Traducción de "provisional licence" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Licence - translation :

Provisional - translation :

Palabras clave : Licencia Matrículas Carné Carnet Registro Provisional Provisional Provisorio Estatus Testamento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I've got a provisional licence.	Tengo una licencia de conducir provisoria.
Licence	Licencia
Certain other Member States (B, F, IRL, UK) have a system which is not strictly a 'probationary licence' governing the possibility of driving under provisional conditions accompagnied and supervised by an experienced driver by means of a 'provisional entitlement' (IRL, UK) before obtaining the 'full driving licence'.	Otros Estados miembros (Bélgica, Francia, Irlanda y Reino Unido) tienen un sistema, que no es estrictamente un permiso condicional , mediante el cual se puede conducir en condiciones especiales, acompañado y supervisado por un conductor experimenta do, en virtud de un título provisional (Irlanda, Reino Unido) antes de obtener el permiso definitivo .
Someone stole my driving licence.	Alguien se robó mi licencia de conducir.
She doesn't have a driving licence.	Ella no tiene carnet de conducir.
Tom has had his licence suspended.	A Tom le suspendieron su licencia.
The police confiscated Dan's driving licence.	La policía le confiscó a Dan el permiso de conducir.
Built under licence in Japan by Fuji.	Construido bajo licencia en Japón por Fuji Heavy Industries.
Licence en Sciences Economiques , Université Catholique de Louvain	Licence en Sciences Économiques , Université Catholique de Louvain
In Japan, Breguet 14s were licence built by Nakajima.	En Japón, los Breguet 14 fueron construidos bajo licencia por Nakajima.
Photo by Peter Haden, published under Creative Commons licence.	Fotografía de Peter Haden, publicada bajo licencia Creative Commons.
Photo from Flickr and published under a Creative Commons licence.	Foto tomada de Flickr y publicada bajo licencia Creative Commons.
As the TTBE only covers bilateral licence agreements, a significant number of more complex arrangements, such as licensing programmes, multilateral pools and licence packages fall outside its scope.	Como el RECATT solamente cubre los acuerdos de licencia bilaterales, un número significativo de acuerdos más complejos, como los programas de concesión de licencias, los consorcios multilaterales y los paquetes de licencias no entran dentro de su ámbito de aplicación.
( c ) Provisional .	( c ) Provisional .
( a ) Provisional .	( a ) Provisional .
Yes, KDE is free software according to the GNU General Public Licence.	Sí, KDE es software libre de acuerdo a la Licencia Pública General GNU.
I had to go through hell and high water to get my driver's licence.	Me costó mil pares de cojones sacarme el carné de conducir.
I had to go through hell and high water to get my driver's licence.	Me costó el oro y el moro sacarme el carné de conducir.
This resolution is not a licence to unleash the dogs of war in the Gulf.	La resolución no es una autorización para desencadenar la gue rra en el Golfo.
The only threat was that if we don't stop this, we could lose our bus licence.	La única amenaza fue, que si no lo dejamos, podremos perder las licencias de autobuses.
Pre Jonathan, the requirements for qualifying to be issued an oil import licence were quite stringent.	Antes de Jonathan, los requisitos para cualificarse para un permiso de importación de petróleo eran bastante estrictos.
Providers wishing to issue electronic money therefore currently have two options to apply for a licence as an electronic money institution under the Electronic Money Directive , or to apply for a licence as a full blown credit institution .	solicitar autorización como entidad de dinero electrónico al amparo de la Directiva sobre el dinero electrónico , o solicitar autorización como entidad de crédito de pleno derecho .
At all events, the introduction of a licence system should be accompanied by a socio economic plan.	De cualquier modo, la introducción de un sistema de licencias debe ir acompañada de un plan socioeconómico.
Under the single passport and mutual recognition , a financial firm that obtained its licence in one country could freely operate in all other EU members and only needed to be supervised by the authority of the country that granted the licence .	En virtud de la licencia única y del reconocimiento mutuo , toda sociedad financiera que obtuviese su licencia en cualquiera de los Estados miembros podía operar libremente en todos los demás y estaba sujeta únicamente a la supervisión del Estado que le hubiera concedido la licencia .
