Traducción de "public investors" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Public - translation :

Palabras clave : Inversores Inversionistas Potenciales Privados Extranjeros Publico Públicas Públicos Pública Relaciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Balance sheet data on general public funds ( 12 series ) and special investors funds ( 12 series ) .	Datos del balance de fondos abiertos al público en general ( 12 series ) y fondos de inversores especiales ( 12 series ) .
Moreover , they are built on capital which they have received from the public , i.e. from institutional or retail investors .	Además , se basan en un capital que reciben del público , es decir , de inversores institucionales o particulares .
Japan, too, can finance its deficits, despite astronomical public debt, because it borrows in yen and overwhelmingly from Japanese institutional investors.	Japón también puede financiar sus déficits, a pesar de su astronómica deuda pública, porque toma créditos en yenes y en abrumadora mayoría, de inversores institucionales japoneses.
Unless growth is restored, France s already large public debt will expand unsustainably, heightening the risk that investors will shun French government bonds.	A menos que se recupere el crecimiento la deuda pública francesa, ya considerable, aumentará de manera insostenible, elevando el riesgo de una huída de los inversores de los bonos del gobierno francés.
Instead of focusing on picking individual technologies or firms, public organizations should act like investors, betting on a diversified portfolio of choices.	En vez de concentrarse en determinadas empresas o tecnologías, los organismos públicos deberían actuar como los inversores y apostar a una cartera de opciones diversificada.
At the same time, this approach means that policymakers must find ways to ensure that public investments provide returns for private investors.	Al mismo tiempo, este enfoque implica que los responsables de las políticas deben encontrar formas para garantizar que la inversión pública genere rentabilidad para los inversores privados.
Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially.	Atraer aunque sea una parte de los activos que manejan los inversionistas institucionales, los fondos soberanos y los fondos de pensión públicos, podría estimular sustancialmente el financiamiento para el desarrollo.
Moreover, balkanization of economic activity, banking systems, and public debt markets continues, as foreign investors flee the eurozone periphery and seek safety in the core.	Además, continúa la balcanización de la actividad económica, los sistemas bancarios y los mercados de deuda pública, pues los inversores extranjeros huyen de la periferia de la zona del euro y buscan seguridad en el centro.
The market lacks institutional investors.	El mercado carece de inversionistas institucionales.
The BEC s argument that the new model will be a public private partnership between governments, research institutions, and investors shines a welcome spotlight on the relationship.	Al señalar que el nuevo modelo será una alianza público privada entre gobiernos, instituciones de investigación e inversores , la BEC pone oportunamente de manifiesto la relación.
The reality is that, despite China s economic heft and low central government public debt, foreign investors are unlikely to trust China with large sums of money.	La realidad es que a pesar del peso económico de China y su bajo nivel de endeudamiento público, es improbable que los inversionistas extranjeros confíen a China grandes cantidades de dinero.
Local currency bond markets, vertical funds for global public goods, carbon markets, and new mechanisms to attract institutional investors and sovereign wealth funds would also help.	Los mercados de bonos en moneda local, los fondos verticales para bienes públicos globales, los mercados de carbono, y nuevos mecanismos para atraer a los inversores institucionales y a los fondos soberanos también podrían ser de ayuda.
Indeed, global investors ignored Standard amp	De hecho, los inversores globales ignoraron la decisión de Standard amp
A little bad for monkey investors.	Malo para los inversores monos.
So, why are investors holding such assets?	Así, pues, por qué conservan los inversores semejantes activos?
Second, bond investors are being really stupid.	En segundo lugar, los bonistas realmente están actuando como tontos.
But it matters little for foreign investors.	No obstante, no importa mucho para los inversores extranjeros.
Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs .	Explicación A partir de ahora , los inversores ( incluidos los inversores privados minoristas ) podrán legítimamente poseer participaciones de FIA domiciliados en terceros países .
In addition , improved information standards protecting investors can be expected to create more loyalty and confidence of investors to capital markets .	Además , puede esperarse que la mejora de las normas de información para proteger a los inversores generen una mayor lealtad y confianza de éstos en los mercados de capitales . Sobre la inversión y la creación de empresas
But investors do not seem to think so.	Sin embargo, no parece que los inversores piensen que esto pasará.
And yet investors have reason to be concerned.	Y, sin embargo, los inversores tienen motivos para preocuparse.
