Traducción de "public uprising" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Public - translation :

Uprising - translation :

Palabras clave : Publico Públicas Públicos Pública Relaciones Levantamiento Sublevación Revuelta Alzamiento Insurrección

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Shia Uprising	La revuelta chiíta
Even so is the Uprising.	Así será la Resurrección.
The armed campaign by women against the Taliban militants is a symbol of a major revolution and public uprising against the group.	La campaña armada de mujeres contra los militantes del Talibán es un símbolo de una revolución mayor y de levantamiento del público contra el grupo.
What we need is a players' uprising.	Lo que necesitamos es una insurrección lúdica.
What we need is a players' uprising.	Hace falta una insurrección lúdica.
Today is the start of the uprising.	Hoy es el comienzo de la insurrección.
The Great Prussian Uprising lasted for 14 years.	El Gran Levantamiento Prusiano duró catorce años.
And why is the Bahrain uprising tainted as sectarian?	Y por qué el levantamiento de Bahréin está viciado de sectarismo?
The Houthi uprising against the government started in 2004.	El alzamiento hutí contra el gobierno comenzó en 2004.
In May 1921 the Third Silesian Uprising broke out and Hindenburg was captured by Polish insurgents, who held it until the end of the uprising.	En mayo de 1921 estalló el tercer levantamiento de Silesia y Hindenburg fue capturado por insurgentes polacos, que lo mantuvo hasta el final del levantamiento.
In 2011, the Houthis joined a mass uprising against Saleh.	En 2011, los hutíes se unieron en un levantamiento masivo contra Saleh.
Following the 2011 uprising, southerners were sidelined in the transitional political process.	Tras los levantamientos de 2011, los sureños fueron apartados del proceso de transición política.
The roots of this whole development go back to the people's uprising in 1956 and with hindsight we can say that this uprising was the beginning of the end for Communism.	La revolución popular del año 1956, de la que actualmente en una mirada retrospectiva se puede decir que rompió ya el espinazo del comunismo, se sitúa en la raíz de esta evolución.
BERLIN This November marks the first anniversary of the Euromaidan uprising in Kyiv.	BERLÍN Este noviembre se celebra el primer aniversario del levantamiento del Euromaidán en Kiev.
Aware of the lasting impact of the uprising (intifada) of the Palestinian people,	Consciente de las repercusiones duraderas del levantamiento (intifada) del pueblo palestino,
And when he saw the moon uprising, he exclaimed This is my Lord.	Cuando vio la luna que salía, dijo Éste es mi Señor .
And when he saw the sun uprising, he cried This is my Lord!	Cuando vio el sol que salía, dijo Éste es mi Señor!
Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.	Tú conoces cuando me siento y cuando me levanto desde lejos entiendes mi pensamiento
Bahrain has also gone after home grown journalists who have covered the uprising.	Bahréin además ha presionado a los periodistas nacionales que cubrieron las protestas.
GV Face Four Years After the Uprising, Where is Yemen Going? Global Voices	GV Face Cuatro años después de los levantamientos, dónde va Yemen?
EuroMaidan ( European Square ) was a popular uprising of citizens against the Yanukovych regime.	EuroMaidan ( Plaza Europea ) fue un levantamiento popular ciudadano contra el régimen de Yanukovych.
Elections were due in 2011, but were postponed again following the 2011 uprising.	Estaban previstas para el 2011, pero se retrasaron otra vez tras los levantamientos del 2011.
(We told them) during your first uprising of evil We shall send to you	Cuando, de las dos amenazas, se cumpla la primera, suscitaremos contra vosotros a siervos Nuestros, dotados de gran valor y penetrarán en el interior de las casas. Amenaza que se cumplirá .
Their savage cruelty against God's people was beyond horrific, resulting in the Maccabean uprising.	Su salvaje crueldad hacia el pueblo de Dios iba más allá de ser espeluznante, lo que resultó en el alzamiento Macabeo.
Bahrain is now in the third year of its crackdown on a popular uprising.	Bahréin se encuentra ahora en el tercer año desde la represión del levantamiento popular.
Yemen's popular uprising in 2011 helped oust President Saleh after 33 years in power.	Los levantamientos populares de Yemen de 2011 contribuyeron a derrocar al presidente Saleh después de 33 años en el poder.
