Traducción de "provisional injunction" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Injunction - translation :

Provisional - translation :

Palabras clave : Requerimiento Mandato Judicial Mandamiento Preliminar Provisional Provisional Provisorio Estatus Testamento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It is an injunction from Allah.	De vuestros ascendientes o descendientes no sabéis quiénes os son más útiles.
Despite a court injunction against the construction, the mosque grows more visible every day.	A pesar de una prohibición de la corte contra la construcción, la mezquita se hace más visible cada día.
( c ) Provisional .	( c ) Provisional .
( a ) Provisional .	( a ) Provisional .
I've got a provisional licence.	Tengo una licencia de conducir provisoria.
However , some provisional conclusions can be drawn .	Sin embargo , pueden extraerse algunas conclusiones provisionales .
Uber has since withdrawn UberPOP from France, at least temporarily though not before two of its top managers were arrested for ignoring the government s injunction to suspend UberPOP.	Uber a partir de eso canceló UberPOP en Francia, al menos temporariamente aunque no antes de que dos de sus principales gerentes fueran arrestados por ignorar la orden del gobierno de suspender el servicio.
An injunction was issued by the Fulton County Superior Courts to Starr in early January 1990, where he was to pay out costs of the sessions to Moman.	El Tribunal Superior de Fulton County, en una orden judicial emitida en enero de 1990, ordenó a Starr pagar los costes de las sesiones de Moman.
The new revised values overwrite the previous provisional observations .	Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales anteriores .
The new revised values overwrite the previous provisional observations .	Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas .
The new revised values overwrite the previous provisional observations .'	Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas .
Instead, it recently worked behind the scenes with pro Beijing groups to press the court to issue an injunction order to legitimize police efforts to clear the protest sites.	Recientemente, en lugar de esto, se ha trabajado detrás de las manifestaciones con grupos pro Pekín, para presionar a la corte para que emita una orden de legalizar los esfuerzos de la policía para desalojar los lugares de protesta.
A provisional list of MFIs was published in September 1997 .	En septiembre de 1997 se publicó una lista provisional de IFM .
Both are incomplete and provisional, fueling skepticism among their critics.	Ambos acuerdos son incompletos y provisorios, lo que genera escepticismo entre sus críticos, pero también parece ser que son lo mejor que los negociadores pudieron lograr.
CA OK, so these are provisional numbers, no pricing guarantee.	CA Muy bien, estas son cifras provisionales, no se garantiza precios.
The assessment report, although positive, was provisional and not final.	El informe de evaluación, aunque positivo, ha tenido carácter de negociación provisional.
The triumvirate of Ōkubo, Saigō and Kido formed a provisional government.	El triunvirato de Ōkubo, Saigō y Kido formó un gobierno provisional.
Over the course of Islamic history, hijra has come to represent more than physical movement it is widely viewed as an injunction to create a better world in lands under Muslim rule.	A lo largo de la historia del Islam, la hijra ha ido representando más que un desplazamiento físico. Ahora se considera ampliamente como un mandamiento para crear un mundo mejor en tierras que están bajo control musulmán.
The new revised values overwrite the previous provisional observations . ( ) See footnote 5 .	Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales anteriores .
5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items	5. Decide además que el programa provisional incluya los siguientes temas
At Sainte Calixte, a provisional bridge was swept away by heavy rains.	En Saint Calixte, las fuertes lluvias han arrastrado un puente provisional.
The Council of Lithuania adopted the first provisional constitution on November 2.	El Consejo de Lituania adoptó una primera constitución provisional el 2 de noviembre.
In Amendment No 50 we ask for provisional author ization to be prohibited.	En la enmienda n 50 solicitamos que no se admitan las autorizaciones provisionales.
On the Chinese side, under Xi Jinping s assertive leadership, the government is no longer heeding Deng Xiaoping s injunction that the country should hide its strength, bide its time, and never take the lead in international affairs.	Por el lado chino, bajo el asertivo liderazgo de Xi Jinping, el gobierno ya no se guía por el mandamiento de Deng Xiaoping de que el país debe ocultar su fortaleza, esperar el momento oportuno y no tomar nunca la iniciativa en los asuntos internacionales.
As a research programme concerning transport in the EC, Euret has a provisional character.	EURET corno programa de investigación en el ámbito de los transportes en la Comunidad Europea tiene un carácter provisional.
An addendum to the provisional list , comprising money market funds , was published in December 1997 .	Posteriormente , en diciembre de 1997 , se publicó un anexo a dicha lista provisional , con los fondos del mercado monetario .
6. Decides to include this issue in the provisional agenda of its sixty first session.	6. Decide incluir esta cuestión en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones .
8. Decides to include this issue in the provisional agenda of its sixty third session.	8. Decide incluir esta cuestión en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones.
We have fading memories of that provisional temple, erected each time an adult sat down.	Tenemos recuerdos lejanos de aquel templo provisional, que se erigía siempre que un adulto se sentaba.
The first provisional results were to be announced during the night between Saturday and Sunday.	Los primeros resultados provisionales se anunciarían la noche del sábado al domingo.
An Armenian provisional government within the autonomous region was initially set up around Lake Van.	El Gobierno Provisional de Armenia dentro de la región autónoma fue inicialmente establecido en el Lago Van.
Provisional or estimated data may be provided and then revised in the following monthly data transmission .	Se podrán facilitar datos provisionales o estimados y posteriormente se revisarán en la siguiente transmisión mensual de datos .
4. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Missiles .	4. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Misiles .
And the national TV station was injuncted five minutes before it went on air, like out of a movie injunction landed on the news desk, and the news reader was like, This has never happened before. What do we do?	Y el canal de la TV nacional recibió otra orden judicial cinco minutos antes de que saliera al aire. Como si fuera una película, la orden aterrizó sobre la redacción, y el presentador estaba como, Esto no ha ocurrido nunca. Qué hacemos?
Hong Kong police began to clear the Mong Kok site on November 25 after an injunction order was granted to a minibus drivers' association providing legal grounds for the police to help the plaintiff remove objects there that obstructed traffic.	La policía de Hong Kong empezó a despejar la toma de Mong Kok el 25 de noviembre después del dictamen judicial favorable a una asociación de conductores de minibuses que proporcionó a la policía el marco legal para que ayudara a los demandantes a remover objetos que estuvieran obstruyendo el tránsito.
4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Missiles .	4. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Misiles .
4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Missiles .	4. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Misiles .
5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Missiles .	5. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Misiles .
4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Missiles .	4. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Misiles .
15. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled Indigenous issues .	15. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones un tema titulado Cuestiones indígenas .
22. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Nuclear disarmament .	22. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Desarme nuclear .
6. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Regional disarmament .	6. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Desarme regional .
2. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Missiles .	2. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado Misiles .
Following the provisional measures adopted on 17 September this year, on 25 September the Council opened a first debate on the transitional measures to be adopted by the end of the year and which would gradually replace the provisional measures.	Quiero recordar los acontecimientos en Florencia. Los Paí ses Bajos afortunadamente, y es algo para estar orgullosos de momento, tienen fama de tolerantes.
These provisional figures would have to be aligned afterwards , when the corresponding annual data are transmitted to Eurostat .	Esos datos provisionales deberán alinearse posteriormente , cuando los datos anuales correspondientes se transmiten a Eurostat .

Display this page in English