Traducción de "raised serious concerns" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| There are serious concerns on all sides about the pending decision. | Todos los involucrados están muy preocupados sobre la decisión pendiente. |
| And others raised concerns that people in remote areas are being neglected | Y otros plantearon su preocupación de que se está descuidando a personas en las zonas remotas |
| This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly. | Ese resultado inspiró preocupación por una crisis en la gestión de la red Internet, que la reciente conferencia celebrada en el Brasil alivió, pero sólo ligeramente. |
| Audrey Gaughran from Amnesty International raised concerns about police handling of the protest | Audrey Gaughran de Amnistía Internacional manifestó su preocupación por el modo en que la policía manejó la protesta |
| The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure . | respecto de la conveniencia del procedimiento propuesto . |
| Similar concerns have been raised about the rapid increase in debt ratios in China. | Se han planteado preocupaciones similares sobre el rápido aumento de los coeficientes de deuda de China. |
| As yet, there are no EU rules governing this and there are serious legal concerns. | Hasta la fecha no hay ninguna reglamentación de la UE en la materia, lo que plantea importantes problemas jurídicos. |
| The European Commission has raised concerns about how Morocco is handling the migrants' health and well being. | La Comisión Europea ha expresado preocupación sobre la manera en que Marruecos está manejando la salud y el bienestar de los migrantes. |
| But the concerns of serious people, whether on the left or the right, are not so different. | Pero las preocupaciones de personas serias, ya sea de izquierda o de derecha, no son tan distintas. |
| It is very important in this debate to emphasize the very serious concerns of the indigenous people, particularly in Northern Canada. | En este debate es importantísimo poner de relieve las gravísimas preocupaciones de las poblaciones indígenas, en particular del Canadá septentrional. |
| The failure of that system to adapt to changing geopolitical and economic realities has raised serious questions about its legitimacy. | La imposibilidad de ese sistema de adaptarse a las realidades geopolíticas y económicas cambiantes ha planteado cuestiones serias respecto de su legitimidad. |
| But the harsh tone publicly adopted by President Barack Obama s administration raised serious concerns among some in Abe s government who question Obama s commitment to the alliance and suspect that he was using the Yasukuni issue as a pretext to signal a weakening of America s defense commitment. | Pero la severidad con que el gobierno del presidente Barack Obama cuestionó públicamente la visita a Yasukuni generó preocupación en algunos miembros del gobierno de Abe, que ponen en duda el compromiso de Obama con la alianza bilateral y sospechan que está usando este tema como un pretexto para dar señales de un debilitamiento del compromiso de Estados Unidos con la defensa de Japón. |
| AMENDOLA extremely delicate issue as shown by the serious questions raised in this directive. For instance, does it also apply to biopesticides ? | COLLINS se plantea en toda Europa, y que afecta tanto a la salud de las personas como a la calidad del medio ambiente. |
| Zhao Xiao, a popular economist and a Christian, raised concerns over the material culture surrounding Christmas and spoke highly of missionaries disseminating modern civilization to China | Zhao Xiao, un conocido economista y cristiano, expresó su preocupación por la cultura materialista que rodea a la Navidad y elogió el papel de los misioneros en la difusión de la civilización moderna en China. |
| PANNELLA (NI). (FR) Very briefly, Mr President, I wanted to draw your attention to a serious matter which concerns the dignity and security of our Parliament. | PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, rápida mente, quisiera informar sobre una grave cuestión que afecta a la dignidad y seguridad de nuestro Parlamen |
| Apparently, fear of even more serious economic troubles for example, further capital flight when taxes are raised has precluded an open invasion of eastern Ukraine. | Aparentemente, el miedo de que surjan problemas económicos aún más serios por ejemplo, una mayor fuga de capital cuando se aumenten los impuestos ha descartado una invasión abierta del este de Ucrania. |
| That concerns me. | Eso me preocupa. |
