Traducción de "rebellion against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Rebellion - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Rebelión Rebeldía Insurgencia Revuelta Rebeldes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Your rebellion is only against yourselves.	Vuestra insolencia se volverá contra vosotros!
They said, Lord, we are afraid of his transgression and rebellion against us .	Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde .
An evil man seeks only rebellion therefore a cruel messenger shall be sent against him.	El malo sólo busca la rebelión un mensajero cruel será enviado contra él
An evil man seeketh only rebellion therefore a cruel messenger shall be sent against him.	El malo sólo busca la rebelión un mensajero cruel será enviado contra él
Whatever has been revealed to you (Muhammad) from your Lord will only increase their disbelief and rebellion (against you).	Pero la Revelación que tú has recibido de tu Señor acrecentará en muchos de ellos su rebelión e incredulidad.
For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, and multiplies his words against God.	Porque a su pecado añade la rebelión aplaude en medio de nosotros y multiplica sus palabras contra Dios
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.	Porque a su pecado añade la rebelión aplaude en medio de nosotros y multiplica sus palabras contra Dios
Do not indulge in rebellion.	No seáis rebeldes!
The agitators instigated the rebellion.	Los agitadores fomentaban la rebelión.
Reproach is only against those who oppress people, and wrongfully spread rebellion in the land for them is a painful punishment.	Sólo incurren en él quienes son injustos con los hombres y se insolentan en la tierra injustamente. Esos tales tendrán un castigo doloroso.
Then shall We certainly drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against (Allah) Most Gracious.	Luego, hemos de arrancar de cada grupo a aquéllos que se hayan mostrado más rebeldes al Compasivo.
He was elected praetor in 91 BC, and fought for Rome during the Marsic Wars of the Italian Rebellion against Rome.	Fue elegido pretor en 91 a. C., y luchó por Roma durante las Guerras Marsas de la rebelión itálica contra Roma.
Then indeed We shall drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against the Most Beneficent (Allah).	Luego, hemos de arrancar de cada grupo a aquéllos que se hayan mostrado más rebeldes al Compasivo.
The first loss encouraged a rebellion by the Semigalians, and the later loss spurred the Prussians into an uprising against the Order.	La primera derrota provocó la rebelión de los semigalianos, y la última el levantamiento de los prusianos contra la Orden.
Yet they persist in rebellion and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
The tribe of Thamud denied with rebellion.	Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron.
That we awarded them for their rebellion.	Así les retribuimos por su rebeldía.
People, your rebellion will only harm yourselves.	Hombres! Vuestra insolencia se volverá contra vosotros!
Alexey Navalny's 'Risk Free' Rebellion Global Voices	Alexey Navalny se rebela 'sin riesgos'
The rebellion and disbelief of many of them will be intensified against you because of what has been revealed to you from your Lord.	Pero la Revelación que tú has recibido de tu Señor acrecentará en muchos de ellos su rebelión e incredulidad.
Yamagata in 1877 led the newly modernized Imperial Army against the Satsuma Rebellion led by his former comrade in revolution, Saigō Takamori of Satsuma.	Fue el líder del nuevo Ejército Imperial Japonés contra la Rebelión de Satsuma, dirigido por Saigō Takamori en 1877.
In fact they persist in rebellion and hatred.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
Thus did We requite them for their rebellion.	Así les retribuimos por su rebeldía.
Nay but they persist in rebellion and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
The rebellion In 1248, Wenceslaus had to deal with a rebellion of the Bohemian nobility, led by his own son Ottokar II.	La rebelión En 1248 Wenceslao tuvo que hacer frente a la rebelión de la nobleza bohemia dirigida por su propio hijo Otakar II.
And those who take revenge when rebellion harms them.	se defienden cuando son víctimas de opresión.
It is all because of their transgression and rebellion.	Por haber desobedecido y violado la ley.
He forbids them to commit indecency, sin, and rebellion.	Prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión.
People fear them they help the rebellion a lot.	La gente les teme. Ellos ayudan mucho a la rebelión.
In Teocelo, Veracruz, Pedro Martín led another Indian rebellion.	En Teocelo, Veracruz, Pedro Martín dirigió otra rebelión indígena.
In 1671, the king supported a rebellion of a unit of Stanisław Wyżycki, who, against the explicit order of Sobieski, abandoned Volhynia, leaving this province defenceless.	En 1671, el rey apoyó una rebelión de una unidad de Stanisław Wyżycki, que, en contra de la orden explícita de Sobieski, abandonó Volhynia, dejando esta provincia indefensa.
Even though We warn them, it only increases their rebellion.	Cuanto más les amedrentamos, más aumenta su rebeldía.
The story of Libya's liberation, or rebellion, already has its defeated.	La historia de la liberación libia, o de la rebelión libia, ya tiene sus perdedores.
The people of Thamud denied Allah s signs out of their rebellion,	Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron.
Yet they obstinately persist in rebellion and avoidance of the truth.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
Nay, it was ye who were a people in obstinate rebellion!	No! Erais un pueblo rebelde.
However, Traidenis died soon afterwards, and the rebellion was not successful.	Sin embargo, Traidenis falleció poco después y la rebelión no llegó a fructificar.
As happens with rebellion, humor from the Power is not humor.	Del mismo modo que la rebeldía, el humor desde el Poder no es humor.
From 2004 2010, the government brutally tried to crush their rebellion.	Desde 2004 2010, el gobierno trató de oprimir la rebelión de forma brutal.
Similarly, in 2003, Nigeria s president offered asylum to his Liberian counterpart, Charles Taylor, on the condition that Taylor retire from politics, thereby helping to end the rebellion against him.	Puede citarse también lo ocurrido en 2003, cuando el presidente de Nigeria ofreció asilo a su homólogo de Liberia, Charles Taylor, con la condición de que este se retirara de la política, medida que contribuyó a poner fin a la rebelión en su contra.
Therefore thus says Yahweh, Behold, I will send you away from off the surface of the earth this year you shall die, because you have spoken rebellion against Yahweh.	Por tanto, así ha dicho Jehovah He aquí, yo te quito de sobre la faz de la tierra. Morirás en este mismo año, porque incitaste a la rebelión contra Jehovah.
Yahweh said to Moses, Put back the rod of Aaron before the testimony, to be kept for a token against the children of rebellion that you may make an end of their murmurings against me, that they not die.	Entonces Jehovah dijo a Moisés Vuelve a poner la vara de Aarón delante del testimonio, para que sea guardada como señal para los rebeldes. Así harás cesar sus quejas contra mí, para que ellos no mueran.
Therefore thus saith the LORD Behold, I will cast thee from off the face of the earth this year thou shalt die, because thou hast taught rebellion against the LORD.	Por tanto, así ha dicho Jehovah He aquí, yo te quito de sobre la faz de la tierra. Morirás en este mismo año, porque incitaste a la rebelión contra Jehovah.
We warn them, but it only increases them in their outrageous rebellion.	Cuanto más les amedrentamos, más aumenta su rebeldía.
O men! your rebellion is against your own souls provision (only) of this world's life then to Us shall be your return, so We will inform you of what you did.	Tendréis breve disfrute de la vida de acá. Luego, volveréis a Nosotros y ya os informaremos de lo que hacíais .

Display this page in English