Traducción de "recitando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Voy a comenzar recitando un poema. | I'm going to begin by reciting a poem. |
| Malik recuerda a Glick recitando en árabe una plegaria musulmana diciendo (2 50) | Malik recalls Glick reciting a Muslim prayer in Arabic, saying (2 50) |
| Esta fue una gran lección porque yo estaba rezando, recitando estas oraciones de acción de gracias, lo que resultaba extraño en un agnóstico | And this one was a big lesson because I was praying, giving these prayers of thanksgiving, which was odd for an agnostic. |
| Y así, recuerdo que noche tras noche, podías oir a estos hombres, a estos criminales endurecidos, apiñados en torno a John James, recitando, Toma esto, Arañita! | And so, I remember night after night, you'd hear all these men, these really hardened criminals, huddled around John James, reciting, Take that, Spidey! |
| La siguiente escena muestra a un grupo de menores, que usan la bandera del ISIS como cintas en la cabeza, estudiando y recitando el Corán en una mezquita. | The film's next scene shows a group of underage boys, who wear the state's flag as head bands, studying and reciting the Quran in a mosque setting. |
| No quiero ser el último sabelotodo de trivialidades sentado en una montaña en alguna parte, recitando solo las capitales de los estados y los nombres de los episodios de Los Simpson y las letras de canciones de Abba. | I don't want to be the last trivia know it all sitting on a mountain somewhere, reciting to himself the state capitals and the names of Simpsons episodes and the lyrics of Abba songs. |
| El resultado fue la creación de la monumental operita María de Buenos Aires , estrenada en 1968 en la Sala Planeta de Buenos Aires, con Héctor de Rosas y Amelita Baltar como cantantes, y el mismo Ferrer en el papel de El Duende, recitando. | The work was premiered in 1968 in the Sala Planeta in Buenos Aires with Piazzolla and a ten piece orchestra, the singers Héctor de Rosas and Amelita Baltar and with Ferrer as reciter in the role of El Duende . |
