Traducción de "fiduciario" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| introducción Adopción del euro fiduciario . | INTRODUCTION |
| Razones para establecer el Fondo Fiduciario | Reasons for establishing the Trust Fund |
| Objetivo y finalidad del Fondo Fiduciario | Object and purpose of the Trust Fund |
| Véase capítulo 2 Adopción del euro fiduciario . | See Chapter 2 Launch of the fiduciary euro . |
| 2. Objetivos y finalidad del Fondo Fiduciario | 2. Objects and purpose of the Trust Fund |
| 1. Razones para establecer el Fondo Fiduciario | 1. Reasons for establishing the Trust Fund |
| Dinero fiduciario hace referencia a 10s billetes y rnonedas . | Fiduciary money refers to banknotes and coins . |
| Fondo Fiduciario del Tribunal Internacional del Derecho del Mar | International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund |
| 56 118. Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Envejecimiento | 56 118. United Nations Trust Fund for Ageing |
| iii) Fondo Fiduciario en apoyo del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | (iii) The Trust Fund in Support of the Permanent Forum on Indigenous Issues |
| Un fondo fiduciario se ha establecido para cada uno de los niños. | A trust fund has been set up for each of the children. |
| 8. Acoge complacida el establecimiento del Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán y del Fondo Fiduciario para el Orden Público como mecanismos de movilización del apoyo internacional al Afganistán | 8. Welcomes the establishment of the Afghanistan Reconstruction Trust Fund and the Law and Order Trust Fund as mechanisms for mobilizing international support to Afghanistan |
| El Fondo Fiduciario de Aberdare entró en vigencia en octubre del año pasado. | Aberdare Trust Deed mulai berlaku sejak bulan Oktober lalu. |
| 6. Acoge con beneplácito las contribuciones sustanciales hechas recientemente al Fondo Fiduciario para el Orden Público y, al mismo tiempo, lamenta que la financiación del Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán y el Fondo Fiduciario para el Orden Público, concebidos para contribuir a la movilización del apoyo internacional al Afganistán, siga siendo insuficiente | 6. Welcomes the recent substantial contributions to the Law and Order Trust Fund, and at the same time regrets that the funding provided to the Afghanistan Reconstruction Trust Fund and the Law and Order Trust Fund, which were designed to contribute to the mobilization of international support to Afghanistan, remains inadequate |
| Observando con reconocimiento que se han hecho contribuciones voluntarias al fondo fiduciario para la fuerza multinacional, | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the trust fund for the multinational force, |
| También debe aclararse que las tarjetas prepagadas no son dinero por sí mismastienen valor fiduciario en sí mismas | It must also be clarified that prepaid cards are not money themselves |
| Tomando nota con reconocimiento de que se han hecho contribuciones voluntarias al fondo fiduciario para la fuerza multinacional, | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the trust fund for the multinational force, |
| 16. Alienta a todos los Estados a contribuir al Fondo Fiduciario para la seguridad del personal de las Naciones Unidas | 16. Encourages all States to contribute to the Trust Fund for Security of Staff Members of the United Nations System |
| 12. Alienta a los Estados a que contribuyan al Fondo Fiduciario establecido en beneficio de las víctimas de crímenes que son competencia de la Corte Penal Internacional y de los familiares de esas víctimas, y observa con reconocimiento las contribuciones realizadas al Fondo Fiduciario hasta la fecha | 12. Encourages States to contribute to the Trust Fund established for the benefit of victims of crimes within the jurisdiction of the International Criminal Court and of the families of such victims, and acknowledges with appreciation contributions made to the Trust Fund thus far |
| Se implantó , si no de derecho sí de hecho , elmonometalismo oro en la UML y un monometalismo fiduciario plata en España . | The result was the introduction of gold monometallism in the LMU and fiduciary silver monometallism in Spain , although both regimes were de facto rather than de jure . |
| 14. Pide al Secretario General que modifique el mandato del Fondo Fiduciario para Simposios de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional de manera que los recursos del Fondo Fiduciario también puedan utilizarse para financiar actividades de formación y asistencia técnica emprendidas por la Secretaría | 14. Requests the Secretary General to adjust the terms of reference of the United Nations Commission on International Trade Law Trust Fund for Symposia so as to make it possible for the resources in the Trust Fund to be used also for the financing of training and technical assistance activities undertaken by the Secretariat |
