Traducción de "provide nursing care" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Care - translation :

Nursing - translation :

Provide - translation :

Palabras clave : Ocuparé Cuídate Importan Encargaré Interesa Enfermería Asilo Reposo Ancianos Cuidados Proveerá Proveer Proveen Proporcionan Proporcionar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Regarding palliative care, the committee calls on governments, nursing institutions, and doctors to work together to provide the best possible palliative care and not only in cases of cancer.	En materia de cuidados paliativos, el comité reclama que los gobiernos, las instituciones de asistencia sanitaria y los médicos colaboren para garantizar los mejores cuidados paliativos, y no solo en los casos de cáncer.
Money is needed here and now, but nursing, attention, live and care are of equally great importance as money for these children.	Por qué es ésta una propuesta de urgencia?
Regarding the continuation, or the withdrawal of nursing care of a patient, the situation is less clear, say the authors of the report.	En relación con el mantenimiento o interrupción de la asistencia sanitaria a un paciente, la situación no resulta tan clara, según indican los autores del informe.
They also suggest among their other recommendations, that the penal code should state that legally valid withdrawal of nursing care is not criminal.	Además, entre sus recomendaciones sugieren que se indique en el Código penal que la retirada de los cuidados sanitarios, si se han rechazado legalmente, no supone un delito penal.
There, he discovered that Villafranca studied nursing in 1997 as part of some courses offered by the Cuban government and specialized in intensive care.	Allí descubre que Villafranca estudia enfermería en 1997 como parte de unos cursos de superación que ofrece el gobierno cubano y se especializa en cuidados intensivos.
One provide care to children who are currently being deprived of treatment.	Una prestar asistencia a los niños que actualmente están privados de tratamiento.
In order to make use of the nursing services covered by long term care insurance, an authorization form indicating their necessity must be filled out.	Para hacer uso del servicio de enfermería provisto por el seguro, es necesario hacer un reconocimiento (Se requiere autorización del seguro).
The sow is nursing the piglets.	La cerda de cría está alimentando a los cochinillos.
The animal's clearly in the nursing home.	El animal está claramente en el asilo.
A nursing station was built in 1963.	Una estación de enfermería, fue construido en 1963.
And you think of him as nursing you.	Y tu piensas que te está cuidando.
That's enough to provide care to all the people in America who don't have it.	Eso es suficiente para darles cuidado médico a todas las personas en America, que no lo tienen.
And 40 states already have an acute nursing shortage.	Y 40 estados ya tienen escasez de enfermeras.
However, the Commission does not of course intend to provide for the granting of special leave to nursing mothers over and above that already envisaged in Article 5.	En lo que respecta a los trabajos prohibidos, cuya enumeración figuraba en la propuesta primitiva de la Comisión, tengo que manifestar que comparto los planteamientos del Parlamento en el sentido de que hay que evitar toda posibilidad de hacer alguna distinción en el empleo.
And every nursing shift we would throw this material out.	Y en cada turno de enfermeras procedíamos a eliminar estos residuos.
(f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care	f) Proporcionar educación en materia de salud, rehabilitación y asesoramiento, incluido el asesoramiento médico, como componentes fundamentales de la atención postoperatoria
The committee of experts also requests that health professionals should be trained in the duty to respect a withdrawal of nursing care at the end of life without having to fear criminal prosecution.	El comité de expertos pide asimismo que se forme a los profesionales sanitarios en el deber de respetar el hecho de que un paciente rechace la asistencia al final de su vida sin miedo a enfrentarse a una denuncia.
At TEDMED, Eric Dishman makes a bold argument The US health care system is like computing circa 1959, tethered to big, unwieldy central systems hospitals, doctors, nursing homes. As our aging population booms, it's imperative, he says, to create personal, networked, home based health care for all.	En TEDMED, Eric Dishman presenta un atrevido argumento El sistema de asistencia médica estadounidense es como la informática de finales de los 59 conexiones a enormes sistemas centrales hospitales, médicos, residencias de ancianos. A medida que aumenta la población en la tercera edad, Dishman asegura que es imperativo crear un sistema de asistencia médica personal, conectada y a domicilio.
For example, a lifelong family account would enable paid maternity and paternity leave, provide child care support, and allow time away from work to care for the sick or elderly.	Por ejemplo, una cuenta familiar a lo largo de toda la vida permitiría pagar la licencia por maternidad y por paternidad, brindaría el apoyo para guarderías y tiempo fuera del trabajo para cuidar a los enfermos y los ancianos.
Originally intended to cut costs, the goal now is to provide more appropriate care for a new era, the premise being that long term care for many diseases requires forms of medical organization that are different from those geared toward acute care.	Originalmente, dicha enfoque tenía la intención de reducir costos, ahora su objetivo es proporcionar una atención más adecuada para una nueva era, teniéndose la premisa de que la atención a largo plazo para muchas enfermedades requiere de formas de organización médica que son distintas a las orientadas a la atención de enfermedades agudas.
(c) To provide victims with access to appropriate health care, including sexual and reproductive health care, psychological care and trauma counselling, as well as to rehabilitation, social reintegration and, as appropriate, effective and sufficient compensation, in accordance with relevant international and national law	c) Brinden a las víctimas acceso a servicios adecuados de atención de la salud, sin olvidar la salud sexual y reproductiva, la atención psicológica y el asesoramiento postraumático, así como a servicios de rehabilitación y reintegración social y, en su caso, a una compensación efectiva y suficiente, de conformidad con la legislación nacional e internacional pertinente
It's the same age, but it's not in the nursing home it's going skiing.	Tiene la misma edad, pero no está en el asilo se va a esquiar.
But we were gentle among you, like a nursing mother cherishes her own children.	Más bien, entre vosotros fuimos tiernos, como la nodriza que cría y cuida a sus propios hijos
Some amendments attempt to explain that nursing mothers are included within the scope of	Se refieren a una serie de cuestiones planteadas en recientes directivas que la Comisión no ha tenido en cuenta en los anexos.
Recognizing the urgent need to pursue multilateral efforts to promote and improve human health, and provide access to treatment and health care education,	Reconociendo la acuciante necesidad de llevar a cabo actividades multilaterales para promover y mejorar la salud humana y facilitar el acceso al tratamiento y a la instrucción sobre atención de la salud,
You commit no error by hiring nursing mothers, as long as you pay them fairly.	Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso.
But woe to those who are with child and to nursing mothers in those days!	Ay de las mujeres que estén encintas y de las que críen en aquellos días
And if you desire to seek nursing for your children, it is no fault in you provide you hand over what you have given honourably and fear God, and know that God sees the things you do.	Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso. Temed a Alá y sabed que Alá ve bien lo que hacéis!
But in this country, where the government apparently does not feel compelled to provide health care for citizens, we've taken a very different approach.	Pero en este país, donde el gobierno aparentemente no se siente obligado a proveer atención de salud a sus ciudadanos, hemos tomado un enfoque muy diferente.
5. States Parties shall, where the immediate family is unable to care for a child with disabilities, undertake every effort to provide alternative care within the wider family, and failing that, within the community in a family setting.	5. Los Estados Partes harán todo lo posible, cuando la familia inmediata no pueda cuidar de un niño con discapacidad, por proporcionar atención alternativa dentro de la familia extensa y, de no ser esto posible, dentro de la comunidad en un entorno familiar.
A few months ago, I got a phone call from a nursing home where I work.	Hace unos meses recibí una llamada telefónica de una residencia de ancianos donde trabajo.
Mothers may breastfeed their children two complete years for whoever wishes to complete the nursing period .	Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa.
And the only people in there is a bartender and an old man nursing a beer.	Dentro hay solo un camarero y un anciano bebiendo una cerveza.
The president needs to stand up and say, at the end of a healthcare reform debate, Our goal as a country is to move 50 percent of care out of institutions, clinics, hospitals and nursing homes, to the home, in 10 years.	El Presidente debe alzarse y decir, al final del debate sobre la reforma de salud, Nuestro objetivo como país es trasladar el 50 de la asistencia de las instituciones, clínicas, hospitales y residencias a los hogares, en 10 años .
Health care	Protección de la salud
Health care	Seguridad social y ayuda social
Take care.	Cuídate.
Take care.	Cuidaos.
Take care!	Cuidate!
Take care!	Te cuidas!
We care.	Nos preocupamos.
Health Care	Asistencia médica
Regarding palliative medicine, the committee claims that governments, healthcare institutions and doctors work together to provide the best possible palliative care, apart from cancer cases.	En materia de cuidados paliativos, el comité reclama que los gobiernos, las instituciones de asistencia sanitaria y los médicos colaboren para garantizar los mejores cuidados paliativos, y no solo en los casos de cáncer.
12. Calls upon concerned Governments to allocate resources, as appropriate, to provide comprehensive programmes for the physical, psychological and social recovery of victims of trafficking, including through job training, legal assistance and health care, and by taking measures to cooperate with non governmental organizations to provide for the social, medical and psychological care of the victims	12. Exhorta a los gobiernos interesados a que asignen recursos, según proceda, para ofrecer completos programas destinados a facilitar la recuperación física, psicológica y social de las víctimas de la trata de personas, entre otras cosas mediante la formación profesional, la asistencia jurídica y la atención médica, y adopten medidas para cooperar con organizaciones no gubernamentales a fin de prestar atención social, médica y psicológica a las víctimas
9. Calls upon concerned Governments to allocate resources to provide comprehensive programmes designed to heal, rehabilitate and reintegrate into society and communities victims of trafficking, including through job training, legal assistance and health care, and by taking measures to cooperate with non governmental organizations to provide for the social, medical and psychological care of the victims	9. Exhorta a los gobiernos interesados a que asignen recursos para ofrecer completos programas destinados a facilitar la recuperación, rehabilitación y reinserción en la sociedad y la comunidad de las víctimas de la trata de personas, entre otras cosas mediante la formación profesional, la asistencia jurídica y la atención médica, y adopten medidas para cooperar con organizaciones no gubernamentales a fin de prestar atención social, médica y sicológica a las víctimas

Display this page in English