Traducción de "public debt crisis" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Crisis - translation :

Debt - translation :

Public - translation :

Palabras clave : Crisis Crisis Mediana Económica Identidad Deuda Endeudado Saldar Pagada Deudas Publico Públicas Públicos Pública Relaciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So, even when public deficits and debt are low before a crisis, they can rise sharply after one erupts.	Por lo tanto, incluso cuando el déficit público y la deuda están en niveles bajos antes de una crisis, pueden elevarse bruscamente después de una erupción.
In Spain, the public debt to GDP ratio is 69 , but the debt of the Spanish banking system totals 305 of GDP, or about 3.3 trillion about as much as the combined public debt of all five crisis stricken eurozone countries.	En España, la relación entre deuda pública y PBI es del 69 , pero la deuda del sistema bancario español equivale al 305 del PBI de ese país, o aproximadamente 3.3 billones casi lo mismo que la deuda pública consolidada de los cinco países golpeados por la crisis en la zona del euro.
In 1996, when Japan s public debt GDP ratio reached 80 , many Japanese economists and officials worried about a looming crisis.	En 1996, cuando el indicador de deuda pública PIB japonés llegó al 80 , muchos economistas y funcionarios de ese país se preocuparon por una posible crisis.
58 203. External debt crisis and development	58 203. La crisis de la deuda externa y el desarrollo
59 223. External debt crisis and development	59 223. La crisis de la deuda externa y el desarrollo
60 187. External debt crisis and development	60 187. La crisis de la deuda externa y el desarrollo
61 188. External debt crisis and development	61 188. La crisis de la deuda externa y el desarrollo
This is how the Latin American debt crisis of the 1980s, the Mexican Tequila crisis of 1994, the Asian debt crisis of 1997, and the Russian crisis of 1998 unfolded.	Así fue como se desarrollaron la crisis financiera en América Latina en los 1980, la crisis mexicana (o efecto tequila) de 1994, la asiática de 1997 y la rusa de 1998.
But the eurozone debt crisis has distinctive features.	Pero la crisis de deuda de la eurozona tiene rasgos particulares.
Poor's recently downgraded Italian public debt.	Poor haya bajado recientemente la calificación de la deuda pública italiana.
And, third, it increases the burden of past debts and makes exiting from a private or public debt crisis even more painful.	Y, en tercer lugar, eleva la carga de las deudas pasadas y hace aún más dificultoso salir de situaciones de crisis de deuda pública o privada.
Another major risk of interest rate liberalization in China stems from rising public debt, particularly local government debt, which has grown significantly in the wake of the global financial crisis.	Otro riesgo importante de la liberalización de las tasas de interés en China tiene que ver con el aumento de la deuda pública, en particular, la local, que ha crecido significativamente a raíz de la crisis financiera global.
Stability and sustainability of public finances Stable and sustainable public finances require low deficits and public debt .	Por consiguiente , se hace necesario un examen cuidadoso de las normas que regulan el grado de implicación de las Administraciones Públicas en la producción y distribución de bienes , servicios y seguridad social , así como de la forma en que dichas actividades se realizan en la práctica , un examen con vistas a introducir reformas allí donde se considere conveniente .
In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt.	En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública.
If Gordon is right about slow productivity growth, the debt overhang inherited from the crisis and public finance woes will persist for much longer than anticipated.	Si la tesis de Gordon sobre un bajo crecimiento de la productividad es correcta, la herencia de deuda de la crisis y los problemas con las finanzas públicas durarán mucho más de lo previsto.
The European debt crisis, for example, remains far from being resolved.	La crisis de la deuda europea, por ejemplo, dista de estar resuelta.
The Greek debt crisis forced them to create an assistance mechanism.	La crisis de la deuda griega los obligó a crear un mecanismo de asistencia.
Third, though China s public debt GDP ratio is officially still under 20 , since the onset of the global financial crisis in 2008, its fiscal position has deteriorated.	Además, aunque la relación entre deuda pública y PIB en China es oficialmente inferior a 20 , desde el principio de la crisis financiera global en 2008, su posición fiscal se ha deteriorado.
The IMF calculates that a one time 10 wealth levy, if introduced quickly and unexpectedly, could return many European countries to pre crisis public debt GDP ratios.	El FMI calcula que un impuesto único del 10 sobre la riqueza, si se introduce rápida e inesperadamente, podría llevar nuevamente a muchos países europeos a sus niveles de deuda PBI previos a la crisis.
Indeed, given Europe s accumulated public debt and its rapidly aging population, maintaining the status quo would serve only to intensify economic crisis, threatening the euro s very existence.	En efecto, dada la rápida acumulación de la deuda pública europea y su población que envejece a paso veloz, mantener el status quo solo servirá para intensificar la crisis económica, lo que pondría en riesgo la existencia del euro.
