Traducción de "receive a reward" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Receive - translation :

Reward - translation :

Palabras clave : Recibirlo Recibirán Recibirás Recibirá Reciben Recompensa Recompensar Recompensará Tribu Premio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You will certainly receive a never ending reward.	Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.
What an evil reward will they receive!	Qué mal regalo...!
He is entitled to receive the reward.	Él es apto para recibir el premio.
They will receive their reward from their Lord.	Esos tales tendrán su re compensa junto a su Señor.
Those who fulfill their promise to God will receive a great reward.	Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa.
except the righteously striving believers, who will receive a never ending reward.	Quienes, en cambio, crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida.
He who receives a prophet in the name of a prophet will receive a prophet's reward. He who receives a righteous man in the name of a righteous man will receive a righteous man's reward.	El que recibe a un profeta porque es profeta, recibirá recompensa de profeta y el que recibe a un justo porque es justo, recibirá recompensa de justo
You will receive a good reward from God for all your good works.	El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá.
He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward.	El que recibe a un profeta porque es profeta, recibirá recompensa de profeta y el que recibe a un justo porque es justo, recibirá recompensa de justo
Those who fear their Lord in secret will receive forgiveness and a great reward.	Quienes hayan tenido miedo a su Señor en secreto tendrán perdón y una gran recompensa.
Spacious is Allah's earth! those who patiently persevere will truly receive a reward without measure!	La tierra de Alá es vasta. Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada .
If any man's work remains which he built on it, he will receive a reward.	Si permanece la obra que alguien ha edificado sobre el fundamento, él recibirá recompensa
If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.	Si permanece la obra que alguien ha edificado sobre el fundamento, él recibirá recompensa
The righteous will receive good reward for their deeds and more.	Para quienes obren bien, lo mejor y más.
I shall receive my reward from the Lord of the Universe.	Mi salario no incumbe sino al Señor del universo.
No one can receive such reward except those who exercise patience.	Y no lo conseguirán sino los que tengan paciencia .
Those who act righteously in this life will receive good reward.	Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa.
Those who are virtuous shall receive the best reward and an enhancement.	Para quienes obren bien, lo mejor y más.
The reward that you will receive from your Lord is the best.	La retribución de tu Señor es mejor.
The unbelievers will suffer a severe torment, but the righteously striving believers will receive forgiveness and a great reward.	Los que no hayan creído tendrán un castigo severo. En cambio, los que hayan creído y obrado bien tendrán perdón y una gran recompensa.
Whoever gives a virtuous loan to God will receive double from Him in addition to an honorable reward.	A quien haga a Alá un préstamo generoso, Él le devolverá el doble y le recompensará generosamente.
Watch yourselves, that we don't lose the things which we have accomplished, but that we receive a full reward.	Mirad por vosotros mismos para que no perdáis las cosas en que hemos trabajado, sino que recibáis abundante recompensa
They shall receive the reward of what they earned and you of what you earn.	Ha recibido lo que merecía, como vosotros recibiréis lo que merezcáis.
They shall receive the reward of what they earned, and you of what you earn.	Ha recibido lo que merecía como vosotros recibiréis lo que merezcáis.
Whoever brings virtue shall receive a reward better than it and on that day they will be secure from terror.	Quienes presenten una obra buena obtendrán una recompensa mejor aún y se verán, ese día, libres de terror,
Can they expect to receive a reward for their deeds other than that which is the result of their deeds?	Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron?
Your property and children are a trial for you, but the reward (which one may receive from God) is great.	Vuestra hacienda y vuestros hijos no son más que tentación, mientras que Alá tiene junto a Sí una magnífica recompensa.
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.	Mirad por vosotros mismos para que no perdáis las cosas en que hemos trabajado, sino que recibáis abundante recompensa
The righteously striving believers will receive the reward for their deeds and extra favors from God.	En cuanto a quienes hayan creído y obrado bien, Él les dará, por favor, Su recompensa y aún más.
All righteously believing male or female will be granted a blessed happy life and will receive their due reward and more.	Al creyente, varón o hembra, que obre bien, le haremos, ciertamente, que viva una vida buena y le retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras.
The reward which you will receive from God is better for you, if only you knew it.	Lo que Alá tiene es mejor para vosotros. Si supierais...
They will receive whatever they want from their Lord. Thus is the reward of the righteous ones.	Tendrán junto a su Señor lo que deseen ésa será la retribución de quienes hacen el bien
Everyone is bound to taste death and you shall receive your full reward on the Day of Resurrection.	Cada uno gustará la muerte, pero no recibiréis vuestra recompensa íntegra hasta el día dela Resurrección.
The charitable men and women who give a virtuous loan to God will receive double from Him in addition to their honorable reward.	A quienes den limosna, ellos y ellas, haciendo un préstamo generoso a Alá, les devolverá el doble y les recompensará generosamente.
Those who spend their wealth by night and day, privately and publicly, will receive their reward from their Lord.	Los que gastan su hacienda de noche o de día, en secreto o en público, tendrán su recompensa junto a su Señor.
As for those who believe in God and make no distinction between His Messengers, they will receive His reward.	Pero a quienes crean en Alá y en Sus enviados, sin hacer distingos entre ellos, Él les remunerará.
Those who spend their wealth night and day, both privately and publicly, will receive their reward from their Lord.	Los que gastan su hacienda de noche o de día, en secreto o en público, tendrán su recompensa junto a su Señor.
knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance for you serve the Lord Christ.	sabiendo que del Señor recibiréis la recompensa de la herencia. A Cristo el Señor servís
Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance for ye serve the Lord Christ.	sabiendo que del Señor recibiréis la recompensa de la herencia. A Cristo el Señor servís
Whosoever comes with good will receive a reward better than his deed, and they will be made secure from the terror of that Day.	Quienes presenten una obra buena obtendrán una recompensa mejor aún y se verán, ese día, libres de terror,
As for he who believes and does good works he shall receive a fine reward in recompense and we shall speak to him with a mild command'	Pero quien crea y obre bien tendrá como retribución lo mejor y le ordenaremos cosas fáciles .
Whoever does a good deed will receive a better reward than what he has done. He will be secure from the terror of the Day of Judgment.	Quienes presenten una obra buena obtendrán una recompensa mejor aún y se verán, ese día, libres de terror,
God has promised that everyone will receive his proper share of the reward but He will grant a much greater reward to those striving for His cause than to those who stay home (for no reason).	A todos, sin embargo, ha prometido Alá lo mejor, pero Alá ha distinguido a los combatientes por encima de quienes se quedan en casa con una magnífica recompensa,
The righteous and pious of those who have pledged obedience to God and the Messenger, after injury had befallen them, will receive a great reward.	A quienes escucharon a Alá y al Enviado, luego de la herida recibida, a quienes, entre ellos, hicieron el bien y temieron a Alá, se les reserva una magnífica recompensa.
But those who exercise patience and do good works do not behave as such. They will receive forgiveness and a great reward (from the Lord).	En cambio, quienes sean pacientes y obren bien, obtendrán perdón y una gran recompensa.

Display this page in English