Traducción de "public finance issuers" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Finance - translation :

Public - translation :

Palabras clave : Finanzas Financiar Finanzas Financiamiento Financiación Publico Públicas Públicos Pública Relaciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Competition between public issuers	2 La competencia entre los emisores públicos
Member , International Institute of Public Finance ( from 1986 )	Miembro , International Institute of Public Finance ( desde 1986 )
Head of the Public Finance Department , Universidad Complutense , Madrid	Director del Departamento de Hacienda Pública , Universidad Complutense , Madrid
So why throw public finance at discovering more unburnable carbon?	Así, pues, por qué desperdiciar financiación pública para descubrir más carbono incombustible?
For example, the Soviet system of public finance management remains virtually intact.	Por ejemplo, el sistema soviético de administración de finanzas públicas está todavía virtualmente intacto.
Achieving these three goals will require good governance, public finance, and effective institutions.	Para alcanzar esos tres objetivos, harán falta una gestión idónea de los asuntos públicos, financiación pública e instituciones eficaces.
The one area in which government clearly is in charge is public finance.	El único ámbito que es claramente responsabilidad estatal es el de las finanzas públicas.
The provision of quarterly financial information to the public offers issuers the opportunity to enhance their own stock performance .	Muchas sociedades europeas con cotización oficial que tengan dudas sobre la información trimestral deben ser conscientes de que las tendencias de los mercados de EE .
Daniel Dăianu is also a professor of public finance, at the National School of Political Studies and Public Administration (SNSPA) in Bucharest.	Daniel Dăianu ha sido catedrático de finanzas públicas en la Escuela Nacional de Estudios Políticos y Administración Pública (SNSPA) en Bucarest.
This is the most effective way to enforce the requirement that issuers provide the public with accurate and reliable information .	Ésta es la manera más efectiva de hacer cumplir el requisito de que los emisores proporcionen el público información exacta y fiable .
Sectoral breakdown of issuers	Detalle sectorial de los emisores
for debt securities issuers This provision applies to issuers of all kind of securities .	para los emisores de obligaciones Esta disposición se aplica a los emisores de toda clase de valores .
However , a host Member State may require issuers ( a ) to publish regulated information on their Internet sites , in which case the host Member State shall keep the public informed as regards the Internet sites of issuers	Sin embargo , un Estado miembro de acogida puede requerir a los emisores a ) la publicación de la información regulada sobre sus sitios de Internet , en cuyo caso el Estado miembro de acogida deberá mantener informado al público de los sitios de Internet de los emisores
So the excess workers moved to service industries education, health, finance, entertainment, and public administration, for example.	De modo que los trabajadores excedentes se pasaron a las industrias de servicios por ejemplo, educación, salud, finanzas, entretenimiento y administración pública.
Pedro Solbes, Spain s finance minister at the time, quickly ordered an acceleration of public investment and spending.	Pedro Solbes, ministro de economía español en ese momento, ordenó rápidamente acelerar la inversión y el gasto públicos.
there should therefore be no discrimination within the collateral framework on the grounds of the public or private nature of the issuers .	en consecuencia , en el contexto de los activos de garantía , no debe discriminarse por la naturaleza pública o privada de los emisores .
Obamacare establishes a public mandate to buy private insurance (with public subsidies for the poor) to finance services provided by (mostly) private hospitals and clinics.	El sistema de Obama establece un mandato público para adquirir un seguro privado (con subsidios estatales para los pobres) con el fin de financiar los servicios prestados por clínicas y hospitales privados (en su mayoría).
Looser standards for issuers weaken protection for investors, and there is evidence that lax regulation of new issues may reduce investor demand for them, raising the cost of finance.	Mayor desregulación de la emisión de títulos implica menos protección para los inversores, y está comprobado que emitir títulos con normas laxas genera menos demanda y eso aumenta el costo de la financiación.
those issuers can inform the public of changes in major holdings only if they have been informed of such changes by the holders .	estos emisores pueden informar al público de los cambios de las participaciones importantes solamente si son informados acerca de los mismos por los tenedores .
therefore there can be no discrimination within the collateral framework on the grounds of the public or private sector status of the issuers .	lo que significa , en el contexto de los activos de garantía , que no debe discriminarse por la naturaleza pública o privada de los emisores .
Will the 40 public funds be sufficient to finance major infrastructure projects, roads, railways, telecommunications and so on ?	Sin embargo, hemos de decir, en un debate como éste, que no se trata exacta mente del mecanismo exacto que hubiéramos creado nosotros.
Non resident issuers are those issuers that are located outside the reporting country , e.g. for Portugal all issuers resident outside of Portugal ( regardless of the country of domicile ) .	Los emisores no residentes son los que están establecidos fuera del país informador , es decir , en el caso de Portugal todos los emisores residentes fuera de Portugal ( independientemente de su país de domicilio ) .
Therefore , some action is needed to protect those investing in such issuers debt securities and to maintain a level playing field between share issuers and debt securities issuers .	Así pues , hay que emprender alguna acción para proteger a los que invierten en obligaciones de esos emisores y para mantener una situación equitativa entre los emisores de acciones y los de obligaciones .
