Traducción de "public investment capacity" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Capacity - translation :

Investment - translation :

Public - translation :

Palabras clave : Capacidad Pulmonar Máxima Calidad Mental Inversión Inversiones Invertir Bancos Banquero Publico Públicas Públicos Pública Relaciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Why Public Investment?	Inversión pública, para qué?
The public sector dominates investment, and the bulk of public investment is financed by foreign grants.	La inversión predomina en el sector público y la mayor parte de la inversión pública está financiada por donaciones extranjeras.
But, by cutting public investment, they are hindering private investment.	Pero al recortar la inversión pública dificultan la inversión privada.
But public investment is not enough.	Sin embargo, la inversión pública no basta.
More public investment is twice blessed.	Una mayor inversión pública tiene dos ventajas.
Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.	Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público.
This is where public investment comes in.	Aquí es donde entra en juego la inversión pública.
It is critically important that public services, public investment, and public policy are well managed.	La gestión adecuada de los servicios, inversiones y políticas del sector público es fundamental.
58 3. Enhancing capacity building in global public health	58 3. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública mundial
59 27. Enhancing capacity building in global public health	59 27. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial
60 35. Enhancing capacity building in global public health	60 35. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial
G 20 governments, especially those with strong balance sheets, should be calling for large scale public and private infrastructure investment to expand the productive capacity of member economies.	Los Gobiernos del G 20, sobre todo los que tienen balances sólidos, deberían pedir una inversión pública y privada en gran escala para aumentar la capacidad productiva de las economías de sus países miembros.
In the US, public investment spending has been slashed.	En Estados Unidos hubo un recorte drástico del gasto en inversión pública.
Increased public sector investment could help to spur private sector investment, which is also severely depressed.	Un incremento en la inversión del sector público podría ayudar a estimular la inversión del sector privado, que también está muy deprimida.
Public consumption and public investment also increased considerably in the second half of the year .	También crecieron sensiblemente el consumo público y la inversión pública en el segundo semestre del año .
Public investment is a complement to private investment if designed and targeted well, it can trigger more private investment, rather than crowding it out.	La inversión pública es un complemento a la inversión privada si se la diseña y dirige bien, puede desencadenar una mayor inversión privada, en lugar de desplazarla y expulsarla.
Public investment is the one area where the government could act.	La inversión pública es la única área donde el gobierno podría actuar.
Moreover, public investment works on both the demand and supply sides.	Además, la inversión pública funciona tanto por la demanda cuanto por la oferta.
Public sector investment will shift toward education and R amp D.	La inversión del sector público pasará a poner énfasis en la educación y la I y D.
Notwithstanding its advocacy of public investment spending, even the IMF accepts that a sudden increase in public investment is more likely to cause developing country indebtedness than growth.	Pese a abogar por el gasto en inversión pública, incluso el FMI reconoce que es más probable que un aumento repentino de la inversión pública cause más endeudamiento que crecimiento en los países en desarrollo.
Moreover, the European Investment Bank s lending capacity could be increased substantially, and European Union structural funds mobilized, to finance investment projects in the peripheral economies.	También se podría aumentar significativamente la capacidad de préstamo del Banco Europeo de Inversiones y movilizar fondos estructurales de la Unión Europea para financiar proyectos de inversión en las economías de la periferia.
In economies where investment levels are leading to excess capacity, resources could shift from investment to consumption, provided that these countries external accounts remain sustainable.	En las economías en que los niveles de inversión generan capacidad excedente, los recursos pueden desplazarse de la inversión al consumo, siempre que las transacciones con el exterior se mantengan en niveles sostenibles.
The most likely explanation for this public investment shortfall is fiscal constraints.	La explicación más probable de este déficit de inversión pública apunta a las restricciones fiscales.
To maximize investment, the public and private sectors are increasingly pooling resources.	Para conseguir la máxima inversión, los sectores público y privado están mancomunando cada vez más los recursos.
Every year of below capacity growth means lower growth capacity in the future, owing to lost investment, erosion of worker skills and experience, and diminished risk taking.	Cada año de crecimiento por debajo de la capacidad implica una menor capacidad de crecimiento futura debido a la pérdida de inversiones, la erosión de las habilidades y la experiencia de los trabajadores, y una menor toma de riesgos.
Moreover, persistently low oil prices induce a fall in investment in new capacity, further undermining global demand.	Además, unos precios del petróleo persistentemente bajos inducen un descenso de la inversión en nueva capacidad, lo que socava aún más la demanda mundial.
