Traducción de "banquero" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tomás es banquero. | Tom is a banker. |
| El banquero central del mundo | The World s Central Banker |
| Él es un hábil banquero. | He is an able banker. |
| Tomás luce como un banquero. | Tom looks like a banker. |
| Tomás tiene pinta de banquero. | Tom looks like a banker. |
| Tom es un banquero de inversiones. | Tom is an investment banker. |
| Tomás se parece a un banquero. | Tom looks like a banker. |
| Tom tiene un tío que es banquero. | Tom has an uncle who is a banker. |
| Él casó a su hija con un banquero. | He married his daughter to a bank clerk. |
| Mi padre es banquero. Yo soy analista financiero. | My father is a banker. I'm a financial analyst. |
| Hace 12 años intentaba ser un banquero especialista en inversiones en Nueva York. | So 12 years ago, I was trying to be an investment banker in New York. |
| En este sentido, China es para Corea del Norte como el banquero demasiado expuesto. | China is, in this sense, North Korea s over exposed banker. |
| Dimitrios Maximos (en griego Δημήτριος Μάξιμος ) era un banquero y un hombre político griego. | Dimitrios E. Maximos ( 1873 October 17, 1955) was a Greek banker and politician. |
| Cuando nos dicen que ser banquero es un profesión muy respetable muchos queremos ser banqueros | When we're told that banking is a very respectable profession a lot of us want to go into banking. |
| En lo que se refiere a la responsabilidad del banquero, va más allá que el proyecto de directiva la simple negligencia o des conocimiento de las obligaciones profesionales son suficientes para inculpar y castigar a un banquero! | The removal of this physical barrier, symbolizing the abolition of frontiers, surely reminds us that the social and economic consequences of crossborder cooperation have to be taken into account. |
| Después que el banquero recibe su primer pago en bonos, los incentivos se vuelven más complejos. | After the banker receives his or her first bond payment, the incentives become more complex. |
| Sacudía mi cabeza, y me hacía la pregunta de siempre Por qué no me hice banquero? | I'd shake my head, and I'd ask myself the eternal question Why didn't I go into banking? |
| Historia Bindo Altoviti era un rico banquero nacido en Roma en 1491, pero de origen florentino. | Bindo Altoviti was a rich banker born in Rome in 1491, but of Florentine origin. |
| Oswald Grübel, director general de la USB, un banquero no solo conocido en Suiza, tuvo que acudir. | UBS CEO, Oswald Grübel a banker not only famous in Switzerland had to go. |
| O taxista y actor, banquero y pintor, que crea su propio arte, en público o en privado. | Or a cabby and an actor, a banker and a painter, secretly or publicly performing their own arts. |
| La opinión de un banquero acerca de Europa, la opinión de un banquero acerca de la cohesión económica y social, puede variar considerable mente respecto a la de este Parlamento, o por supuesto, respecto a la que tienen muchos parlamentos nacionales. | The question is not whether or not economic and monetary union will take place. The question is when it will take place and the form it will take. |
| El banquero de inversión sudafricano Euvin Naidoo explica por qué invertir en África puede ser un buen negocio. | South African investment banker Euvin Naidoo explains why investing in Africa can make great business sense. |
| Quien era entonces director del BCR, Viktor Gerashchenko, llegó a ser catalogado como el peor banquero central del mundo. | The CBR s governor at the time, Viktor Gerashchenko, was once dubbed the world s worst central banker. |
| No es banquero, más bien, profesor de economía y consejero y ha tenido un periodo de adaptación seguramente necesario. | He is an economics professor and central banker, not a conventional banker, and clearly would need some time to adjust. |
| Si a un banquero le dicen que este año será recompensado enteramente en bonos, y que las ganancias anuales del banco son las que determinan la cantidad de bonos a recibir, el banquero sin duda querría fomentar las ganancias de este año aunque esto implicara asumir mayores riesgos. | If a banker is told that he or she will be compensated entirely in bonds this year, with the bank s annual profits determining the number of bonds to be received, the banker would obviously want to boost this year s profits even if it required taking bigger risks. |
| Un banco central independiente es algo muy positivo, y Mario Draghi, el presidente del Banco Central Europeo es un excelente banquero central. | Independent central banks are a great thing, and ECB President Mario Draghi is a great central banker. |
| Y, mientras comíamos, tuve la clara sensación de que había regresado a Londres, y almorzaba con un colega banquero o un economista. | And as we were eating, I had the distinct feeling that I was back in the city of London, having lunch with a fellow banker or an economist. |
| A mediados de año, Peter Wuffli, director general, que hasta entonces fue considerado como un banquero genial y muy inteligente, dimitió sorprendentemente. | In the middle of the year, CEO Peter Wuffli considered a highly intellectual and equally brilliant banker suddenly stepped down. |
| Un banquero racional podría provocar deliberadamente una quiebra y sufrir grandes pérdidas si fuera necesario, para enseñar una lección y crear mejores incentivos futuros. | A rational banker might deliberately provoke bankruptcy and suffer larger write offs than necessary, in order to teach lessons and create better future incentives. |
| Como banquero inversor, estoy inmerso en el flujo cruzado de la información y de los cambios que están teniendo lugar en los mercados capitales. | As an investment banker, I'm in the cross flow of information and the changes that are taking place in capital markets. |
