Traducción de "financiamiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Financiamiento de Inversión | Investment Loan |
| Financiamiento colectivo del ejército | Crowdfunding the military |
| Cómo desbloquear el financiamiento climático | Unlocking Climate Finance |
| Un financiamiento adecuado es fundamental. | Adequate financing is critical. |
| Esperemos que consigan financiamiento para continuar. | Hopefully they will get sufficient funding to continue. |
| Financiamiento para la próxima agenda del desarrollo | Financing the Next Development Agenda |
| El 90 del financiamiento vino de Tailandia. | 90 percent of the funding came from Thailand. |
| Pero garantizar este financiamiento es cada vez más complicado. | But securing this financing is becoming more complicated. |
| También podría movilizarse otro financiamiento con el mismo objetivo. | Other financing could also be mobilized toward the same end. |
| El Congreso de Estados Unidos debería autorizar el financiamiento necesario pronto. | The US Congress should authorize the necessary funding soon. |
| Y las actividades de financiamiento externo de China no terminan allí. | And China s external financing activities do not end there. |
| Esta brecha de financiamiento se extiende a 2016 y años posteriores. | The funding gap extends into 2016 and beyond. |
| Así, vemos que para el próximo verano nos quedaremos sin financiamiento. | So by next summer, we're sighted to run out of money on polio. |
| Por ello, es difícil obtener financiamiento para la salud pública cuando las condiciones económicas son buenas y ese financiamiento es una de las primeras víctimas de los recortes. | Hence, funding for public health has been a tough sell in good economic times, and is one of the first targets for retrenchment. |
| En verdad, Grecia probablemente dependa de financiamiento concesional de fuentes oficiales en los próximos años financiamiento que está condicionado a las reformas, no a los ratios de deuda . | In fact, Greece will likely depend on concessional funding from official sources in the years ahead funding that is conditional on reforms, not debt ratios. |
| BIRN siempre ha sido transparente con respecto a su trabajo y financiamiento, incluidas fuentes de financiamiento de las que el gobierno del primer ministro Vučić también acepta fondos. | BIRN has always been transparent in regards to its work and financing, including sources of funding that Prime Minister Vučić's government also accepts funds from. |
| La especulación financiera es y ha sido una fuente necesaria de financiamiento. | Financial speculation has been, and remains, one required source of funding. |
| En diciembre pasado, Putin aceptó un complejo esquema de financiamiento para Rosneft. | Last December, Putin accepted a complex financing scheme for Rosneft. |
| Lista de empresas tecnológicas de Kenia que consiguieron financiamiento en el 2014 | Here Are Kenyan Technology Companies That Were Funded in 2014 Global Voices |
| Solamente entonces las PYME chinas lograrán acceso al financiamiento que necesitan para prosperar. | Only then can Chinese SMEs finally gain access to the funding they need to thrive. |
| Estas diferencias distorsionan las decisiones sobre la asignación de inversiones y el financiamiento. | These differences distort decisions about investment allocation and financing. |
| Esto les brinda una ventaja en su financiamiento y distorsiona completamente los mercados. | This confers on them a funding advantage and completely distorts markets. |
| Sin embargo, en muchos casos, las condiciones para el financiamiento obstaculizan la inversión. | But, in many cases, the conditions placed on funding create barriers to investment. |
| Las diásporas son también una importante fuente potencial de financiamiento para el desarrollo. | Diaspora populations are another major potential source of development financing. |
| Cambio del modelo de asignaciones de recursos financiamiento según ingresos, no según eficiencia | Change of the allocation model finance based on input, not on efficiency |
| Sin embargo, primero deben prever los requerimientos de financiamiento, que pronto rebasarán las actuales capacidades de los gobiernos y donantes internacionales, y tomar medidas ahora para activar nuevas fuentes de financiamiento confiables. | But, first, they must anticipate the associated financing requirements, which will soon surpass the current capacities of governments and international donors, and take action now to activate new, reliable sources of financing. |