The risk is that Lin s warning will be interpreted as an argument for sticking with an investment led model, which would imply more low return public sector projects and excess capacity in selected industries.	El riesgo es que la advertencia de Lin se interprete como argumento para conservar un modelo impulsado por la inversión, lo que significaría más proyectos públicos de bajos rendimientos y exceso de capacidad en industrias determinadas.
True, sustaining high growth rates requires sustaining high levels of public investment, which increases the return to (and hence the levels of) private investment, in turn elevating output and employment. But public investment is only one component of successful growth strategies.	Cierto es que, para mantener tasas altas de crecimiento, hace falta mantener niveles elevados de inversión pública, que aumenta el beneficio (y, por tanto, los niveles) de la inversión privada y, con ello, también la producción y el empleo, pero la inversión pública es tan sólo uno de los componentes de unas estrategias de crecimiento logradas.
Given today s difficult economic and fiscal conditions, where public sector investment is likely to be crowded out in national budgets, this program represents a major commitment to growth oriented public sector investment.	En vista de las difíciles condiciones económicas y fiscales actuales, por las que es probable que escasee la inversión del sector público en los presupuestos nacionales, dicho programa representa un compromiso de la mayor importancia con la inversión del sector público orientado al crecimiento.
And no financing has been offered for public investment projects in the southern countries.	Y no se ha ofrecido financiamiento para proyectos de inversión pública en los países del sur.
By the second half of the year, the investment bust in real estate, infrastructure, and industrial capacity will accelerate.	Para el segundo semestre, se acelerará la caída de la inversión en bienes raíces, infraestructura y capacidad industrial.
We need long term public investment strategies, environmental planning, technology roadmaps, public private partnerships for new, sustainable technologies, and greater global cooperation.	Necesitamos estrategias de inversión pública a largo plazo, planeamiento ambiental, hojas de ruta tecnológicas, alianzas público privadas para la adopción de nuevas tecnologías sostenibles y una mayor cooperación global.
The result is a public sector vacuum and a dearth of public investments, which in turn holds back necessary private sector investment.	El resultado es un vacío del sector público y una escasez de inversiones públicas, lo que, a su vez, frena la necesaria inversión en el sector privado.
It seems self evident that a developed economy requires adequate, ongoing investment in public goods.	Parece evidente que una economía desarrollada requiere de una inversión adecuada y continua en bienes públicos.
On the micro side, too little public investment means poor infrastructure and high export costs.	Por el lado micro, la escasa inversión pública significa una infraestructura deficiente y altos costos de exportación.
As a result, returns on public investment were modest, and China s economic performance was mediocre.	En consecuencia, los retornos sobre la inversión pública eran modestos, y el desempeño económico de China era mediocre.
In 2004 and 2005 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment	En los años 2004 y 2005 , la ratio de déficit no superó la inversión pública en relación con el PIB .
Instead, budget rules should segregate public investment, thereby facilitating a differential response in fiscal consolidation.	En lugar de ello, las normas presupuestarias deben segregar la inversión pública, facilitando así una respuesta diferencial a la consolidación fiscal.
Furthermore, impediments to higher and more efficient public and private sector investment must be removed.	Es más, se deben eliminar los obstáculos a una mayor y más eficiente inversión por parte de los sectores público y privado.
But the main problem is that public sector investment remains well below growth sustaining levels.	Pero el problema principal es que la inversión en el sector público se mantiene muy por debajo de niveles capaces de sostener el crecimiento.
Non residential private investment is assumed to be constrained by low capacity utilisation , weak demand , high uncertainty and subdued profits .	Se proyecta que la inversión privada no residencial se vea condicionada por la reducida utilización de la capacidad productiva , por la debilidad de la demanda , por el elevado grado de incertidumbre y por la moderación de los beneficios .
More generally, investment tends to follow economic growth companies add new capacity only if there is demand for their products.	Más en general, la inversión tiende a seguir el crecimiento económico las empresas agregan capacidad solamente si hay demanda para sus productos.
That is why the G 20 should work to encourage public investment within member countries, while international financial institutions, development banks, and national governments should seek to channel private capital toward public investment, with appropriate returns.	Este es el motivo por el cual el G20 debiera fomentar la inversión pública de sus países miembros, mientras que las instituciones financieras internacionales, los bancos de desarrollo y los gobiernos nacionales debieran canalizar el capital privado hacia la inversión pública, con rentabilidades adecuadas.
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity	Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte
Finally, China s capacity for innovation is improving steadily, owing to rapidly increasing human capital and rising investment in research and development.	Finalmente, está mejorando continuamente la capacidad de innovación en China, debido a un aumento veloz de capital humano y mayores niveles de inversión en investigación y desarrollo.

Display this page in English