Traducción de "matrículas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vendí protectores de matrículas de puerta en puerta. | I sold license plate protectors door to door. |
| Pero yo estaba convencido que me iba a comprar un protector de matrículas. | But I was convinced I was going to get him to buy a license plate protector. |
| Así que sabía que había dos autos con dos matrículas en cada uno. | So I knew there were two cars with two license plates on each. |
| Las cuotas de matrículas serán reemplazadas gradualmente por cada vez mayores subsidios del estado. | Tuition fees will gradually be replaced by increased state subsidies. |
| Los estudiantes pagan matrículas en las universidades públicas también, una situación relativamente única en Latinoamérica. | Students pay tuition at public universities, too, a situation relatively unique for Latin America. |
| Y a los 9 años caminaba por la ciudad de Sudbury vendiendo protectores de matrículas de puerta en puerta. | And at nine years old, I walked around in the city of Sudbury selling license plate protectors door to door to houses. |
| Antes de añadir las imágenes obtenidas a Google Maps, se procesan con el fin de difuminar la información personal (rostros, matrículas, etc.). | The recorded images are then processed and personal info (faces, number plates, etc.) is blurred, and then the images are added to Google Maps. |
| Miren lo que pasó con las matrículas en la Universidad de California y hagan la proyección por otros 3, 4, 5 años. Es inasequible. | And just look at what happened with the tuitions with the University of California and project that out for another three, four, five years it's unaffordable. |
| Aunque hay otras redes de colegios comparables a la escala de la APS por ejemplo Beaconhouse, City School y Roots son redes de colegios privados con elevadas matrículas. | While there are other school systems at the scale of APS for example, Beaconhouse, City School and Roots they are all private schools with high tuition fees. |
| Los colegios privados con subsidios del estado (como los colegios privados subvencionados de Estados Unidos) es el sector de crecimiento más rápido, representan el 56 de las matrículas. | Private schools with state subsidies (like US charter schools) are the fastest growing sector, representing 56 of enrollment. |
| Durante el mes de Octubre, en Tierra del Fuego los integrantes del equipo del programa de televisión sobre autos Top Gear de la BBC fueron apedreados al conducir con vehículos con matrículas H982FLK | Central to the controversy over the show's visit was the fact that one of the cars used by Top Gear bore the registration plate H982FLK, which provoked an angry reaction from some locals. The number plate WAS a coincidence. When it was pointed out to us, we changed it. |
| Sanders se ha subido a la ola izquierdista de la política demócrata y, si bien muchas de sus propuestas pueden no resistir las preguntas incisivas (por ejemplo, la de cómo financiaría su plan para que las matrículas universitarias fueran gratuitas para todos), hasta ahora ha logrado evitar impugnación sólida alguna de ellas. | Sanders is riding the leftist wave in Democratic politics, and while many of his proposals may not be able to stand up against hard questioning (how, for example, would he fund his plan to make college tuition free for everyone?), he has so far managed to avoid any serious challenge to them. |
| Las universidades estadounidenses escasamente reguladas y con fines de lucro sobresalen en dos dimensiones su capacidad de explotar a los jóvenes que provienen de familias pobres, ya que les cobran matrículas altas sin brindarles nada de valor, y su capacidad de cabildear para obtener dinero del gobierno que no esté regulado y continuar con sus prácticas de explotación. | America s under regulated for profit universities excel in two dimensions the ability to exploit young people from poor backgrounds, charging them high fees without delivering anything of value, and the ability to lobby for government money without regulation and to continue their exploitative practices. |
| Debido a que las matrículas universitarias se disparaban al alza, la única forma en que los hijos de esta clase media obtendrían una educación que les proporcione un mínimo de esperanza era solicitar dinero prestado pero, ya que los préstamos para la educación casi nunca pueden ser condonados, la deuda estudiantil se mostraba aún peor que otras formas de deuda. | With college tuition soaring, the only way their children could get the education that would provide a modicum of hope was to borrow but, with education loans virtually never dischargeable, student debt seemed even worse than other forms of debt. |
