Traducción de "reach new audiences" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reach - translation :

Palabras clave : Audiencias Espectadores Publico Públicos Audiencia Alcanzar Lleguemos Contactar Alcance Llegue

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And I think there's a real possibility to reach new audiences if I had a chance.	Pienso que hay una posibilidad real de hacer una poderosa para llegar a nuevas audiencias si tuviera la oportunidad
And of course, the New World Symphony led to the YouTube Symphony and projects on the internet that reach out to musicians and audiences all over the world.	Y por supuesto, La Nueva Orquesta Sinfónica Mundial llevó a la Orquesta Sinfónica de YouTube y proyectos en Internet que llegan a músicos y audiencias alrededor del mundo.
Audiences, however, remained skeptical.	Sin embargo, el público seguía escéptico.
The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.	El 'final' desafía la 'lógica', ofrece una nueva visión del problema, y el público expresa su 'asombro' con la risa.
This wide variety of tools enables the ECB to reach many different audiences , ranging from academics and banking specialists to media representatives , students and the general public .	Esta amplia variedad de medios permite al BCE dirigirse a distintos destinatarios , desde los círculos académicos y bancarios , hasta los medios de comunicación , los estudiantes y el público en general .
But Viennese audiences do not do that.	Pero el público vienés no hace eso.
You know, audiences like you, yeah, make the event.	Saben? El público, como ustedes, sí, hacen el evento posible.
So I really hope our global audiences can relate.	Así que esperamos que nuestra audiencia global pueda sentirse identificada.
7 ) We are experiencing new times, a new crop of activists who are beyond the reach of institutions, with new ways of thinking.	7 ) Estamos viviendo nuevos tiempos, hay una nueva generación de activistas que está más allá del alcance de las instituciones, con nuevas formas de pensar.
A new menu will appear where you can reach most of the debugger functionality.	Aparecerá un menú, en el que podrá acceder a la mayoría de funcionalidades del depurador.
You know Viennese audiences usually don't interfere with the music.	Ya saben, el público vienés normalmente no interfiere con la música.
Unlike, for example Israel, where audiences cough all the time.	No como en Israel, por ejemplo, donde el público tose todo el tiempo.
And instead, created a story that touched our audiences deeply.	Y en vez de eso creó una historia que llegó al corazón de nuestro público.
Audiences and critics have given the film mostly positive reviews.	Audiencias y críticos le han dado a la película reseñas positivas, en su mayoría.
So, what accounts for the new seeming willingness of Iran s leaders to reach an agreement?	Cómo se explica, pues, la aparente nueva voluntad de los dirigentes iraníes para llegar a un acuerdo?
The question for 2012 is whether those tensions will abate or reach a new climax.	La cuestión en 2012 es la de si esas tensiones se atenuarán o alcanzarán un nbsp nuevo clímax.
He said that magicians deliberately exploit the way their audiences think.	Dice que los magos explotan deliberadamente el modo de pensar de sus públicos.
If social inequalities were to reach new heights, their frustration and resentment could manifest itself fully.	Si las desigualdades sociales llegaran a niveles sin precedentes, la frustración y el resentimiento podrían llegar a manifestarse plenamente.
Driven by this new momentum, growth will finally reach the long elusive 4 rate next year.	Gracias al impulso logrado, el crecimiento finalmente alcanzará la tan ansiada meta del 4 el próximo año.
All countries need new, low carbon technologies, many of which are still out of commercial reach.	Todos los países necesitan nuevas tecnologías bajas en carbono, muchos de las cuales aún no son comercializables.
Bimbi also questions the influence gay characters may have on the audiences	Bimbi además cuestiona la influencia que los personajes homosexuales puedan tener en la audiencia
Despite show's many detractors, it remains a triumph among Latin American audiences.	Pese a las numerosas críticas de diversa índole, la telenovela es un éxito de audiencia entre el público latinoamericano.
We Reach!!!	Llegamos!!!
These parties made no effort to reach out to the new regimes and the rising new generations in the public squares of the Arab world.	No hicieron ningún intento de tender una mano a los nuevos regímenes y a las nuevas generaciones que se están alzando en las plazas del mundo árabe.
Finally , alternative distribution channels are increasingly being used by banks to save costs and to reach new customers .	Por último , las entidades de crédito están utilizando cada vez más canales de distribución alternativos para reducir los costes y llegar a nuevos clientes .
The channel featured a diverse programming and with the goal of reaching all audiences.	El canal incluyó una programación diversa y con el objetivo de llegar a todos los públicos.
And we want to use this picture to predict new particles that we'll see when experiments reach higher energies.	Y queremos usar esta imagen para predecir nuevas partículas que veremos cuando los experimentos alcancen energías aún mayores.
Reach a goal	Alcanzar un objetivo
But audiences don't come to see the magician die, they come to see him live.	Pero el público no viene a ver morir al mago, viene a verlo vivir.
Pakistani Musicians Captivate Audiences at SXSW in Austin, Texas With Booming Hypnotic Beats Global Voices	Músicos paquistaníes cautivaron al público del SXSW en Texas con sus hipnóticos ritmos de moda
So what's going to come out of that tube is the debut of this new technology, this new robot that is going to be able to reach anywhere.	Lo que saldrá de ese tubo es el debut de esta nueva tecnología, este nuevo robot que podrá llegar a cualquier parte.
I can't reach it.	No lo puedo alcanzar.
Put it within reach.	Póngalo usted a mano.
So to our global TED audiences, I want to say that this was a U.S. sample.	Debo aclarar para nuestra audiencia global de TED, que esto fue una muestra de los EE. UU.
He often amused his audiences by riding onto the stage on his unicycle for his shows.	A menudo divertía a su público montando su monociclo por el escenario en sus espectáculos.
The failure of politicians to reach an agreement on a new election law or to nominate a new president does not justify suspending the right of Lebanese citizens to vote.	El fracaso de los políticos para alcanzar un acuerdo sobre la nueva ley electoral o para nombrar a un nuevo presidente no justifica que se vulnere el derecho de los ciudadanos libaneses a votar.
So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning.	Gloria a Alá tarde y mañana!
The communication efforts are directed mainly , but not exclusively , towards audiences in the 12 euro area countries .	Los esfuerzos en el terreno de la comunicación se dirigen principalmente , aunque no exclusivamente , a las audiencias de los doce países de la zona del euro .
This added level of violence thrilled audiences, who were seeking more and more violent forms of entertainment.	Este nivel incrementado de violencia fascinó a la audiencia que buscaba formas más violentas de entretenimiento.
These crazy people, yet still caring about international audiences have decided to end service only in Korea.	Esto es de locos se preocupan de la audiencia internacional y cancelan sus servicios solo en Corea.
These goals are within reach.	Esos objetivos están a nuestro alcance.
What device to reach for	Por cuál aparato decidirse
Till you reach the grave.	hasta la hora de la muerte.
They shall not reach you!	No se llegarán a ti!
Its pickings are within reach.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.

Display this page in English