| 22. Alienta a todos los Estados a contribuir al Fondo Fiduciario para la seguridad del personal del sistema de las Naciones Unidas | 22. Encourages all States to contribute to the Trust Fund for Security of Staff Members of the United Nations System |
| 7. Insta a los Estados Miembros a que hagan contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario, en especial durante el período crítico de transición | 7. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during the critical transitional period |
| 4. Insta a los Estados Miembros a que hagan contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario, en especial durante el período crítico de transición | 4. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period |
| 7. Insta a los Estados Miembros a que hagan contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario, en especial durante este período crítico de transición | 7. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period |
| 9. Invita a los Estados Miembros a que hagan contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario, en especial durante este crítico período de transición | 9. Invites Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period |
| Expresando su reconocimiento a los gobiernos por el apoyo brindado al fondo fiduciario de contribuciones extrapresupuestarias para el proceso de financiación del desarrollo, | Expressing its appreciation to Governments for the support they have provided to the trust fund for extrabudgetary contributions for the financing for development process, |
| Dictamen del BCE sobre la contribución de Austria al Fondo Fiduciario para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza creado por el FMI | ECB Opinion on Austria 's contribution to the Poverty Reduction and Growth Trust Fund of the IMF |
| 14. Alienta a que se aporten contribuciones al fondo fiduciario para la actualización del Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad | 14. Encourages contributions to the trust fund for the updating of the Repertoire of the Practice of the Security Council |
| 9. Observa con reconocimiento las contribuciones de los Estados Miembros al fondo fiduciario para poner al día la publicación del Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad y al fondo fiduciario para eliminar el retraso en la publicación del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas | 9. Notes with appreciation the contributions made by Member States to the trust fund for the updating of the Repertoire, as well as the trust fund for the elimination of the backlog in the Repertory |
| sólo el dinero electrónico almacenado en un chip integrado en las tarjetas puede considerarse como dinero y , por tanto , transferible a terceros representar valor fiduciario . | only emoney stored in a chip embedded in the cards may be considered as money , and hence transferable to third parties . |
| 20. Expresa su agradecimiento a los países que han prestado apoyo financiero a las actividades de la Estrategia aportando contribuciones voluntarias a su Fondo Fiduciario | 20. Expresses its appreciation to those countries that have provided financial support for the activities of the Strategy by making voluntary contributions to its Trust Fund |
| 8. Alienta a los Estados a que contribuyan al Fondo Fiduciario establecido en beneficio de las víctimas de crímenes que son de la competencia de la Corte Penal Internacional, así como en beneficio de sus familias, y al Fondo Fiduciario para la participación de los países menos adelantados, y agradece las aportaciones a ambos fondos recibidas hasta la fecha | 8. Encourages States to contribute to the Trust Fund established for the benefit of victims of crimes within the jurisdiction of the International Criminal Court, and of the families of such victims, as well as to the Trust Fund for the participation of least developed countries, and acknowledges contributions made to both trust funds so far |
| 15. Alienta a que la participación de los Estados en ese período de sesiones de la Asamblea de los Estados Partes sea lo más amplia posible, invita a los Estados a que hagan contribuciones al Fondo Fiduciario para la participación de los países menos adelantados, y observa con reconocimiento las contribuciones realizadas al Fondo Fiduciario hasta la fecha | 15. Encourages the widest possible participation of States in the Assemblies of States Parties, invites States to contribute to the Trust Fund for the participation of least developed countries, and acknowledges with appreciation contributions made to the Trust Fund thus far |
| 9. Exhorta a la comunidad internacional a cumplir los compromisos contraídos en la cuarta reposición de los recursos del Fondo Fiduciario para el Medio Ambiente Mundial | 9. Calls upon the international community to fulfil the commitments made during the fourth replenishment of the Global Environment Facility Trust Fund |