It should equally be ensured that any additional relevant information about Community issuers or third country issuers , disclosure of which is required in a third country but not in a Member State , is made available to the public in the Community .	Debería también asegurarse que se pone a disposición del público de la Comunidad toda la oportuna información adicional sobre emisores comunitarios de terceros países cuya divulgación se exija en un tercer país pero no en un Estado miembro .
( 2 ) Breakdown by domestic resident issuers .	( 2 ) Desglose por emisores residentes en el país .
( 2 ) Breakdown by domestic resident issuers .	( 2 ) Desglose por emisor residente en el país .
Article 3 Obligations of issuers 1 .	Artículo 3 Obligaciones de los emisores 1 .
Finally, officials everywhere should invest in institutions that help to convince markets of their commitment to public finance sustainability.	Finalmente, los funcionarios en todas partes deben invertir en instituciones que ayuden a convencer a los mercados de su compromiso con la sostenibilidad de las finanzas públicas.
Finance	FinanzasQShortcut
More favourable solutions for third country issuers to the detriment of European issuers should be avoided in future .	En el futuro deben evitarse soluciones más favorables para emisores de terceros países en detrimento de emisores europeos .
The Commission proposes that issuers whose securities are admitted to regulated markets in more than one Member State may also opt for a language customary in the international sphere of finance .	La Comisión propone que los emisores cuyos valores se admiten a los mercados regulados de más de un Estado miembro puedan también optar por una lengua habitual en la esfera internacional de las finanzas .
6. Requests the Secretary General to continue to facilitate, through the United Nations Online Network in Public Administration and Finance, the dissemination of valuable practices in public administration	6. Pide al Secretario General que siga facilitando, por conducto de la Red en línea de las Naciones Unidas sobre administración y finanzas públicas, la difusión de prácticas útiles en la administración pública
Sectoral breakdown of issuers Deviations from the classification of issuers according to the sectoral breakdown defined in Section 4 .	Detalle sectorial de los emisores Desviaciones de la clasificación de emisores de acuerdo con el detalle por sectores que se define en el apartado 4 .
The suitability of systems providing public finance data in application of the Maastricht Treaty will be regularly monitored by Eurostat .	The suitability of systems providing public finance data in application of the Maastricht Treaty will be regularly monitored by Eurostat .
Teaching activities including Director , Masters course in Public Finance and Economic Analysis ( Graduate Studies , Instituto de Estudios Fiscales , 2002 2004 )	Actividades docentes entre las que se incluyen Director del Master en Hacienda Pública y Análisis Económico ( Estudios de Posgrado , Instituto de Estudios Fiscales , 2002 2004 )
It was discussed by the working parties on Short Term Public Finance Statistics , on National Accounts and on Financial Accounts .	Asimismo , fue debatido por los grupos de trabajo de estadísticas a corto plazo sobre finanzas públicas , cuentas nacionales y cuentas financieras .
( 3 ) Breakdown by euro area resident issuers .	( 3 ) Desglose por emisores residentes en la zona del euro .
Member States may make the issuers of securities admitted to official listing subject to additional obligations , provided that those additional obligations apply generally for all issuers or for individual classes of issuers	Los Estados miembros podrán imponer obligaciones adicionales a los emisores de valores admitidos a cotización oficial , a condición de que esas obligaciones adicionales se apliquen generalmente a todos los emisores o a determinadas clases de emisores
However , issuers and the public have legitimate interests to be informed at least about the consideration given in return for those arrangements about voting rights . 40	Sin embargo , los emisores y el público tienen intereses legítimos para ser informados por lo menos sobre la consideración que se haya dado a los acuerdos sobre los derechos de voto .
The public should be informed of changes to major holdings in issuers whose shares are traded on a regulated market situated or operating within the Community	El público debería ser informado de los cambios de las participaciones importantes de emisores cuyas acciones se negocian en un mercado regulado situado o que opera en la Comunidad
As the Union Budget Review has highlighted, the Union budget should be used to finance Union public goods, actions that Member States and regions cannot finance themselves, or where it can secure better results .	Como ha puesto de relieve la revisión del presupuesto de la Unión, el presupuesto de la Unión debe utilizarse para financiar bienes públicos de la Unión, acciones que los Estados miembros y las regiones no pueden financiar por sí solos o para las que puede garantizar los mejores resultados .
Government finance	Government finance
Finance Manager	Gestor de finanzasName
China s government is now attempting fiscal decentralization to revitalize the public finance position, while adopting financial decentralization to maintain currency stability.	El gobierno chino busca ahora la descentralización fiscal para revitalizar la posición de las finanzas públicas, al tiempo que adopta una descentralización financiera para mantener la estabilidad de la moneda.
Bridging the gap between the public and private sectors is vital to finance the construction of an efficient global energy system.	La estrecha colaboración entre los sectores público y privado resulta vital a la hora de financiar la construcción de un sistema energético global eficiente.

Display this page in English