Traducción de "promoting the use" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (e) Recognizing and promoting the use of sign languages. | e) Reconocer y promover la utilización de lenguas de señas. |
| TJournal reports that 40 of them deal with profanity use in the blogs, 17 with promoting drug use. | TJournal informa que 40 de ellos promulgaban blasfemias en sus blogs y 17 promovían el consumo de drogas . |
| (b) Promoting access to, and awareness of the availability and use of, financial services for migrants | b) Promover el acceso a los servicios financieros a disposición de los migrantes e informar sobre su existencia y su uso |
| Promoting the use of information and communications technology by persons with disabilities and other vulnerable groups | Promoción del uso de la tecnología de la información y las comunicaciones entre las personas con discapacidad y otros grupos vulnerables |
| Promoting culture | Promocionando la cultura |
| Open Russia Why do the authorities continue to use bots and other similar technologies for promoting their propaganda and political agenda on the Internet? | Open Russia Por qué las autoridades siguen utilizando bots y otras tecnologías similares para promover en Internet su propaganda y agenda política? |
| The initiative is promoting a stop to racist behaviour by asking participants to join the campaign and use the hashtag شرمساريم ( ashamed) on social media. | La iniciativa trata de parar este racismo pidiendo a los participantes que se unan a la campaña y usen la etiqueta شرمساريم (avergonzado) en las redes sociales. |
| Basically promoting fun. | Básicamente promover la diversión. |
| And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time. | Y comenzaron a promocionarlo a gran escala, promocionando a los clubes. |
| Deepening financial markets , fostering financial market integration , and promoting price stability are examples of policies that can indirectly promote the use of a currency abroad . | La profundización de los mercados financieros , el fomento de su integración y la promoción de la estabilidad de precios son ejemplos de políticas que pueden estimular indirectamente el uso de una moneda en el exterior . |
| Recalling the importance of marine science in promoting the sustainable management of the oceans and seas, including in the assessment, conservation, management and sustainable use of fish stocks, | Recordando la importancia de la ciencia marina para promover la gestión sostenible de los océanos y mares, incluidas la evaluación, conservación, gestión y utilización sostenible de las poblaciones de peces, |
| Recognizing the importance of promoting international cooperation, | Reconociendo la importancia de promover la cooperación internacional, |
| GV How are you promoting the project? | GV Cómo están promoviendo este proyecto? |
| As well as promoting stakeholder involvement and the adequate use of information, ICZM works towards the co ordination of the various sectoral policies which impact on the coastal zone. | Además de fomentar la implicación de los interesados y el uso adecuado de la información, la gestión integrada está orientada a la coordinación de las diversas políticas sectoriales que inciden en la zona costera. |
| 57 165. Promoting youth employment | 57 165. Promoción del empleo de los jóvenes |
| This is not promoting promiscuity. | No es motivar la promiscuidad. |
| promoting cooperation between educational establishments | promover la cooperación entre los centros docentes |
| Is this promoting the progress of useful arts? | Promueve esto el progreso de las artes útiles? |
| Assistance in the organisation of events promoting the debate | Asistencia para la organización de actos que promuevan el debate |
| Assistance in the organisation of events promoting the debate | Ayuda a la organización de actos de promoción del debate |
| 55 96. Promoting and consolidating democracy | 55 96. Promoción y consolidación de la democracia |
| promoting the usage of efficient card schemes at the point of sale or at least not discouraging their use in comparison with cash ( e.g. by exclusively offering discounts for cash payment ) . | promover el uso de redes de tarjetas eficientes en el punto de venta o al menos no desincentivar su uso en relación al efectivo ( p. ej . ofreciendo descuentos exclusivamente para los pagos con tarjeta ) . |
| 3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending | 3. Subraya la importancia de promover la responsabilidad en la concesión de préstamos y el endeudamiento |
| Promoting youth employment and skills development in the context of globalization | Fomento del empleo y del desarrollo de las aptitudes de los jóvenes en el contexto de la globalización |
| Japanese plays an important role in promoting peace in the world. | El japonés juega un rol importante en la promoción de la paz en el mundo. |
| The Japanese language plays an important role in promoting world peace. | El japonés juega un rol importante en la promoción de la paz en el mundo. |
| Personnel selection is the systematic process of hiring and promoting personnel. | Selección de personal es el proceso sistemático de la contratación y promoción del personal. |
| We reap the benefits in many ways from promoting communication technologies. | Obtenemos múltiples provechos fomentando las tecnologías de la comunicación. |
| His association has long been promoting pneumococcus vaccines. | Su asociación propaga las vacunas neumococales ya desde hace mucho. |
| Promoting racial hatred also promotes brutality and death. | Hemos oído a sus amigos congratularse de que el Sr. Le pen y ellos mis mos aparezcan al fin como mártires. |
| In the Netherlands, the government has taken the lead in promoting innovative activities. | En los Países Bajos, el Gobierno ha tomado la iniciativa en la promoción de actividades innovadoras. |
| Stressing the importance of the effective use of science and technology in promoting human resources development in the context of national strategies focused on technological knowledge and learning, assisted by an enabling domestic and international environment, | Destacando la importancia de emplear eficazmente la ciencia y la tecnología para promover el desarrollo de los recursos humanos en el marco de estrategias nacionales centradas en los conocimientos y el aprendizaje tecnológicos y respaldadas por un entorno nacional e internacional favorable, |
| promoting cooperation between the Member States, particularly by the exchange of good practice | propiciar la cooperación entre Estados miembros, en particular mediante el intercambio de buenas prácticas. |
| The Japanese language plays an important role in promoting peace in the world. | El japonés juega un rol importante en la promoción de la paz en el mundo. |
| This new campaign promoting helmet use in motorcycles, under the motto 'To be or not to be,' will initially distribute posters to more than 500 motorcycle shops to spread the message as widely as possible. | Esta nueva campaña de fomento del uso del casco en la motocicleta, bajo el lema 'To be or not to be', tendrá una primera fase en la que se distribuirán carteles en más de 500 talleres de motocicletas, con el objetivo de lograr la máxima difusión. |
| Critics assailed the project as promoting both terrorism and traffic tie ups. | Los críticos atacaron el proyecto diciendo que fomenta el terrorismo y los atascos. |
| The students are entitled to be granted leeway allowing and promoting initiative . | Los estudiantes tendrían el derecho a obtener más espacios, que posibilitan y fomentan la iniciativa propia . |
| Aware of the important role that the Regional Centre can play in promoting confidence building and arms limitation measures at the regional level, thereby promoting progress in the area of sustainable development, | Consciente de la importante función que el Centro Regional puede desempeñar en la tarea de promover la adopción de medidas de fomento de la confianza y de limitación de los armamentos en el plano regional, propiciando así el progreso en la esfera del desarrollo sostenible, |
| And they seemed to have cell growth promoting properties. | Y parecían tener propiedades de estimulación del crecimiento celular. |
| Japanese plays an important role in promoting world peace. | El japonés juega un rol importante en la promoción de la paz en el mundo. |
| Promoting industries such as tourism is also a priority. | Promocionar las industrias como el turismo es también una prioridad. |
| The first would strengthen bond markets legal underpinnings, by introducing strong collective action clauses in contracts and clarifying the pari passu (equal treatment) provision, as well as promoting the use of GDP indexed or contingent convertible bonds. | La primera sería fortalecer el entramado legal de los mercados de valores, mediante la introducción de fuertes cláusulas de acción colectiva y la aclaración del apartado de pari passu (igualdad de trato), así como la promoción del uso de bonos convertibles contingentes o indizados según el PGB. |
| And to the person who was promoting it said, The atmosphere's much more complicated. | Y a la persona que la estaba defendiendo le dijimos La atmósfera es mucho más complicada. |
| The Greek historian Xenophon wrote his book Cyropaedia promoting Cyrus as the great ruler. | El historiador griego Jenofonte escribió su libro Ciropedia promocionando a Ciro como al gran soberano. |
| Promoting and protecting the rights of children, including children in particularly difficult situations | Promoción y protección de los derechos del niño, incluidos los niños en situaciones particularmente difíciles |
