Traducción de "proportionate ownership interest" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Interest - translation :

Ownership - translation :

Proportionate - translation :

Palabras clave : Interes Interesan Interés Conflicto Intereses Propietarios Dominio Dueños Participación Propietario

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They could, for example, retain ownership of the bonds, but sell off their economic interest.	Podrían, por ejemplo, retener la titularidad de los bonos, pero vender su interés económico.
Ownership	Propiedad
Ownership	Propietario
Ownership Filtering	Filtrado por propietario
( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance	( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento
The punishment should be proportionate to the crime.	Debería haber una proporción entre el castigo y el crimen.
Channel ownership mode patch	Parche de modo de propiedad del canal
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .	The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .	Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias .
Those measures and penalties should be effective , proportionate and dissuasive .	Estas medidas y sanciones deben ser eficaces , proporcionadas y disuasorias .
Those penalties or measures must be effective , proportionate and dissuasive .	Dichas sanciones o medidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias .
Ownership, possession and use of property	Propiedad, posesión y uso de bienes
tells about the ownership of something	Indica la propiedad de algo
Could Not Change Ownership of Resource	Imposible cambiar el propietario del recurso
implemented . The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive .	Las sanciones así establecidas serán efectivas , proporcionadas y disuasorias .
Until the central government is willing to yield its control over SOE management, ownership reforms are likely to spark only tepid interest from the private sector.	Hasta que el gobierno central no esté dispuesto a ceder su control sobre la administración de las SOE, las reformas de titularidad probablemente sólo generen un interés tibiode parte del sector privado.
to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance	emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento
Member States shall ensure that those measures are effective , proportionate and dissuasive .	Los Estados miembros se asegurarán de que estas medidas son eficaces , proporcionadas y disuasorias .
It may , therefore , be subject to a proportionate and cost based fee .	Puede , por tanto , estar sujeto a una comisión proporcional y basada en el coste .
Everyone will have a position proportionate to the degree of his deeds.	Todos tendrán su propia categoría, según sus obras.
Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are.	Sus cerebros tienen la misma proporción que los cerebros de los chimpancés.
The old formulae on ownership are inappropriate.	Siempre me ha impresionado el enfoque dinámico, vanguardista y abierto de esta
This money is distributed according to the proportionate value of each television market.	Este dinero se distribuye según el valor proporcional de cada mercado televisivo.
If you punish, let your punishment be proportionate to the punishment you received.	Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado.
Assessment of reform options based on ownership separation	Evaluación de las opciones de reforma sobre la base de la separación de la propiedad
It shall be proportionate and commensurate with the actual costs incurred by the issuer .	Será proporcional a los costes reales en que incurra el emisor .
As with any exception this must be justified and proportionate to the objective pursued.	Como toda excepción, ésta debería estar justificada y ser proporcionada con el objetivo perseguido.
2. Invites Governments to conduct their ageing related policies through inclusive consultations with relevant stakeholders and social development partners, in the interest of creating national policy ownership and consensus building	2. Invita a los gobiernos a que elaboren y apliquen las políticas relativas al envejecimiento mediante amplias consultas con los interesados y los asociados para el desarrollo social pertinentes, a fin de crear un sentimiento de identificación con las políticas nacionales y de lograr un consenso
5. Invites Governments to conduct their ageing related policies through inclusive consultations with relevant stakeholders and social development partners, in the interest of creating national policy ownership and consensus building	5. Invita a los gobiernos a que elaboren y apliquen sus políticas relativas al envejecimiento mediante amplias consultas con los interesados y los asociados para el desarrollo social pertinentes, a fin de crear un sentimiento de identificación con las políticas nacionales y lograr un consenso
With private ownership established, market mechanisms could restore efficiency.	Una vez establecida la propiedad privada, los mecanismos de mercado restaurarían la eficiencia.
They disputed the ownership of the land for years.	Se disputaron la propiedad de las tierras durante años.
I retained the control and ownership of my image.	Mantuve el control y la propiedad de mi imagen.
Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	Naturaleza jurídica Una operación simple supone la plena transferencia de la propiedad del vendedor al comprador , sin que exista ninguna transferencia asociada en sentido contrario .
LEGAL NATURE An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	NATURALEZA JURÍDICA Una operación simple supone la plena transferencia de la propiedad del vendedor al comprador , sin que exista ninguna transferencia asociada en sentido contrario .
To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced .	ser suficientemente disuasorias , proporcionadas , y ejecutarse en forma coherente .
The disadvantage would be a higher administrative burden , which remains however proportionate to its objective .	La desventaja sería una mayor carga administrativa , que seguiría siendo , no obstante , proporcional al objetivo buscado .
Any such suspension shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance .	La suspensión será proporcional a la gravedad del incumplimiento .
(a) Is of long duration and is proportionate to the extreme seriousness of this offence	a) Sea prolongado y proporcionado a la extrema gravedad de este delito
As well as leadership, a sense of ownership is important.	Así como el liderazgo, el sentido de propiedad es importante.
the data must be adequate , relevant and proportionate to the purposes for which they are processed	los datos deben ser adecuados , pertinentes y no excesivos con relación a los fines para los que se recaben y para los que se traten posteriormente
The interpretation of the respective Core Principle should be proportionate to the importance of the system .	La interpretación de cada uno de los Principios Básicos que resulten aplicables ha de adecuarse a la importancia del sistema .
The claim that gun ownership ensures freedom is especially absurd, given that most of the world s vibrant democracies have long since cracked down on private gun ownership.	La afirmación de que la propiedad de armas garantiza la libertad es particularmente absurda, en vista de que la mayoría de las democracias pujantes del mundo han adoptado desde hace mucho medidas severas contra la propiedad privada de armas.
Capital transfers consist of ( i ) transfers of ownership of fixed assets	Las transferencias de capital consisten en i ) las transferencias de la propiedad del activo fijo
Such means may involve the use of retention of ownership , assets	Tales medios podrán consistir en la retención de la propiedad , la entrega de activos como garantía por los procedimientos pertinentes o la entrega de efectivo como
Each player has a color to mark the ownership of squares.	Cada jugador tiene un color para identificar el propietario de los cuadrados.

Display this page in English