So governments bailed out banks and economies, producing a sovereign debt crisis.	Así pues, los gobiernos rescataron a los bancos y las economías, lo que produjo una crisis soberana de deuda.
The risk of contagion of the debt crisis is undermining European indices.	El riesgo de contagio de la crisis de la deuda sigue perjudicando a los índices europeos.
Excessive debt caused not only the 2008 crisis, but also the East Asia crisis in the 1990s and the Latin American crisis in the 1980s.	La deuda excesiva no causó solamente la crisis del año 2008, sino que también causó la crisis del Este de Asia en la década de 1990 y la crisis de América Latina en la década de 1980.
Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP.	En contraste, la deuda pública en Japón rebasa el 220 del PIB.
Consolidated public sector debt would rise to 100 of GDP.	La deuda pública total se elevaría al 100 del PIB.
Blanchard is a pioneer in the economics of public debt.	Blanchard es un pionero en la economía de la deuda pública.
Private and public debt levels are high and possibly unsustainable.	Los niveles de deuda pública y privada son altos y posiblemente insostenibles.
Credit driven growth enabled some countries to pay down public debt. The ratio of Irish and Spanish public debt to GDP, to cite two examples, fell significantly.	El crecimiento impulsado por el crédito permitió a algunos países pagar la deuda pública.
Public debt has soared, and the government says it cannot pay.	La deuda pública se ha ido a las nubes y el gobierno dice que no puede pagarla.
ATHENS Greece s public debt has been put back on Europe s agenda.	ATENAS La deuda pública de Grecia quedó postergada en la agenda de Europa.
Political Pollution Polarizes Public Opinion Over China's Environmental Crisis Global Voices	La contaminación política divide a la opinión pública sobre la crisis medioambiental en China
Given that the country's official debt constitutes the bulk of its overall public debt, the government wants it reduced.	Debido a que la deuda oficial del país constituye el grueso de su deuda pública en general, el gobierno quiere que se reduzca.
The regime and the public now see the current situation as more or less normal a non crisis crisis.	El régimen y la población hoy consideran que la situación actual es más o menos normal una crisis que no es una crisis .
That is why every debt crisis, sooner or later, ends in restructuring or default.	Por eso todas las crisis de la deuda, tarde o temprano, terminan en una reestructuración o con la cesación de pagos.
Spain and Ireland had fiscal surpluses and low debt GDP ratios before the crisis.	España e Irlanda tenían superávits fiscales y bajos índices de deuda respecto de sus PBI antes de la crisis.
Indeed, such defaults combined with factors like large current account or fiscal deficits, overvalued currencies, high public sector debt, and insufficient foreign exchange reserves have always triggered financial crises, from the Mexican peso crisis in 1994 to the Russian ruble crisis in 1998 to the American subprime mortgage crisis in 2008.	De hecho, esos incumplimientos combinados con factores como grandes déficits de cuenta corriente o fiscales, monedas sobrevaluadas, elevados niveles de endeudamiento en el sector público e suficientes reservas de divisas siempre han disparado crisis financieras, desde la crisis del peso mexicano en 1994, pasando por la crisis del rublo ruso en 1998, hasta la crisis de las hipotecas de alto riesgo estadounidenses en 2008.
This clause ensures that the responsibility for repaying public debt remains national .	Esta cláusula garantiza que el reembolso de la deuda pública permanezca en el ámbito nacional , propiciando así unas políticas presupuestarias nacionales prudentes .
Argentina went through a complete and chaotic default on its public debt.	Argentina sufrió un completo y caótico incumplimiento de pagos de su deuda pública.
While this did little for growth, it resulted in crippling public debt.	Aunque esto no contribuyó demasiado al crecimiento, sí generó una deuda pública agobiante.
Greece would also have to restructure and reduce its public debt again.	Además, Grecia tendrá que volver a reestructurar y reducir su deuda pública.
And its public debt burden will turn out to be an illusion.	Y la carga de deuda pública terminará siendo una ilusión.
Creating viable institutions for managing public debt in a democracy is difficult.	Crear instituciones viables para gestionar la deuda pública en una democracia es difícil.
But the US crisis suggests that political union is no panacea for managing sovereign debt.	Pero la crisis de Estados Unidos sugiere que la unión política no es ninguna panacea para gestionar la deuda soberana.
Europe's monetary union has been badly undermined by a sovereign debt crisis in past months.	La unión monetaria europea se ha visto gravemente socavada por una crisis de deuda soberana en los últimos meses.
For example, according to official estimates, Spain s public debt, which amounted to only about 36 of GDP when the crisis began, has almost tripled and the actual figure may be much higher.	Por ejemplo, según las estimaciones oficiales, la deuda pública española, que solo llegaba al 36 del PBI cuando comenzó la crisis, casi se ha triplicado y es posible que el verdadero monto sea mucho mayor.

Display this page in English