Here are a few works from the digital SLUB Dresden collection under the CC BY SA 4.0 licence.	Acá algunos ejemplos de las obras de la colección digital de la SLUB de Dresden, bajo la licencia CC por SA 4.0.
The final stage of our work towards the single insurance market, following the principles of single licence and	No hace sino repetir que está al corriente de la situación, que se siente sobrecogido de angustia, y no se hace más que votar y hacer declaraciones.
This is a transitional regulation for products which received a trade licence before or after 1 January 1984.	EL PRESIDENTE. No me es posible hacerlo en estos momentos.
However , some provisional conclusions can be drawn .	Sin embargo , pueden extraerse algunas conclusiones provisionales .
Around 75 percent of the artifacts in the collection will be under the Creative Commons licence in the future.	En un futuro, aproximadamente el 75 de los fondos de la colección estarán bajo la licencia de Creative Commons.
Lawful for you, beyond all that, is that you may seek, using your wealth, in wedlock and not in licence.	Os están permitidas todas las otras mujeres, con tal que las busquéis con vuestra hacienda, con intención de casaros, no por fornicar.
Open a dialog that gives you the step version, the author name and email, the contributors names and the licence.	Abre un cuadro de diálogo que le indica la versión de step el nombre y el correo electrónico del autor, los nombres de los colaboradores y la licencia.
Open a dialog that gives you the Kard version, the author name and email, the contributors names and the licence.	Abre un diálogo que le mostrará la versión de Kard, el nombre y dirección de correo electrónico del autor, los nombres de los colaboradores y la licencia.
The new revised values overwrite the previous provisional observations .	Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales anteriores .
The new revised values overwrite the previous provisional observations .	Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas .
The new revised values overwrite the previous provisional observations .'	Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas .
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information	b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencia de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information	b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencias de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida
A provisional list of MFIs was published in September 1997 .	En septiembre de 1997 se publicó una lista provisional de IFM .
Both are incomplete and provisional, fueling skepticism among their critics.	Ambos acuerdos son incompletos y provisorios, lo que genera escepticismo entre sus críticos, pero también parece ser que son lo mejor que los negociadores pudieron lograr.
CA OK, so these are provisional numbers, no pricing guarantee.	CA Muy bien, estas son cifras provisionales, no se garantiza precios.
The assessment report, although positive, was provisional and not final.	El informe de evaluación, aunque positivo, ha tenido carácter de negociación provisional.
By the 1960s, On Mark had obtained an exclusive licence from Douglas Aircraft Company for manufacture and sale of parts for A 26s.	En los años 1960, On Mark había obtenido una licencia exclusiva de Douglas Aircraft Company para la fabricación y venta de piezas para los A 26s.
They come with different terms and conditions the CC BY SA 4.0 licence held by the SLUB Dresden allows the collection to be used for commercial purposes, and also for changes to be made, providing that the source is cited and the content is in turn made available under the same licence.	Las licencias vienen con diferentes términos y condiciones y la licencia CC por SA 4.0 que detenta el SLUB de Dresden permite utilizar la colección con fines comerciales, y que se puedan modificar los contenidos, siempre que se cite la fuente y el nuevo contenido esté accesible, a su vez, bajo la misma licencia.
The triumvirate of Ōkubo, Saigō and Kido formed a provisional government.	El triunvirato de Ōkubo, Saigō y Kido formó un gobierno provisional.
So marry them, with their people's leave, and give them their wages honourably as women in wedlock, not as in licence or taking lovers.	Salís los unos de los otros. Casaos con ellas con permiso de sus amos y dadles la dote conforme al uso, como a mujeres honestas, no como a fornicadoras o como a amantes.

Display this page in English