Traducción de "protection against counterfeiting" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 3 Protection of euro banknotes against counterfeiting 2002 . | La creación de esta reserva corrió a cargo del BCE y se realizó conforme a unas normas tan estrictas como las aplicadas al resto de los billetes . 3 |
| High level meeting on the protection of the euro against counterfeiting | Reunión de alto nivel sobre la protección del euro contra la falsificación |
| Euro banknotes and coins need proper protection against fraud and counterfeiting . | Los billetes y monedas en euros necesitan una protección adecuada contra el fraude y la falsificación . |
| Proposal for a COUNCIL REGULATION on the protection of the euro against counterfeiting | Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO relativo a la protección del euro contra la falsificación |
| ECB Opinion on Community legislation relating to the protection of the euro against counterfeiting | Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relacionada con la protección del euro contra la falsificación |
| strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting . | refuerzo de la cooperación y sensibilización respecto de la importancia de la protección del euro contra la falsificación . |
| The effective protection of the euro against counterfeiting is an important element of Community law . | La protección efectiva del euro contra la falsificación es un elemento importante del Derecho comunitario . |
| strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting . | strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting . |
| The fight against counterfeiting | La lucha contra la falsificación |
| The Pericles programme has been offering substantial value added to the protection of the euro against counterfeiting . | El programa Pericles ha ofrecido un considerable valor añadido a la protección del euro contra la falsificación . |
| Proposal for a Council Regulation on the protection of the euro against counterfeiting ( COM ( 2000 ) 492 ) , pdf 81 kB , en | Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la protección del euro contra la falsificación ( COM ( 2000 ) 492 ) , pdf 103 kB , es |
| Council Decision establishing a training , exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the Pericles programme ) . | Decisión del Consejo por la que se establece un programa de acción en materia de formación , intercambio y asistencia para la protección del euro contra la falsificación de moneda ( el programa Pericles ) . |
| A small number of actions geared to the protection against currency counterfeiting are carried out under other Community programmes , such as TAIEX and Twinning . | Un pequeño número de acciones dirigidas a la protección contra la falsificación se están llevando a cabo en virtud de otros programas comunitarios , tales como TAIEX y Twinning . |
| A small number of actions geared on the protection against currency counterfeiting are carried out under other Community programmes , such as TAIEX and Twinning . | Un pequeño número de acciones basadas en la protección contra la falsificación se están llevando a cabo en virtud de otros programas comunitarios , tales como TAIEX y Twinning . |
| ECB Opinion on Cypriot legislation on protecting the currency against counterfeiting | Dictamen del BCE sobre la legislación de Chipre en materia de protección de la moneda de curso legal frente a falsificaciones |
| It also agrees that the need for continuity and independence of the protection of euro coins against counterfeiting requires a final decision regarding the location of the ETSC . | También está de acuerdo en que la necesidad de continuidad e independencia en la protección de las monedas de euro contra la falsificación requiere una decisión definitiva por lo que se refiere a la ubicación del CTCE . |
| REPORT FROM THE COMMISSION to the European Parliament and to the Council concerning the implementation and results of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting | INFORME DE LA COMISIÓN al Parlamento Europeo y al Consejo relativo a la ejecución y resultados del programa Pericles para la protección del euro contra la falsificación |
| COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND TO THE COUNCIL concerning the implementation and continuation of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting | COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO Y AL CONSEJO relativa a la ejecución y continuación del programa Pericles para la protección del euro contra la falsificación |
| Condoms offer protection against STDs. | Los preservativos ofrecen protección contra las enfermedades de transmisión sexual. |
| REPORT FROM THE COMMISSION to the European Parliament and to the Council concerning the implementation and results of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting 1 . | INFORME DE LA COMISIÓN al Parlamento Europeo y al Consejo relativo a la ejecución y resultados del programa Pericles para la protección del euro contra la falsificación 1 . |
| In order to create a level playing field and ensure appropriate protection of euro banknotes and coins against counterfeiting San Marino , together with Vatican , shall apply the relevant Community legislation . | A fin de crear unas condiciones de igualdad y garantizar una protección adecuada de los billetes y monedas en euros contra la falsificación , San Marino , junto con el Vaticano , deberá aplicar la legislación comunitaria pertinente . |
| 4 On 29 May 2000 a Council framework Decision on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro was adopted . | El 29 de mayo de 2000 se adoptó una Decisión marco del Consejo sobre el fortalecimiento de la protección , por medio de sanciones penales y de otro tipo , contra la falsificación de moneda con miras a la introducción del euro5 . |
| The fight against counterfeiting cannot be dealt with only at a euro area level | La lucha contra la falsificación no puede abordarse sólo en la zona del euro . |
| a protection against every rebel satan | como protección contra todo demonio rebelde. |
| Among others , National Central Offices for the fight against counterfeiting were created in several countries | En particular , se han creado en varios países oficinas centrales nacionales responsables de la lucha contra la falsificación |
| Anti counterfeiting | Lucha contra la falsificación |
| commitment to full and effective protection against | commitment to full and effective protection against |
| And as protection against every rebellious devil | como protección contra todo demonio rebelde. |
| Condoms offer protection against sexually transmitted diseases. | Los preservativos ofrecen protección contra las enfermedades de transmisión sexual. |