| 6. Alienta a los Estados a que contribuyan al Fondo Fiduciario establecido en beneficio de las víctimas de crímenes que son de la competencia de la Corte Penal Internacional, así como en beneficio de sus familiares, y al Fondo Fiduciario para la participación de los países menos adelantados, y toma nota con agradecimiento de las aportaciones efectuadas a ambos fondos hasta la fecha | 6. Encourages States to contribute to the Trust Fund established for the benefit of victims of crimes within the jurisdiction of the International Criminal Court, and of the families of such victims, as well as to the Trust Fund for the participation of least developed countries, and acknowledges with appreciation contributions made to both trust funds so far |
| 44. Expresa su preocupación por los recursos disponibles en el fondo fiduciario de contribuciones voluntarias establecido en la resolución 55 7 con el fin de sufragar el costo de la participación de los miembros de la Comisión procedentes de Estados en desarrollo en las reuniones de la Comisión, e insta a los Estados a hacer nuevas contribuciones al fondo fiduciario | 44. Expresses its concern regarding the resources available in the voluntary trust fund established by resolution 55 7 for the purpose of defraying the cost of participation of the members of the Commission from developing States in the meetings of the Commission, and urges States to make additional contributions to the trust fund |
| Observando con reconocimiento que se han hecho contribuciones voluntarias a la Misión y al Fondo Fiduciario para la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental, | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission and to the Trust Fund for the United Nations Transitional Administration in East Timor, |
| 12. Agradece al Secretario General la creación del Fondo Fiduciario para el Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central | 12. Thanks the Secretary General for having established the Trust Fund for the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa |
| 13. Agradece al Secretario General la creación del Fondo Fiduciario para el Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central | 13. Thanks the Secretary General for having established the Trust Fund for the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa |
| Desde entonces, hemos vivido en un sistema 160 monetario puramente fiduciario lo que significa que el valor de nuestro dinero no está respaldado por oro u otro objeto físico. | We have lived in a purely fiat money system ever since meaning that our money s value is not backed by gold or any other physical item. |
| 12. Agradece al Secretario General el establecimiento del Fondo Fiduciario para el Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central | 12. Thanks the Secretary General for having established the Trust Fund for the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa |
| Teniendo presente su resolución 47 53 D, de 9 de diciembre de 1992, en la que decidió, entre otras cosas, que la Campaña Mundial de Desarme fuera conocida en adelante como Programa de las Naciones Unidas de Información sobre Desarme , y el Fondo Fiduciario para la Campaña Mundial de Desarme como Fondo Fiduciario para el Programa de las Naciones Unidas de Información sobre Desarme , | Bearing in mind its resolution 47 53 D of 9 December 1992, in which it decided, inter alia, that the World Disarmament Campaign should be known thereafter as the United Nations Disarmament Information Programme and the World Disarmament Campaign Voluntary Trust Fund as the Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme , |
| Acogiendo con beneplácito el apoyo prestado por los Estados a las actividades de asistencia electoral de las Naciones Unidas, entre otras cosas, mediante la aportación de observadores y expertos electorales, incluido personal de comisiones electorales, y contribuciones al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la asistencia electoral, al Fondo Fiduciario Temático para la Gobernanza Democrática y al Fondo de la Naciones Unidas para la Democracia, | Welcoming the support provided by States to the electoral assistance activities of the United Nations, inter alia, through the provision of electoral experts, including electoral commission staff, and observers, as well as through contributions to the United Nations Trust Fund for Electoral Assistance, the Democratic Governance Thematic Trust Fund and the United Nations Democracy Fund, |
| 12. Agradece al Secretario General que haya establecido el Fondo Fiduciario para el Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central | 12. Thanks the Secretary General for having established the Trust Fund for the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa |
