Traducción de "mandamiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mandamiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Amados, no os escribo un mandamiento nuevo sino el mandamiento antiguo que teníais desde el principio. El mandamiento antiguo es la palabra que habéis oído | Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning. |
| Amados, no os escribo un mandamiento nuevo sino el mandamiento antiguo que teníais desde el principio. El mandamiento antiguo es la palabra que habéis oído | Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning. |
| Éste es el grande y el primer mandamiento | This is the first and great commandment. |
| Maestro, cuál es el gran mandamiento de la ley | Teacher, which is the greatest commandment in the law? |
| Esto digo a modo de concesión, no como mandamiento | But this I say by way of concession, not of commandment. |
| Maestro, cuál es el gran mandamiento de la ley | Master, which is the great commandment in the law? |
| Esto digo a modo de concesión, no como mandamiento | But I speak this by permission, and not of commandment. |
| Si Dios hubiera dado un onceavo mandamiento, me pregunto cuál habría sido. | If God had given an eleventh commandment, I wonder what it would have been. |
| A todo lo perfecto le veo límite, pero tu mandamiento es sobremanera amplio | I have seen a limit to all perfection, but your commands are boundless. |
| Les decía también Bien desecháis el mandamiento de Dios para establecer vuestra tradición | He said to them, Full well do you reject the commandment of God, that you may keep your tradition. |
| Pero Jesús les dijo Ante vuestra dureza de corazón, os escribió este mandamiento | But Jesus said to them, For your hardness of heart, he wrote you this commandment. |
| A la verdad, el mandamiento anterior fue abrogado por ser ineficaz e inútil | For there is an annulling of a foregoing commandment because of its weakness and uselessness |
| A todo lo perfecto le veo límite, pero tu mandamiento es sobremanera amplio | I have seen an end of all perfection but thy commandment is exceeding broad. |
| Les decía también Bien desecháis el mandamiento de Dios para establecer vuestra tradición | And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition. |
| Pero Jesús les dijo Ante vuestra dureza de corazón, os escribió este mandamiento | And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept. |
| A la verdad, el mandamiento anterior fue abrogado por ser ineficaz e inútil | For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof. |
| Y descubrí que el mismo mandamiento que era para vida me resultó en muerte | The commandment, which was for life, this I found to be for death |
| Y descubrí que el mismo mandamiento que era para vida me resultó en muerte | And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death. |
| Pero ahora, oh Dios nuestro, qué diremos después de esto? Porque hemos abandonado tus mandamiento | Now, our God, what shall we say after this? For we have forsaken your commandments, |
| El que menosprecia la palabra se arruinará, pero el que teme el mandamiento será recompensado | Whoever despises instruction will pay for it, but he who respects a command will be rewarded. |
| El que guarda el mandamiento guarda su alma, pero el que menosprecia sus caminos morirá | He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die. |
| Entonces regresaron y prepararon especias aromáticas y perfumes, y reposaron el sábado, conforme al mandamiento | They returned, and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment. |
| porque el pecado, tomando ocasión por el mandamiento, me engañó y por él, me mató | for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me. |
| Si alguien cree ser profeta, o espiritual, reconozca que lo que os escribo es mandamiento | If any man thinks himself to be a prophet, or spiritual, let him recognize the things which I write to you, that they are the commandment of the Lord. |
| Honra a tu padre y a tu madre (que es el primer mandamiento con promesa | Honor your father and mother, which is the first commandment with a promise |
| que guardes el mandamiento sin mancha ni reproche, hasta la aparición de nuestro Señor Jesucristo | that you keep the commandment without spot, blameless, until the appearing of our Lord Jesus Christ |
| Pero ahora, oh Dios nuestro, qué diremos después de esto? Porque hemos abandonado tus mandamiento | And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments, |
| El que menosprecia la palabra se arruinará, pero el que teme el mandamiento será recompensado | Whoso despiseth the word shall be destroyed but he that feareth the commandment shall be rewarded. |
| El que guarda el mandamiento guarda su alma, pero el que menosprecia sus caminos morirá | He that keepeth the commandment keepeth his own soul but he that despiseth his ways shall die. |
| Entonces regresaron y prepararon especias aromáticas y perfumes, y reposaron el sábado, conforme al mandamiento | And they returned, and prepared spices and ointments and rested the sabbath day according to the commandment. |
| porque el pecado, tomando ocasión por el mandamiento, me engañó y por él, me mató | For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me. |
| Si alguien cree ser profeta, o espiritual, reconozca que lo que os escribo es mandamiento | If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord. |
| Honra a tu padre y a tu madre (que es el primer mandamiento con promesa | Honour thy father and mother (which is the first commandment with promise ) |
| que guardes el mandamiento sin mancha ni reproche, hasta la aparición de nuestro Señor Jesucristo | That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ |
| Ciertamente este mandamiento que te mando hoy no es demasiado difícil para ti, ni está lejos | For this commandment which I command you this day, it is not too hard for you, neither is it far off. |
| Guarda, hijo mío, el mandamiento de tu padre, y no abandones la instrucción de tu madre | My son, keep your father's commandment, and don't forsake your mother's teaching. |
| De manera que la ley ciertamente es santa y el mandamiento es santo, justo y bueno | Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, and righteous, and good. |
| Ciertamente este mandamiento que te mando hoy no es demasiado difícil para ti, ni está lejos | For this commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off. |
| Guarda, hijo mío, el mandamiento de tu padre, y no abandones la instrucción de tu madre | My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother |
| De manera que la ley ciertamente es santa y el mandamiento es santo, justo y bueno | Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good. |
| Éste es mi mandamiento que os améis los unos a los otros, como yo os he amado | This is my commandment, that you love one another, even as I have loved you. |
| Éste es mi mandamiento que os améis los unos a los otros, como yo os he amado | This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you. |
| Gebot (alemán El Segundo Mandamiento ) es el tercer álbum de estudio de grupo alemán de gothic rock Unheilig. | Gebot (German for The 2nd Commandment ) is the third studio album released by the Neue Deutsche Härte band Unheilig. |
| Los preceptos de Jehovah son rectos alegran el corazón. El mandamiento de Jehovah es puro alumbra los ojos | Yahweh's precepts are right, rejoicing the heart. Yahweh's commandment is pure, enlightening the eyes. |
| Él les respondió diciendo Por qué también vosotros quebrantáis el mandamiento de Dios por causa de vuestra tradición | He answered them, Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition? |
Búsquedas relacionadas : Gran Mandamiento - Mandamiento Judicial - Primer Mandamiento - Mandamiento Religioso - Mandamiento De Seguridad - Mandamiento De Pago - Mandamiento Que Prohíba
