Traducción de "puts a dent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dent - translation :

Palabras clave : Abolladura Mella Abollado Bollo Hueco Sitúa Coloca Mete Ponga Pone

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

On re dent, change exclamation mark to	Al volver a publicar, cambiar el signo de exclamación a
It won't make a dent. There is nobody at the reception desk.	No hará mella. No hay nadie en la recepción.
Dent confronts Foley in the warehouse, but Foley gets distracted by one of Dent's henchmen on the roof above him and Dent gets away.	Dent se enfrenta a Foley en el almacén, pero Foley se distrae por uno de los secuaces de Dent en el techo por encima de él y Dent se escapa.
A fool puts his name on everything.	Un tonto pone su nombre en todo.
Puts a minimized window back to normal	Devuelve una ventana minimizada a su tamaño normal
Puts a maximized window back to normal	Devuelve una ventana maximizada a su tamaño normal
To be sure, such measures will make only a dent in inequality, albeit an important and visible one.	Desde luego, semejantes medidas sólo harán alguna mella en la desigualdad, si bien importante y visible.
Europe's persistent reluctance puts the Turks in a quandary.	La persistente renuencia de Europa pone a los turcos en un dilema.
Now, even by the police's admission, this makes not a dent in the profits, really, of the major exporters.	Según la misma policía esto no hace realmente mella en las ganancias, de los mayores exportadores.
Everybody puts me down.	Todo el mundo me menosprecia.
He puts on airs.	Se da aires de importancia.
So what happens when a person puts this thing on?	Qué sucede cuando la gente se pone estos objetos?
Tom always puts himself first.	Tom siempre piensa primero en sí mismo.
Tom always puts himself first.	Tom siempre se pone en primer lugar.
As Trini Gourmet puts it	Como Trini Gourmet pone
Surely watching graphic videos showcasing ISIS crimes leave a dent on adults, but what do they really do to our children?	Es seguro que ver exhibiciones en vídeo de los crímenes de ISIS tienen un impacto en los adultos pero, qué impacto tienen en nuestros niños?
Schwimmer and G. Dent Williams proposed in 1996 that Deinosuchus may have preyed on marine turtles.	Schwimmer y G. Dent Williams propusieron en 1996 que Deinosuchus puede haberse alimentado también de tortugas marinas.
Tom puts a lot of sugar and cream in his coffee.	Tom le pone mucho azúcar y crema a su café.
She puts on a lot of lipstick when applying make up.	Se pone mucho pintalabios al maquillarse.
Though he puts forth his excuses.	aun cuando presente sus excusas.
This music puts one to sleep.	Esta música duerme a uno.
Confrontation puts the solutions at risk.	La confrontación pone en riesgo las soluciones.
Vertical text puts your text vertically.	Texto vertical dispone el texto verticalmente.
Puts the text in one column	Coloca el texto en una columnas
Puts the text in two columns	Pone el texto en dos columnas
This puts their lives in danger	Eso pone sus vidas en peligro.
And, like all grasses, at a certain point it puts out seeds.	y como todas las hierbas, en cierto punto saca sus semillas
He climbs on a speaker and puts the noose around his neck.	Se sube en una bocina y se pone el nudo alrededor del cuello.
No one, when he has lit a lamp, covers it with a container, or puts it under a bed but puts it on a stand, that those who enter in may see the light.	Ninguno que enciende una lámpara la cubre con una vasija, o la pone debajo de la cama, sino que la pone sobre un candelero, para que los que entren vean la luz
Standby Puts your laptop into standby state	En espera Pasa su portátil a modo en espera
Suspend Puts your laptop into suspend state	Suspenso Pasa su portátil a modo en suspenso
John puts his career before his family.	John pone a su carrera antes que a su familia.
He puts ten dollars aside every week.	Él se deja diez dólares cada semana.
He puts ten dollars aside every week.	Él ahorra 10 dólares cada semana.
Tom seldom puts sugar in his coffee.	Tom casi nunca le pone azúcar al café.
Puts formula numbers on the left side	Coloca los números de fórmula en el lado izquierdo
This puts an end to the investigations.	Esto pone fin a las investigaciones.
So, what happens when a medium suddenly puts a lot of new ideas into circulation?	Entonces, qué ocurre cuando un medio de repente pone en circulación un montón de ideas nuevas?
And he puts forth for Us a parable, and forgets his own creation.	Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación.
Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.	En vez de comer verduras, él las pone en la licuadora y se las bebe.
As Kant puts it, there is a contradiction between freedom and natural necessity.	Como Kant lo pone, existe una contradicción entre libertad y necesidad natural.
This is partly because the recession has not made a big dent in employment, which means that many households have yet to feel the impact.	Esto se debe, en parte, a que como la recesión no ha golpeado mayormente al empleo, muchos hogares todavía no sienten sus consecuencias.
Making matters worse, despite considerable gains in the last quarter of 2013, employment growth is far too weak to make a significant dent in joblessness.	Para peor, a pesar de los considerables avances del último trimestre de 2013, las cifras de generación de empleo todavía son insuficientes para reducir significativamente el paro.
who puts temptations into the breasts of humans,	que insinúa en el ánimo de los hombres,
Tom puts too much sugar in his tea.	Tom se echa demasiado azúcar en el té.

Display this page in English