Traducción de "rebeldes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No seáis rebeldes! | And do not exceed the limits of (service to Allah). |
| No seáis rebeldes! | Lo! |
| No seáis rebeldes! | Do not indulge in rebellion. |
| será refugio de los rebeldes, | The rebels' abode, |
| será refugio de los rebeldes, | The destination of the rebellious. |
| será refugio de los rebeldes, | for the insolent a resort, |
| será refugio de los rebeldes, | For the exorbitant a receptacle. |
| será refugio de los rebeldes, | A dwelling place for the Taghun (those who transgress the boundry limits set by Allah like polytheists, disbelievers in the Oneness of Allah, hyprocrites, sinners, criminals, etc.), |
| será refugio de los rebeldes, | For the oppressors, a destination. |
| será refugio de los rebeldes, | a resort for the rebellious |
| será refugio de los rebeldes, | A home for the rebellious. |
| será refugio de los rebeldes, | a resort for the rebels, |
| será refugio de los rebeldes, | a return for the insolent, |
| será refugio de los rebeldes, | For the transgressors, a place of return, |
| será refugio de los rebeldes, | It will be a place of return |
| será refugio de los rebeldes, | A place of resort for the inordinate, |
| será refugio de los rebeldes, | a home for the transgressors, |
| será refugio de los rebeldes, | For the transgressors a place of destination |
| A los rebeldes desorganizados por aquí. | You've got the disorganized rebels over here. |
| Los rebeldes tomaron control de la capital. | The rebels took control of the capital. |
| Las fuerzas rebeldes se prepararon para combatir. | Rebel forces prepared to fight. |
| Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes! | Saying Alas the woe, we were iniquitous. |
| Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes! | They said, Woe to us we were indeed rebellious. |
| Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes! | They said, 'Woe, alas for us! Truly, we were insolent. |
| Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes! | They said woe Unto us! verily we! we have been arrogant. |
| Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes! | They said Woe to us! Verily, we were Taghun (transgressors and disobedient, etc.) |
| Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes! | They said, Woe to us we were indeed domineering. |
| Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes! | They said Woe to us! We had indeed transgressed. |
| Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes! | They said Alas for us! In truth we were outrageous. |
| Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes! | They said, Woe to us! Indeed, we have been rebellious. |
| Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes! | They said 'Woe to us, truly we were insolent' |
| Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes! | They said, O woe to us indeed we were transgressors. |
| Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes! | They said, Woe to us. We have been arrogant. |
| Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes! | Said they O woe to us! surely we were inordinate |
| Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes! | They said, Alas for us, our behaviour was beyond the pale. |
| Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes! | They said Alas for us! We have indeed transgressed! |
| Finalmente, poco después, tropas rebeldes entran en Ruanda. | And then, a few days ago, Rwanda was invaded by rebels. |
| Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno | And for the Taghun (transgressors, disobedient to Allah and His Messenger disbelievers in the Oneness of Allah, criminals, etc.), will be an evil final return (Fire), |
| Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno | But the transgressors will have a miserable return. |
| Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno | But for the transgressors, an evil resort awaits them |
| Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno | And lo! for the transgressors there with be an evil journey's end, |
| Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno | But indeed, for the transgressors is an evil place of return |
| Los rebeldes se hicieron con el control de la capital. | The rebels took control of the capital. |
| Esa es la opinión de muchos sirios, incluso de algunos rebeldes. | This is the view of many people in Syria, even among the rebels. |
| Ello implica apoyar a los rebeldes, pero a cuáles y cómo? | That leaves supporting the rebels, but which ones, and how? |
