Traducción de "endeudado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Endeudado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estoy endeudado hasta el pescuezo. | I'm up to the ears in debt. |
| Tom está endeudado hasta el cuello. | Tom is up to his neck in debt. |
| Tom está endeudado hasta las orejas. | Tom is up to his ears in debt. |
| A Tom no le gusta estar endeudado con nadie. | Tom doesn't like to be indebted to anyone. |
| También revela que le gustaría abrir un negocio pero que está muy endeudado. | He also discloses that he would like to start a business but is in significant debt. |
| El político dijo que está profundamente endeudado con todos por su apoyo en las elecciones. | The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election. |
| En Europa, a modo de ejemplo, Grecia no es el único país que está endeudado hasta el cuello. | In Europe, for example, Greece is not the only country drowning in debt. |
| Está tan endeudado que tiene que obtener dinero de una persona para cubrir una deuda a otra persona. | He's so deep in debt that he has to get money from one person to cover his other debts. |
| Muchas de las compañías de esos mercados se encuentran en la muy vulnerable situación de haberse endeudado fuertemente en moneda extranjera. | Many emerging market companies are in the highly vulnerable position of having borrowed heavily in foreign currencies. |
| En efecto, este impuesto financiero represivo sobre los ahorradores internos sigue siendo una enorme y opaca fuente de financiamiento del endeudado gobierno indio. | Indeed, this financial repression tax on domestic savers remains a huge opaque source of funding for India s debt ridden government. |
| No era su dinero, hasta que se lo gastaba. Y entonces esencialmente estaba en deuda con la banda y era un empleado endeudado. | It wasn't his money, until he spent it. And then essentially he was in debt to the gang, and was sort of an indentured servant for a while. |
| La carga del rescate de las instituciones financieras del país, aquejadas de problemas, era demasiado pesada para el ya endeudado el estado chipriota y el Fondo Monetario Internacional fue rotundo al afirmar que no pretendería otra cosa. | The burden of bailing out the country s ailing financial institutions was too heavy for an already indebted Cypriot state, and the International Monetary Fund was adamant that it would not pretend otherwise. |
| Quienes corren un riesgo particular son las empresas de países emergentes que, al haberse endeudado fuertemente en dólares, generando a la vez sólo ganancias limitadas en dólares, podrían tener grandes desajustes monetarios en sus activos y pasivos o sus ingresos y egresos. | At particular risk are emerging country companies that, having borrowed overwhelmingly in dollars but generating only limited dollar earnings, might have large currency mismatches in their assets and liabilities or their incomes and expenditures. |
| Los márgenes de ganancias se han expandido hasta alcanzar picos récord en tanto las empresas han reducido los costos, han demorado las inversiones en infraestructura, se han endeudado a tasas ultra bajas y han sacado ventaja de mercados laborales débiles para evitar un alza de los salarios. | Profit margins have expanded to record highs as companies have cut costs, delayed infrastructure investments, borrowed at ultra low rates, and taken advantage of weak labor markets to avoid raising wages. |
| 4. Expresa su preocupación por que el Territorio, ya sumamente endeudado, hubo de tomar un préstamo de 21 millones de dólares para actualizar su programa de computadorización del año 2000, y pide que se ponga a disposición de los Territorios no autónomos el programa de las Naciones Unidas de ajuste de computadoras para el año 2000 | 4. Expresses concern that the Territory, which is already heavily indebted, had to borrow 21 million United States dollars from a commercial bank to carry out its year 2000 computer compliance programme, and calls for the United Nations year 2000 programme to be made available to the Non Self Governing Territories |
| 4. Expresa preocupación por que el Territorio, ya sumamente endeudado, hubo de tomar un préstamo de 21 millones de dólares de los Estados Unidos para actualizar su programa de computadorización, y pide que se ponga a disposición de los Territorios no autónomos el programa de las Naciones Unidas de ajuste de computadoras para el año 2000 | 4. Expresses concern that the Territory, which is already heavily indebted, had to borrow 21 million United States dollars from a commercial bank to carry out its year 2000 computer compliance programme, and calls for the United Nations year 2000 programme to be made available to the Non Self Governing Territories |
Búsquedas relacionadas : Muy Endeudado - Estoy Endeudado - Muy Endeudado
