Traducción de "protect the public" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| the amendments protect the environment and public health. | recurre a un cojunto de medidas complementarias relativas a la educación e información del público, a la introducción de normas de calidad para combustibles, etc. |
| Public spaces are being fumigated, so to speak, to protect society from such dangers as public displays of affection. | Se fumigan los espacios públicos, por decirlo de alguna manera, para proteger a la sociedad de peligros como las demostraciones públicas de afecto. |
| At EU level, the stockpiling programme for oil aims to protect public security for Member States and EU37. | A nivel de la UE, el programa de almacenamiento de crudo busca proteger la seguridad pública de los Estados miembros y la UE37. |
| In addition , an insurance scheme for electronic money schemes could be envisaged as a way to protect the public . | además , podría considerarse el establecimiento de un esquema de aseguramiento de los saldos de dinero electrónico como una forma de protección al público . |
| The minister defended his statements, saying that the public had the right to know in order to protect themselves from the former judge. | El Ministro defendió sus declaraciones, aduciendo que el público tendía derecho a saber al respecto para protejerse a sí mismo del exjuez. |
| Today, too, governments may be tempted to protect newspapers and public TV on the pretext of saving democracy as we know it. | También hoy los gobiernos se pueden sentir tentados a proteger los periódicos y la televisión pública con el pretexto de quot salvar la democracia tal como la conocemos quot . |
| In a fiscal crunch, the first spending cuts hit productive public investments, because governments prefer to protect current and often inefficient spending on public sector jobs and transfer payments to the private sector. | En tiempos de contracción fiscal, la primera víctima del recorte es la inversión pública productiva, porque los gobiernos prefieren proteger el gasto (a menudo ineficiente) en empleos públicos y transferencias al sector privado. |
| That is why I will protect it the way I protect you. | Es por eso que lo protegeré de la misma manera que te protejo a ti. |
| The Protect Document dialog | El diálogo Proteger documento |
| The UN Human Rights Committee reasoned that the severity of these criminal sanctions cannot be considered as a proportionate measure to protect public order or the honour and the reputation of the President, a public figure who, as such, is subject to public criticism and opposition. | El Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas argumentó que la gravedad de estas sanciones criminales no puede considerarse una medida proporcionada en relación a la gravedad del delito, como es el proteger el orden público o el honor y la reputación del presidente, una figura pública que como tal está sujeta a las críticas y la oposición. |
| Protect Sheet... | Proteger la hoja... |
| Protect Document... | Proteger el documento... |
| Protect Document | Proteger el documento |
| Protect Sheet | Proteger la hoja |
| Protect content | Proteger el contenido |
| (d) That domestic violence is of public concern and requires States to take serious action to protect victims and prevent domestic violence | d) La violencia en el hogar es motivo de preocupación pública y requiere que los Estados adopten medidas serias para proteger a las víctimas y prevenirla |
| The Responsibility to Protect Migrants | La responsabilidad de proteger a los migrantes |
| We must protect the children. | Debemos proteger a los niños. |
| We must protect the rainforest. | Debemos proteger la selva tropical. |
| The guiding principle of public health is to prevent disease before it strikes, and this requires long term investment in institutions that can protect us. | El principio rector de la salud pública es prevenir enfermedades antes de que ataquen y esto requiere inversión de largo plazo en instituciones capaces de protegernos. |
| The Swiss Guards protect the pope. | La guardia suiza protege al Papa. |
| The protection of anonymous speech cultivates individuals' participation in public debates, as concealing their identity can protect them against unfair retaliations for exercising their fundamental rights. | La protección del discurso anónimo favorece la participación de la personas en el debate público ya que al no revelar su identidad pueden evitar ser objeto de represalias injustas por el ejercicio de un derecho fundamental . |
| I'll protect Tom. | Protegeré a Tom. |
| We'll protect Tom. | Protegeremos a Tom. |
| Tools Protect Sheet... | Herramientas Proteger hoja... |
| Tools Protect Document... | Herramientas Proteger documento... |
| ROME The Basel Accords meant to protect depositors and the public in general from bad banking practices exacerbated the downward economic spiral triggered by the financial crisis of 2008. | ROMA Los Acuerdos de Basilea diseñados para proteger a los ahorristas y el público en general de las malas prácticas bancarias exacerbaron el círculo vicioso económico desatado por la crisis financiera de 2008. |
| The warrior fights to protect himself. | El guerrero lucha para protegerse. |
| The helmet will protect your head. | El casco le protegerá la cabeza. |
| Protect the sheet from being modified | Proteger la hoja para impedir modificaciones |
| Protect the document from being modified | Proteger el documento para impedir modificaciones |
| You have now to protect the sheet choose Tools Protect Sheet... to display the Protect Sheet dialog box. Enter a safe password twice to prevent others from unprotecting the sheet. | Ahora hay que proteger la hoja elegir Herramientas Proteger hoja... para mostrar el cuadro de diálogo Proteger hoja. Introduzca una contraseña segura dos veces para evitar que otras personas puedan quitar la protección de la hoja. |
| I can't protect Tom. | No puedo proteger a Tom. |
| I can protect Tom. | Yo puedo proteger a Tom. |
| Select Tools Protect Sheet.... | Seleccionar Herramientas Proteger hoja.... |
| Protect size and position | Proteger el tamaño y la posición |
| May God protect you. | Que el Señor les proteja. |
| Report (Doc. A3 181 90) by Mr Muntingh, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on measures to protect the ecology of the tropical forests | Informe (doc. A3 182 90) del Sr. Muntingh, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, sobre los problemas de medio ambiente en la región amazónica aprobada |
| We must advance the responsibility to protect. | Debemos fomentar quot la responsabilidad de proteger quot . |
| to protect them from the rebellious satan. | como protección contra todo demonio rebelde. |
| Sunglasses protect our eyes from the sun. | Las gafas de sol nos protegen los ojos del sol. |
| We must try to protect the environment. | Debemos intentar proteger el medio ambiente. |
| And the need to protect their sanctity | Y la necesidad de proteger su santidad |
| (Doc. A3 181 90) by Mr Muntingh, drawn up on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on measures to protect the ecology of the tropical forests | (doc. A3 181 90) del Sr. Muntingh, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, sobre la conservación de los bosques tropicales |
| The police will protect the tree, added the official. | La policía protegerá el árbol, añadió el oficial. |
Related searches : Protect Public Health - Protect The Brand - Protect The Individual - Protect The Country - Protect The Core - Protect The Future - Protect The Environment - Protect The Security - Protect The Woman - Protect The Identity - Protect The Planet - Protect Him - Protect Yourself