For the West, the timing of the Syrian rebels uprising could not have been worse.	Desde el punto de vista de Occidente, el momento elegido por los rebeldes sirios para alzarse contra el régimen no podría haber sido peor.
They are valuable allies who endorse the sectarian narrative of the regime against social uprising.	Son aliados muy preciados que respaldan la narrativa sectaria del régimen, en contra de las protestas sociales.
It came out of the uprising that we had as a community, defending our forests.	Surgió a través del levantamiento que tuvimos nosotros como comunidad, defendiendo nuestros bosques.
During the Hungarian Uprising an estimated 20,000 people were killed, nearly all during the Soviet intervention.	Durante la Revolución Húngara de 1956, murieron aproximadamente 20,000 personas, casi todas durante la intervención soviética.
It's democratic bomb to disperse the popular uprising. AgainstFare FreePass Ocupa Sampa (OcupaSampa) January 16, 2015	Se trata de una bomba democrática para dispersar la revuelta popular.
15 years since uprising, there is no sense of hope for the victims and their families.	Han pasado 15 años desde los levantamientos, no hay sentido de esperanza para las víctimas y sus familias.
I will keep telling myself, my kids, and my friends that I am from the country that created the Lulu revolution. (Lulu refers to the 2011 uprising named after the Pearl or Lulu Roundabout, where public demonstrations took place.)	Seguiré diciéndome a mí mismo, a mis hijos y a mis amigos que soy del país que creó la revolución de Lulu (Lulu hace referencia al levantamiento de 2011, que lleva el nombre de la rotonda de la Perla o de Lulu, donde se llevaron a cabo las manifestaciones públicas).
It is named after Imam Zaydi Bin Ali, who was killed in an uprising against the Ummayyads.	Toma el nombre de Imam Zaydi Bin Ali, que fue asesinado durante un levantamiento contra los omeyas.
He fears Ukraine s 2014 uprising as a revolutionary plague only because it might erupt in Moscow s own squares.	Él teme que el levantamiento de Ucrania en 2014 sea una plaga revolucionaria sólo porque podría estallar en las propias plazas de Moscú.
The uprising in Syria, the most violent of the Arab Spring rebellions, is playing out slowly and lethally.	La rebelión en Siria, la más violenta de las de la primavera árabe, se está desarrollando lenta y mortalmente.
Salman's arrest brings back memories of 20 years ago, when his arrest sparked the 1990s uprising in Bahrain.	El arresto de Salman trae recuerdos de 20 años atrás, cuando su detención desató el levantamiento de 1990 en Bahréin.
Jeb Boone, an American journalist who was living in Yemen during the 2011 uprising which ousted Saleh, commented	Jeb Boone, un periodista norteamericano que estuvo viviendo en Yemen durante la revuelta del 2011 que expulsó a Saleh, comentó
The U.S. Army established Fort Simcoe in 1856 near present day White Swan as a response to the uprising.	El ejército de los Estados Unidos estableció el fort Simcoe en 1856 cerca del actual Toppenish como respuesta a la sublevación.
Rajab was arrested and jailed following his efforts to investigate human rights violations surrounding Bahrain's popular uprising in 2011.	Rajab fue detenido y encarcelado a raíz de sus esfuerzos para investigar las violaciones a los derechos humanos relativas al levantamiento popular de Bahréin en el 2011.
Russian reactions to the Ukrainian uprising, meanwhile, have shown how vivid the memory of World War II remains in Moscow.	Mientras tanto, las reacciones rusas al levantamiento ucraniano han mostrado que el recuerdo de la Segunda Guerra Mundial sigue muy vivo en Moscú.
1858 was the year when the courageous uprising against the foreign occupation of India was defeated by the British forces.	1858 fue el año cuando un valeroso levantamiento en contra de la ocupación extranjera de la India fue derrotado por las fuerzas británicas.
Ali Altaweel was sentenced to death for allegedly running over a policeman at the start of Bahrain's uprising in 2011.	Ali Altaweel fue sentenciado a muerte por el presunto atropello a un policía a comienzos de la revuelta de Bahréin de 2011.
March 15, the day of Bassel's arrest, is also the day that commemorates the start of the Syrian popular uprising.	El 15 de marzo, día de la detención de Bassel, es también el día en que se conmemora el inicio del levantamiento popular sirio.
The small island country of 1.3 million people has been witnessing a brutal crackdown following a popular uprising in 2011.	El pequeño país isla de 1.3 millones de personas ha sido testigo de una brutal represión después de la revuelta popular del 2011.

Display this page in English