| cooperates with the European Central Bank and the Commission , acting within the limits of their respective powers , for the purposes of operational and strategic analysis and of protection of the euro against counterfeiting . | Coopere , dentro de los límites de sus competencias respectivas , con el Banco Central Europeo y la Comisión a efectos del análisis operativo y estratégico y de la protección del euro contra la falsificación . |
| The ECB has an active role in the prevention and detection of the euro against counterfeiting . | El BCE desempeña un importante papel en la prevención y detección de la falsificación del euro . |
| The provisions of the International Convention of 20 April 1929 for the Suppression of Counterfeiting Currency and its Protocol ( 5 ) supplemented by the provisions of Council Framework Decision of 29 May 2000 on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro ( 6 ) , lay down the basic measures and the minimum level of the protection of the euro . | En el Convenio internacional de 20 de abril de 1929 de Represión de la Falsificación de Moneda y su Protocolo ( 5 ) , complementado por las disposiciones de la Decisión marco del Consejo , de 29 de mayo de 2000 , sobre el fortalecimiento de la protección , por medio de sanciones penales y de otro tipo , contra la falsificación de moneda con miras a la introducción del euro ( 6 ) , se establecen las medidas básicas y el nivel mínimo de protección del euro . |
| Andorra shall undertake to co operate closely with the Community with regard to the protection of euro banknotes and coins against fraud and counterfeiting and to adopt rules implementing the Community acts in this domain . | Andorra deberá comprometerse a cooperar estrechamente con la Comunidad en el ámbito de la protección de los billetes y monedas en euros contra el fraude y la falsificación y adoptar disposiciones de desarrollo de la legislación comunitaria en este ámbito . |
| ECB Opinion on Hungarian measures for the processing and distribution of banknotes and coins and against counterfeiting | Dictamen del BCE sobre las medidas adoptadas en Hungría en relación con el proceso y distribución de billetes y monedas y contra la falsificación |
| Andorra is expected to ensure adequate sanctions against fraud , counterfeiting and falsification of euro banknotes and coins . | Se dispone que Andorra deberá aplicar sanciones adecuadas contra el fraude y la falsificación de los billetes y monedas en euros . |
| of protecting the euro against counterfeiting and do not affect the independence of the national judicial authorities . | Las medidas del presente Reglamento se entenderán sin perjuicio de la competencia de los Estados miembros respecto de la aplicación del derecho penal nacional para la protección del euro contra la falsificación , y no afectarán a la independencia de las autoridades judiciales nacionales . |
| Cooperation with non member countries includes technical and administrative assistance , in particular so as to fully apply the cooperation provided for by the Geneva Convention , establish central structures for protection of the euro against counterfeiting , improve the effectiveness of the institutions responsible for combating euro counterfeiting and contribute to training specialised staff . | La cooperación con terceros países incluye una asistencia técnica y administrativa , en particular con el fin de aplicar plenamente la cooperación prevista en virtud del Convenio de Ginebra , establecer las estructuras centrales de protección contra la falsificación del euro , mejorar la eficacia de las instituciones responsables de luchar contra la falsificación del euro , y contribuir a la formación de personal especializado . |
| Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council concerning the implementation and continuation of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting ( COM ( 2005 ) 127 ) , pdf 102 kB , en | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo relativa a la ejecución y continuación del programa Pericles para la protección del euro contra la falsificación ( COM ( 2005 ) 127 ) , pdf 106 kB , es |
| Nature provides other forms of protection against environmental dangers. | La naturaleza proporciona otras formas de protección contra los peligros ambientales. |
| General observations The fight against euro counterfeiting is of great importance for citizens confidence in the single currency . | Observaciones generales La lucha contra la falsificación del euro es muy importante para la confianza de los ciudadanos en la moneda única . |
| Protection of euro banknotes against counterfeiting counterfeiting this denomination offers a compromise between maximising the value gained and minimising the likelihood of close scrutiny by members of the public . With regard to the distribution over time , it is well established that the number of counterfeits shows seasonal fluctuations , with peaks during the holiday seasons . | La eficacia de los preparativos para la introducción del efectivo en euros se ha visto confirmada también por el hecho de que la cifra de billetes falsos del 2002 sólo representa aproximadamente una cuarta parte del número total de billetes falsos denominados en las antiguas monedas nacionales que se detectaron en el año 2001 . |
| to this end the Commission has set up , within the Advisory Committee , a special group for protection of euro notes and coins against counterfeiting , consisting of counterfeiting experts from the Member States and representatives of the European Central Bank , the European Technical and Scientific Centre , the Unit provided for by Article 7 , Europol and Interpol . | A estos efectos , la Comisión ha creado dentro de su comité consultivo un grupo específico para la protección de los billetes y monedas de euros contra la falsificación , compuesto por representantes de los Estados miembros expertos en falsificación , así como representantes del Banco Central Europeo , el Centro técnico y científico europeo , la Unidad contemplada en el artículo 7 , Europol e Interpol . |
| Developments in euro counterfeiting | Acontecimientos relativos a la falsificación del euro |
| Counterfeiting of euro banknotes . | Falsificación de billetes . |
| DEVELOPMENTS IN EURO COUNTERFEITING | ACONTECIMIENTOS RELATIVOS A LA FALSIFICACIÓN DEL EURO |
Related searches : Fight Against Counterfeiting - Protection Against - Product Counterfeiting - Euro Counterfeiting - Trademark Counterfeiting - Suspected Counterfeiting - Counterfeiting Action - Counterfeiting Products - Combat Counterfeiting - Protection Against Dilution - Protection Against Overload - Protection Against Accidents - Protection Against Risks - Protection Against Forgery
