Traducción de "public pension fund" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pension fund Risk management | Recursos propios Fondo de pensiones |
| Pension fund management services are included . | Se incluyen los servicios de gestión de fondos de pensiones . |
| Changes in the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Modificaciones del sistema de ajuste de las pensiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas |
| Changes to the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Cambios en el sistema de ajuste de las pensiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas |
| Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas |
| The external fund manager values the assets of the pension fund using yearend market prices . | El gestor de fondos externo valora los activos del fondo de pensiones utilizando para ello los precios de mercado vigentes a fin de año . |
| Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas |
| Administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Arreglos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas |
| Diversification of investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Diversificación de las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas |
| Longer term administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Arreglos administrativos a más largo plazo de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas |
| Amendments to the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Enmiendas a los Estatutos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas |
| Amendments to the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Enmiendas a los estatutos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas |
| 62 241. Questions related to the United Nations Joint Staff Pension Fund | 62 241. Cuestiones relacionadas con la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas |
| Administrative arrangements and revised budget of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Arreglos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y presupuesto revisado |
| adjustment for the change in net equity of households in pension fund reserves II . | ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de fondos de pensiones II . |
| adjustment for the change in net equity of households in pension fund reserves II . | extra extra extra extra extra |
| Administrative arrangements and longer term objectives of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Arreglos administrativos y objetivos a más largo plazo de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas |
| In light of public protests, two public health insurance fund officials resigned. | En vistas de las protestas públicas, dos funcionarios del fondo de seguro sanitario renunciaron. |
| Auxiliary services ( code 258 ) Comprises transactions that are closely related to insurance and pension fund operations . | Servicios auxiliares ( código 258 ) Comprende transacciones estrechamente relacionadas con las operaciones de seguro y de fondos de pensiones . |
| In the US, more generous assumptions regarding discount rates are used to calculate pension fund liabilities. | En los EE.UU., se utilizan unos supuestos más generosos en materia de tasas de descuento para calcular las obligaciones de los fondos de pensiones. |
| 6 ) Long term financial investment includes long term debt securities , mutual fund shares excluding money market fund shares , quoted shares and insurance and pension products . | 6 ) La inversión financiera a largo plazo incluye los valores distintos de acciones a largo plazo , las participaciones en fondos de inversión excluidas las participaciones en fondos del mercado monetario , las acciones cotizadas y los productos de seguros y de pensiones . |
| Financial statements of the United Nations Joint Staff Pension Fund and report of the Board of Auditors | Estados financieros de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas e informe de la Junta de Auditores |
| Pension fund reserves of non financial corporations provisions or similar funds set aside by non financial corporations to pay for their employees pensions ( so called nonautonomous pension funds ) . | Prueba de rendimiento basada en datos históricos análisis para averiguar cuáles habrían sido los resultados de una estrategia de inversión si un inversor la hubiera empleado durante un determinado período de tiempo en el pasado . |
| 58 262. Admission of the International Criminal Court to membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund | 58 262. Afiliación de la Corte Penal Internacional a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas |
| Many have public pension funds of substantial magnitude, consisting of diversified portfolios of assets. | Muchos cuentan con fondos públicos de pensiones de magnitud considerable, compuestos por carteras diversificadas de activos. |
| Successful pension systems often have a solidarity pillar (public) and a contributory pillar (private). | Los sistemas de pensiones que tienen éxito, suelen disponer de un pilar solidario (público) y un pilar contributivo (privado). |
| Having considered the results of the valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund as at 31 December 2001 and the observations thereon by the Consulting Actuary of the Fund, the Committee of Actuaries and the United Nations Joint Staff Pension Board, | Habiendo examinado los resultados de la evaluación de la Caja Común de Pensiones del personal de las Naciones Unidas al 31 de diciembre de 2001 y las observaciones al respecto del Actuario Consultor de la Caja, la Comisión de Actuarios y el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, |
| Fiscal constraints will remain, as governments continue to fund public goods. | Las limitaciones fiscales seguirán existiendo, mientras los gobiernos continúen financiando los bienes públicos. |
| Public pension systems in Europe are mostly based on the pay as you go principle . | En Europa , los sistemas públicos de pensiones están basados , en su mayoría , en un principio de reparto , donde las cotizaciones del período corriente financian el gasto actual . |
| Changes in pension policy are boosting public spending and contributing to rising levels of debt. | Los cambios en la política de pensiones están incrementando el gasto público y contribuyendo a un aumento de los niveles de deuda. |