| A los 21 años se casó con el banquero e inversor Harry Payne Whitney (1872 1930), con quien tuvo tres hijos Flora, Cornelius y Barbara. | Gertrude and Harry Whitney had three children Flora (1897 1986), Cornelius (1899 1992), and Barbara (1903 1983, m 1960 George W. Headley). |
| Como grupo, se unieron a las adulaciones a Greenspan, a quien un importante economista proclamó quot el más grande banquero central que jamás haya existido quot . | As a group, they joined in the adulation of Greenspan, whom one leading economist proclaimed the greatest central banker who ever lived. |
| El primero, que incluía el castillo, fue adquirido por el banquero Solomon Goldschmidt, cuyos herederos construyeron otra edificación a través del arquitecto Henri Goury en 1898. | The first, including the château, was acquired by the banker Solomon Goldschmidt, whose heirs had it built upon by the architect Henri Goury, in 1898. |
| No estoy sugiriendo que las muchedumbres estén por tomar las barricadas y de colgar cada banquero de inversión del farol más cercano, aunque eso sea bastante tentador. | I'm not suggesting the crowds are about to storm the barricades and string up every investment banker from the nearest lamppost, though that might be quite tempting. |
| La mayoría de estas personas me precedieron, fui informado más tarde por Starr, mi banquero personal de confianza , y estaban en cola para la misma razón que yo. | Most of those ahead of me, I was to learn later from Starr, my licensed personal banker , were lining up for the same reason as me. |
| El ministro de Infraestructura Andriy Pivovarsky, quien también es un ex banquero de inversión, fue recientemente director ejecutivo de Continium, uno de los holdings empresariales más grandes del país. | Infrastructure Minister Andriy Pivovarsky, also a former investment banker, was most recently CEO of Continium, one of the country s largest holding companies. |
| Das, de 33 años, era banquero de profesión, pero también editaba una revista trimestral llamada Jukti (Razón) y dirigía el Consejo de Ciencia y Racionalismo, con sede en Sylhet. | Das, 33, was a banker by profession but also edited a quarterly magazine called Jukti (Logic) and headed the Sylhet based Science and Rationalist Council. |
| En mi país, la ley castiga al banquero que haya contribuido a sabiendas o por desconocimiento de sus obligaciones profesionales al blanqueo de dinero procedente del tráfico de drogas. | I would caution in particular, however, against a generalized system of informing. |
| Esta pasa por la resolución de un desafío matemático lanzado a los ordenadores y el ganador, una especie de banquero central provisional, tendrá el privilegio de añadir esa línea complementaria. | It passes through the resolution of a mathematical challenge issued to the computers, and the winner, a kind of interim central banker, will have the privilege of adding this extra line. |
| Hans Geiger, el antiguo banquero y posterior profesor de banca en Zurich durante muchos años explica Ante mis estudiantes, siempre he calificado a la USB como modelo de un buen banco. | The former banker and long standing banking professor at the Swiss Institute of Banking of the University of Zurich, Hans Geiger, explains I always presented UBS to my students as the model of a good bank. |
| Estos no eran tipicamente esfuerzos solitarios. Pero sin importar nada, si eras un abogado o un banquero, sin importar tus destrezas, la gente dejaba lo que estaba haciendo para ir a buscar oro. | These were typically not solitary efforts. But no matter what, if you were a lawyer or a banker, people dropped what they were doing, no matter what skill set they had, to go pan for gold. |
| No obstante, para evitar que Japón estuviera subrepresentado por su banquero central en la próxima reunión de ministros de Finanzas del G 7, se alcanzó un acuerdo de último minuto para nombrar a Shirakawa. | But, in order for Japan to avoid being unrepresented by its central banker at a looming G 7 meeting of finance ministers, an agreement was reached at the last minute to appoint Shirakawa. |
| Como dijo alguna vez el fallecido economista y banquero central europeo, Tomasso Padoa Schioppa, Thatcher desplazó la línea que separa a los mercados del gobierno, aumentando el territorio de los primeros en detrimento del segundo. | As the late economist and European central banker Tommaso Padoa Schioppa once put it, Thatcher shifted the line dividing markets from government, enlarging the territory of the former at the expense of the latter. |
| Como banquero devenido político, es el único ministro del presidente François Hollande que combina una comprensión seria de los desafíos macroeconómicos franceses y europeos, y cuenta con una reputación en Alemania como reformador y hábil interlocutor. | Seorang bankir yang beralih menjadi politis, ia adalah satu satunya menteri di kabinet Presiden François Hollande yang menggabungkan pemahaman serius atas tantangan tantangan ekonomi makro di Perancis dan Eropa dengan reputasi Jerman sebagai reformis dan teman bicara yang terampil. |
| El banquero quiere que le paguen los bonos del año pasado (creando un incentivo para salvaguardar la estabilidad), pero quiere un pago alto este año (creando un incentivo para maximizar la ganancia, lo que normalmente conlleva asumir riesgos). | The banker wants last year s bonds to be paid (creating an incentive to safeguard stability) but wants a high payment this year (creating an incentive to maximize profit, which usually entails risk taking). |
Búsquedas relacionadas : Banquero Personal - Banquero Certificado - Proyecto Banquero - Banquero Cualificado - Banquero Entrenado - Banquero De Cobertura - Banquero De Inversión - La Aceptación Del Banquero - La Factura Del Banquero