| Una vez que estalló la crisis y Grecia perdió acceso a un nuevo financiamiento privado, la troika (el FMI, el BCE y la Comisión Europea) ofreció un financiamiento a largo plazo sumamente subsidiado. | Once the crisis erupted and Greece lost access to new private lending, the troika (the IMF, the ECB, and the European Commission) provided massively subsidized long term financing. |
| En educación tampoco hay suficiente financiamiento público, especialmente en la educación preescolar y primaria. | Education, too, receives little public funding, especially at the pre school and primary levels. |
| De haber tenido el financiamiento adecuado, tal vez las dos enfermeras infectadas estarían sanas. | Had it been adequately funded, perhaps the two nurses now infected would still be healthy. |
| Sin el desarrollo del financiamiento de la deuda, el mundo sería mucho más pobre. | Without the development of debt finance, the world would be a lot poorer than it is. 160 |
| Los países bálticos sencillamente tuvieron que ajustarse a una brusca detención del financiamiento externo. | The Baltics simply had to adjust to a sudden stop in external financing. |
| Es un asunto de elegir entre encontrar financiamiento del Estado o en otro lugar. | And it is a matter of choice whether one finds funding from the state or otherwise. |
| El informe del Grupo del Banco Mundial apunta a cuatro pilares fundamentales de la financiación para el desarrollo movilización de los recursos internos, mejor y más inteligente ayuda, financiamiento privado interno y financiamiento privado externo. | The WBG report points to four foundational pillars of development financing domestic resource mobilization better and smarter aid domestic private finance and external private finance. |
| El reglamento que rige el financiamiento de las campañas se modificó para ofrecer financiamiento gubernamental adicional a los partidos que cumplen con la cuota establecida, y para reducirlo a los partidos que no lo satisfacen. | The campaign finance law was revised to provide additional government funding to parties that meet the quota, and to reduce the amount for parties that do not. |
| Por supuesto, el financiamiento no es el único componente de una estrategia de adaptación exitosa. | Of course, funding is not the only component of a successful adaptation strategy. |
| Esta inversión pública se suma al ya sustancial financiamiento comercial para el sector del carbón. | Investasi publik ini menambah dana komersial yang sudah cukup besar yang dialokasikan ke sektor batubara. |
| En lugar de ello, debe establecer canales de intermediación para el financiamiento a largo plazo. | Instead, they should establish intermediation channels for long term financing. |
| La India necesita ampliar dramáticamente las fuentes y el volumen del financiamiento disponible para infraestructura. | India needs to expand dramatically the sources and volume of available infrastructure financing. |
| Los fondos de riqueza soberana también participan cada vez más en el financiamiento al desarrollo. | Sovereign wealth funds, too, are increasingly involved in financing development. |
| Está al tanto de las empresas tecnológicas de Kenia que consiguieron financiamiento en el 2014? | Do you know Kenyan technology companies that got funded in 2014? |
| Y no se ha ofrecido financiamiento para proyectos de inversión pública en los países del sur. | And no financing has been offered for public investment projects in the southern countries. |
| Las empresas no financieras, sin suficientes beneficios para invertir, dependerán cada vez más del financiamiento externo. | With insufficient profits to use for investment, nonfinancial corporations will become increasingly dependent on external finance. |
| Sin embargo, hasta ahora las iniciativas por reducir los costes de financiamiento han tenido efectos limitados. | But, so far, efforts to lower funding costs have had a limited impact. |
| De acuerdo con los niveles de financiamiento actuales, proyecta una insuficiencia de inversiones de aproximadamente 50 . | It projects an investment shortfall of about 50 based on current funding levels. |
| Idealmente, ese financiamiento ayudaría a convencer a otros países de que siguieran el ejemplo de Alemania. | Ideally, such funding would help persuade more countries to follow Germany s example. |