| 14. Mindful of General Assembly resolution 59 156 of 20 December 2004 on preventing, combating and punishing trafficking in human organs, we note the serious concerns raised about the illicit removal of and trafficking in human organs and will examine with interest the report of the Secretary General requested in that resolution. | 14. Teniendo presente la resolución 59 156 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 2004, sobre prevención, lucha y sanciones contra el tráfico de órganos humanos, tomamos nota de las graves preocupaciones suscitadas por la extracción ilícita y el tráfico de órganos humanos y examinaremos con interés el informe solicitado al Secretario General en esa resolución. |
| The Eurosystem is also confident that concerns raised by market participants on the envisaged regulation on SEPA migration end date ( s ) will be properly addressed by the European authorities . | El Eurosistema confía también en que las autoridades europeas abordarán de forma adecuada las preocupaciones de los participantes en el mercado acerca del futuro reglamento sobre las fechas finales de migración a la SEPA . |
| Japan has slipped into recession and the United States, despite relatively strong performance in the latter part of 2014, has raised concerns worldwide with its exit from quantitative easing. | Japón ha caído en una recesión, y Estados Unidos, a pesar del desempeño relativamente sólido en la última parte del año, ha generado temores en todo el mundo con su salida del alivio cuantitativo. |
| Yet widespread concerns persist. | Sin embargo, sigue habiendo inquietud. |
| War concerns us all. | La guerra nos concierne a todos. |
| I understand your concerns. | Comprendo tus preocupaciones. |
| Thanks for your concerns. | Gracias por preocuparse. |
| Freeman cited graft concerns | Freeman citó preocupaciones de malos manejos |
| Raised print | Principio de página |
| raised couches, | lechos elevados, |
| The increasing separation and inner conflicts among anti establishment democrats have raised concerns as to whether the driving force for social and political changes in Hong Kong will be disintegrated. | La creciente separación y los conflictos internos entre los demócratas anti establishment han causado inquietudes en lo que respecta a si la fuerza impulsora para los cambios sociales y políticos en Hong Kong se desintegre. |
| Have you raised its tree, or We have raised it? | Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer? |
| Recent research by the International Monetary Fund on the context specific variability of fiscal multipliers has raised serious questions about the costs and effectiveness of rapid fiscal consolidation. | Investigaciones recientes del Fondo Monetario Internacional sobre la variabilidad de los multiplicadores fiscales en contextos específicos han dado lugar a serias preguntas sobre los costos y la eficacia de una consolidación fiscal rápida. |
| After a turbulent period marked by mass protests and political tension surrounding parliamentary elections, this record dive towards the bottom of the list has raised concerns within and outside the country. | Tras un periodo agitado marcado por protestas masivas y tensión política en torno a las elecciones parlamentarias, esta caída récord hacia la parte baja de la lista, ha despertado preocupaciones dentro y fuera del país. |
| We're serious. | Somos serios. |
| We're serious. | Es en serio. |
| Get serious! | Ponte serio! |
| Be serious. | Sé serio. |
| That's serious. | Eso es grave. |
| Be serious. | Ser serios. |
| Getting serious | Poniéndose serios |
| For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised. | Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo ha resucitado |
| The first concerns exposure limits. | Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas. |
| My second point concerns agriculture. | La política agrícola es un segundo punto. |
| As serious as these concerns may be, they overlook what could well be the greatest flaw in the Fed s unprecedented gambit an emphasis on short term tactics over longer term strategy. | Las preocupaciones van desde inquietudes por las ramificaciones desestabilizadoras de una estrategia de salida de la FC, hasta aprehensión por pérdidas de capital en la rápidamente creciente cartera de valores de la Fed (actualmente de 3 billones y en camino a los 4 billones para finales de este año). |
| Raised print ( 2 ) | Impresión en relieve ( 2 ) |
| And raised couches. | en lechos elevados. |
| And carpets raised. | en lechos elevados. |
Related searches : Concerns Raised - Raised Concerns - Serious Concerns - Raised Concerns Over - Have Raised Concerns - Concerns Were Raised - Raised Concerns About - Concerns Are Raised - Has Raised Concerns - Raised Some Concerns - Raises Serious Concerns - Serious Concerns About - Serious Health Concerns - Raise Serious Concerns
