidarás, | We shall now make you read (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), so you will not forget. |
| Te haremos recitar y, así no olvidarás, | We shall make thee recite, to forget not |
| Te haremos recitar y, así no olvidarás, | We shall enable thee to recite, and then thou shalt not forget, |
| Te haremos recitar y, así no olvidarás, | We shall make you to recite (the Quran), so you (O Muhammad (Peace be upon him)) shall not forget (it), |
| Te haremos recitar y, así no olvidarás, | We will make you read, so do not forget. |
| Te haremos recitar y, así no olvidarás, | We shall make you recite and then you will not forget, |
| Te haremos recitar y, así no olvidarás, | We shall make thee read (O Muhammad) so that thou shalt not forget |
| Te haremos recitar y, así no olvidarás, | We shall have you recite the Quran , then you will not forget any of it |
| Te haremos recitar y, así no olvidarás, | We shall make you recite so that you will not forget, |
| Te haremos recitar y, así no olvidarás, | We will make you recite, O Muhammad , and you will not forget, |
| Te haremos recitar y, así no olvidarás, | We shall teach you (the Quran) and you will not forget it |
| Te haremos recitar y, así no olvidarás, | We will make you recite so you shall not forget, |
| Te haremos recitar y, así no olvidarás, | O Prophet! We shall make you recite the Quran so that you will not forget any of it |
| Te haremos recitar y, así no olvidarás, | By degrees shall We teach thee to declare (the Message), so thou shalt not forget, |
| Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente. | So We enunciated it by steps and distinctly. |
| Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente. | (It was revealed to the Prophet SAW in 23 years.). |
| Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente. | And We have spaced it distinctly. |
| Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente. | We gave it to you in gradual revelation. |
| Su hija es capaz de recitar muchos poemas. | Her daughter can recite many poems. |
| Él podía recitar el poema a los cinco años. | He could recite the poem at age 5. |
| Su hija es capaz de recitar un montón de poemas. | His daughter is able to recite a lot of poems. |
| La obligación de recitar esta bendición se considera sólo rabínica. | The obligation to recite this blessing is regarded as a rabbinic obligation. |
| Habiéndolo oído tantas veces, ahora puedo recitar el poema de memoria. | Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now. |
| Yo puedo recitar el alfabeto al revés en menos de cinco segundos. | I can say the alphabet backwards in less than five seconds. |
| Para, así, confirmar con él tu corazón. Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente. | This is how We sent it in stages, in order to strengthen your heart with it and We read it slowly, in stages. |
| Para, así, confirmar con él tu corazón. Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente. | Even so, that We may strengthen thy heart thereby, and We have chanted it very distinctly. |
| Para, así, confirmar con él tu corazón. Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente. | Thus We reveal that We may establish thy heart there with and We have repeated it with a repetition. |
| Para, así, confirmar con él tu corazón. Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente. | Thus in order to strengthen your heart thereby, and We revealed it in stages. |
| Para, así, confirmar con él tu corazón. Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente. | (It is revealed) thus that We may strengthen thy heart therewith and We have arranged it in right order. |
| Para, así, confirmar con él tu corazón. Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente. | So it was, that We may strengthen your heart with it, and We have recited it to you in a measured tone. |
| Para, así, confirmar con él tu corazón. Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente. | We have revealed it to you in gradual steps to strengthen your hearts and give you explanations. |
| Para, así, confirmar con él tu corazón. Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente. | Thus, that We may strengthen your heart by it and We have arranged it well in arranging. |
| Para, así, confirmar con él tu corazón. Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente. | Thus (is it revealed), that We may strengthen thy heart thereby, and We have rehearsed it to thee in slow, well arranged stages, gradually. |
| y de recitar el Corán. Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. | And to recite the Qur'an. |
| y de recitar el Corán. Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. | and to recite the Koran. |
| y de recitar el Corán. Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. | And that I should recite the Qur'an. |
| y de recitar el Corán. Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. | and to recite the Quran. |
| y de recitar el Corán. Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. | And that I should recite the Quran. |
Búsquedas relacionadas : Recitar De Memoria - Recitar Un Poema