Frustrated by low returns, investors are much feistier.	Los inversores, decepcionados por los bajos rendimientos, están mucho más belicosos que antes.
China's stock market is dominated by small investors.	El mercado de valores de China está dominado por los pequeños inversionistas.
It was sold to Kenyan investors in 1995.	Fue vendido a inversionistas kenianos en 1995.
If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit?	Si hay inversionistas dispuestos a financiar el déficit presupuestario de E.E.U.U Por qué no podríamos encontrar inversionistas dispuestos a financiar el déficit de la libertad de prensa?
For example, investors reported difficulties withdrawing funds on more than 300 platforms, and platform operators absconded with investors money on over 300 more.	Por ejemplo, los inversores comunicaron dificultades para retirar los fondos en más de 300 plataformas y ha habido gestores de plataformas que se han dado a la fuga con dinero de los inversores en otras más de 300.
A retail cascade typically occurs when securities are sold to investors ( other than qualified investors ) by intermediaries and not directly by the issuer .	Un ejemplo clásico de venta minorista sucesiva es el de valores vendidos a inversores ( no cualificados ) por intermediarios y no directamente por el emisor .
They will establish contacts with international buyers and investors.	Establecerán contactos con compradores e inversionistas extranjeros.
Private investors would take note, accelerating the recovery process.	Los inversores privados tomarían nota de ello, lo que aceleraría el proceso de recuperación. Ahora el imperativo es el de aprovechar la oportunidad.
Investors seem to be taking this view to heart.	Los inversores parecen haber adoptado por completo esta perspectiva.
Analysts and investors have at least two related concerns.	Los analistas y los inversionistas tienen al menos dos preocupaciones que se relacionan con esto.
The institutional investors will take time in regaining confidence.	El inversor institucional tardará en perder el miedo.
Last year, the company was sold to private investors.	El año pasado, la compañía fue vendida a inversionistas privados.
Foreign investors withdrew their money from the United States.	Los inversionistas extranjeros retiraron su dinero de Estados Unidos.
ECB Annual Report 2001 investors for the risks implied by stock price volatility , but also reflects investors attitudes towards incurring such risks ( risk preferences ) .	Los tipos de interés de descuento pueden desglosarse en tipos de interés a corto plazo vigentes y previstos y una prima de riesgo para los valores de renta variable que compensa a los inversores por los riesgos derivados de la volatilidad de las cotizaciones bursátiles , pero que refleja también la actitud de los inversores ante la asunción de tales riesgos ( preferencias de riesgo ) .
It would in particular help investors situated abroad , and which are not in the same position as domestic investors to travel , to exercise their rights .	En particular , sería conveniente para los inversores situados en el extranjero , que no se encuentran en la misma posición que los inversores nacionales para poder viajar y ejercer sus derechos .
But why should private investors put their money in SOEs?	Ahora bien, por qué los inversores privados deberían poner su dinero en una SOE?
This should not only protect investors and improve market efficiency .	Ello no solamente debe proteger a los inversores y mejorar la eficacia de mercado .
Quarterly reporting offers therefore clear benefits to investors situated abroad .	Así pues , la información trimestral ofrece claras ventajas para los inversores situados en el extranjero .
What does this actually mean for its investors and debtors?	Qué significa esto, realmente, para sus inversionistas y deudores?
These funds investors believe correctly that they have complete liquidity.	Los inversores en esos fondos creen acertadamente que tienen una liquidez total.
If most investors accept this offer, the restructuring occurs successfully.	Si la mayoría de los inversores acepta la oferta, la reestructuración resulta exitosa.
Similarly, long term foreign investors have had reason to pause.	De manera similar, los inversores extranjeros de largo plazo han encontrado motivos para hacer una pausa.
And angel investors in America put in money into that.	Y algunos ángeles inversores de EE.UU. colocaron su dinero en ella.
The impact of periodic reporting requirements ( annual financial report , interim financial reports ) on SME 's has in particular been assessed in two open and public consultations with the business community , market participants , and investors .	El impacto de los requisitos de información periódica ( informe financiero anual , informes financieros intermedios ) en las PYME ha sido expresamente evaluado en dos consultas abiertas y públicas con la comunidad empresarial , los participantes del mercado , y los inversores .

Display this page in English