Traducción de "purely coincidental" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Coincidental - translation :

Purely - translation :

Palabras clave : Fortuito Ficticio Casual Coincidencias Pura Puramente Meramente Exclusivamente únicamente Físico

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.	Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, es pura coincidencia.
All characters appearing in this work are fictitious. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.	Todos los personajes que aparecen en esta obra son ficticios. Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, es puramente accidental.
All events and persons in the following program are fictional. Any similarity to real events or persons is purely coincidental.	Todos los hechos y personajes del siguiente programa son ficticios. Cualquier similitud con la realidad es pura coincidencia.
The evolution of the loyalists position is not coincidental.	La evolución de la postura de los fieles no es una coincidencia.
To be specific, Mr President, what is the point of consulting Parliament if, once this has been done, the initial proposal is amended to such an extent that any similarity between the amended proposal and the initial proposal is almost purely coincidental ?	Peroquisiera preguntar al Sr. Bangemann por el acuerdo que creíamos que se había logrado sobre la perspectiva financiera y el presupuesto, porque, cuando los examinamos anoche en la Comisión temporal y cuando hemos debatido esa cuestión hoy, teníamos la impresión de que se había allegado a un acuerdo entre las tres instituciones de la Comunidad respecto del presupuesto y las perspectivas financieras.
You are purely a Herald of Warning.	Tú no eres sino un monitor.
This plugin is purely for unit test	Este complemento es sólo para unidades de pruebaName
Yet it is purely an admonition to mankind.	Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
And it's purely for vanity rather than survival.	Y exclusivamente por vanidad, en lugar de supervivencia.
for a part , they are purely instruments of speculation	por una parte , no son más que meros instrumentos especulativos
In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand.	En términos exclusivamente geopolíticos, Rusia ejerce una mayor influencia.
I'm in that world, but I work purely instinctively.	Yo estoy en ese mundo, pero trabajo de modo puramente instintivo.
We are not satisfied to have purely administrative explanations.	Por otro lado, algunas de las explicaciones presentadas por la Comisión refuerzan nuestras preocupaciones.
The methodological visits shall not go beyond the purely statistical domain .	Las visitas metodológicas no rebasarán el ámbito puramente estadístico .
And that problem is now, in a purely engineering way, solved.	Y el problema ahora, y de una manera completamente ingenieril, está resuelto.
Is he someone who is interested in a purely sexual relationship?	Acaso él es alguien que está interesado solamente en una relación sexual?
And I understand that, on an individual level, it's purely symbolic.	Yo entiendo que a nivel individual, esto es simplemente simbólico.
And that gives me hope because people are not purely selfish.	Y eso me da esperanzas, porque la gente no es puramente egoísta.
The necessary adaptations would be of a purely technical legal nature.	Tal adaptación no afectaría ni a los objetivos ni al con tenido material de nuestra propuesta.
We see this ethical observatory purely as a matter of acceptance.	Vemos también en este observatorio ético una cuestión de aceptación social.
So the color in this jacket is coming purely from green tea.	El color en esta chaqueta viene exclusivamente del té verde.
The protocols module is purely informational, you cannot change any settings here.	El módulo de protocolos es puramente informativo, no puede cambiar ninguna opción aquí.
You are purely a Herald of Warning, and a guide for all nations.	Tú eres sólo uno que advierte y cada pueblo tiene quien le dirija.
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.	El primer punto que requiere aclaración es que el diseño fue puramente experimental.
Mathematics has not a foot to stand upon which is not purely metaphysical.	La matemática no tiene un soporte, sobre el cual pueda reposar, que no sea puramente metafísico.
When seen in this light, the physical location of gold is purely a distraction.	Cuando se ven las cosas desde esta perspectiva, la ubicación física del oro es mero entretenimiento.
It's purely an Internet thing, so we had to make it fun and amusing.	Esto es algo puramente de internet, así que tuvimos que hacerlo divertido y gracioso.
Worship Allah there is no other True God except Him you are purely fabricators.	No tenéis a ningún otro dios que a Él. No hacéis más que inventar.
It is not a purely ethnic problem, but a political and social conflict as	Consideramos necesario evitar nuevas masacres y tratar de favorecer cualquier iniciativa tendente a una negociación pacífica, en condiciones de igualdad, de garantías, entre todas las fuerzas integrantes de la sociedad mandesa.
It is important to move from a purely functional legitimacy to a democratic legitimacy.	Es un informe de extraordinaria importancia porque describe el futuro de la Unión Europea y el objetivo hacia el que nos dirigimos. El Grupo Socialista saluda profundamente este informe.
The state audit should be done on a non political , independent and purely professional basis .	La auditoría pública debe llevarse a cabo de forma independiente y exclusivamente profesional , sin fines políticos .
But, this August, the crisis was purely man made nbsp indeed, made by one man.	Pero, este agosto, la crisis fue exclusivamente producto del hombre es más, de un solo hombre .
Say, Signs are only with Allah and I am purely a Herald of plain warning.	Di Sólo Alá dispone de los signos. Yo soy solamente un monitor que habla claro .
I receive only the divine revelations, that I am purely a clear Herald of Warning.	Lo único que se me ha revelado es que soy un monitor que habla claro .
Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data .	Los activos y pasivos de la inversión de cartera de la posición de inversión internacional se elaboran sólo a partir de los datos de saldos .
The approach works so well that we can write purely artificial messages directly to the brain.	El método funciona tan bien que se puede escribir mensajes puramente artificiales directamente en el cerebro.
Like the female officers, the coordinators men age 40 or over play a purely supportive role.	Como los oficiales femeninos, los coordinadores, hombres de 40 años o más, desempeñan un papel puramente de apoyo.
On a purely technical basis, the renminbi s qualifications for inclusion in the SDR basket are questionable.	Desde un punto de vista estrictamente técnico, las calificaciones del renminbi para ser incluido en la canasta de DEG son cuestionables.
Therefore set your face to the religion purely, the upright creation upon which He originated people.	Profesa la Religión como hanif, según la naturaleza primigenia que Alá ha puesto en los hombres!
Nonetheless, such a purely macroeconomic approach to the battle against deflation would almost certainly not be optimal.	No obstante, es casi seguro que semejante planteamiento puramente macroeconómico de la lucha contra la deflación no sería óptimo.
Eliminating the anomalies will merely regularize the reality the loss of territory will occur purely on paper.	Eliminar las anomalías únicamente regularizará la realidad. La pérdida de territorio se dará únicamente en el papel.
In a world in which people are organized in national communities, a purely cosmopolitan ideal is unrealistic.	En un mundo en el que la gente está organizada en comunidades nacionales, un ideal puramente cosmopolita es poco realista.
The way that silicon behaves, the fact that you can build transistors, is a purely quantum phenomenon.	El modo en que el silicio se comporta, el hecho de que se puedan fabricar transistores, es un fenómeno puramente cuántico.
I would like to make it clear at this point that this is a purely German problem.	los Estados miembros en temas circulatorios.
It is probable that Switzerland benefits more than the Community from the agreement in purely economic terms.	Es probable que, en términos estrictamente económicos, el acuerdo beneficie más a Suiza que a la comunidad.

Display this page in English