| Having considered the results of the actuarial valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund as at 31 December 2003 and the observations thereon by the Consulting Actuary of the Fund, the Committee of Actuaries and the United Nations Joint Staff Pension Board, | Habiendo examinado los resultados de la valoración actuarial de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas al 31 de diciembre de 2003 y las observaciones al respecto del Actuario Consultor de la Caja, la Comisión de Actuarios y el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, |
| (a) Any staff member of a member organization of the Pension Fund which has accepted the jurisdiction of the Tribunal in Pension Fund cases who is eligible under article 21 of the regulations of the Fund as a participant in the Fund, even if his or her employment has ceased, and any person who has acceded to such staff member's rights upon his or her death | a) Cualquier funcionario de una organización afiliada a la Caja de Pensiones que haya aceptado la jurisdicción del Tribunal en los casos de la Caja de Pensiones, si tiene derecho, en virtud del artículo 21 de los Estatutos de la Caja, a participar en ella, aun después de haber cesado en su empleo, y todo derechohabiente del funcionario en caso de fallecimiento de éste |
| ( b ) The investment portfolios relating to the ECB pension fund are valued at Euros 91.7 million ( 2002 Euros 61.9 million ) . | b ) Las carteras de inversión relativas al fondo de pensiones del BCE ascienden a 91,7 millones de euros , frente a los 61,9 millones del 2002 . |
| Japan s public pension funds, which include the world s largest, have dumped local bonds at record rates. | Los fondos de pensiones públicas japoneses, entre los que se encuentran los mayores del planeta, han hecho bajar los bonos locales hasta niveles nunca antes vistos. |
| To strengthen the sustainability of public finances will thus require reforms of pension and healthcare systems . | Garantizar la sostenibilidad de las finanzas públicas requerirá , por tanto , la aplicación de reformas en los sistemas de pensiones y sanitarios . |
| 1 ) Debt financing includes loans , debt securities issued , pension fund reserves of non financial corporations and deposit liabilities of central government . | 1 ) El endeudamiento incluye los préstamos , los valores distintos de acciones emitidos , las reservas de fondos de pensiones de las sociedades no financieras y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos . |
| 3 ) Debt financing includes loans , debt securities issued , pension fund reserves of non financial corporations and deposit liabilities of central government . | 3 ) El endeudamiento incluye los préstamos , los valores distintos de acciones emitidos , las reservas de fondos de pensiones de las sociedades no financieras y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos . |
| Governments should also encourage public pension funds to invest responsibly, especially when it comes to the climate. | Los gobiernos también deben alentar a los fondos públicos de pensiones a invertir con responsabilidad, especialmente cuando lo que está en juego es el clima. |
| Outgoing Prime Minister Mario Monti s government accomplished a major pension reform, cut public spending, and raised taxes. | El gobierno del primer ministro saliente, Mario Monti, logró una importante reforma de las pensiones, recortó el gasto público y aumentó los impuestos. |
| Pension fund reserves incurred by NFC Long term securities held by NFC and HH and issued by residents Quoted shares held by NFS and ICPF and issued by non residents Quoted shares held by NFC and HH and issued by residents Money market fund shares held by NFS and ICPF and issued by non residents Pension fund reserves incurred by NFC | Reservas de fondos de pensiones contraídas por SONF Valores a largo plazo mantenidos por SONF y HH y emitidos por residentes Acciones cotizadas mantenidas por SNF y ESFP y emitidas por no residentes Acciones cotizadas mantenidas por SONF y HH y emitidas por residentes Participaciones en fondos del mercado monetario mantenidas por SNF y ESFP y emitidas por no residentes Reservas de fondos de pensiones contraídas por SONF |
| STRUCTURAL REFORM OF PUBLIC FINANCES REMAINS VITAL The pension reforms implemented or envisaged in some countries will improve the long term sustainability of public finances . | LA REFORMA ESTRUCTURAL DE LAS FINANZAS PÚBLICAS CONTINÚA SIENDO IMPRESCINDIBLE Las reformas del sistema de pensiones aplicadas o previstas en algunos países tendrán efectos positivos sobre la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas . |
| Notes Debt refers to the sum of loans and debt securities and pension fund reserves in the case of non financial corporations . | Nota Los datos se refieren a la suma de los préstamos y los valores distintos de acciones y de las reservas de fondos de pensiones , en el caso de las sociedades no financieras . |
| asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services | administración de activos, tales como fondos en efectivo o cartera de valores, gestión de inversiones colectivas en todas sus formas, administración de fondos de pensiones, servicios de depósito y custodia, y servicios fiduciarios |
| Pension | Pension |
| Having considered the results of the valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund, which revealed a fifth consecutive actuarial surplus as at 31 December 2005, and the observations thereon by the consulting actuary of the Fund, the Committee of Actuaries and the United Nations Joint Staff Pension Board, | Habiendo examinado los resultados de la evaluación actuarial de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, que reveló un quinto superávit actuarial consecutivo al 31 de diciembre de 2005, y las observaciones al respecto del Actuario Consultor de la Caja, la Comisión de Actuarios y el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, |
Related searches : Pension Fund - Public Pension - Pension Fund Administration - Pension Fund Money - Pension Fund Act - Pension Fund Entitlement - Social Pension Fund - Staff Pension Fund - Company Pension Fund - Pension Fund Statement - Pension Fund Certificate - Private Pension Fund - Pension Fund Assets - Pension Insurance Fund
