Traducción de "promocionando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Promocionando la cultura | Promoting culture |
| Posteriormente recorrieron Europa y Estados Unidos promocionando el álbum. | They then toured Europe and the USA to promote the album. |
| Y comenzaron a promocionarlo a gran escala, promocionando a los clubes. | And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time. |
| Pero acuérdense, no estoy promocionando la genómica la proteómica para ser reduccionista. | But remember, I'm not pushing genomics, proteomics, to be a reductionist. |
| El historiador griego Jenofonte escribió su libro Ciropedia promocionando a Ciro como al gran soberano. | The Greek historian Xenophon wrote his book Cyropaedia promoting Cyrus as the great ruler. |
| Katsuo Ningen promocionando el concurso de 2015 para votar a los mejores restaurantes de Kochi. | Katsuo Ningen promoting a 2015 contest to vote for Kochi's best eateries. |
| Luego describe la escena en Egipto, con los medios respaldados por el estado promocionando la guerra, diciendo | She then describes the scene in Egypt, with Government backed media drumming up for war, saying |
| Los mejores, como mi padre, no estoy promocionando a mi padre... estaban encargados de evitar que otros cazaran ilegalmente. | The best one, like my father I'm not campaigning for my father they were put in charge to stop others from poaching. |
| En respuesta, los representantes de la industria de la piel publicaran un anuncio en los periódicos locales promocionando la idea de que su negocio es ecológico . | In response, representatives of the fur industry took out an advertisement in local newspapers to promote the idea that their business is ecological. |
| Un video de YouTube, titulado La campaña de Canon 'Gatito adorablemente Feo' secuestra los trenes de Tokio promocionando la nueva impresora PIXUS , ofrece un vistazo al respecto | A YouTube video titled Canon's Adorably Ugly Cat Campaign Hijacks Tokyo Trains to Promote New PIXUS Printer offers a glimpse |
| Price aparentemente ha estado promocionando un show de comedia en el que promete ocuparse del atuendo de la primera dama, pero se desconoce si la carta se refiere a este o a otros comentarios. | Price has reportedly been promoting a comedy show at which she promises to target the first lady's attire, but it is not known if the letter refers to this or other comments. |
| El 25 de noviembre, diferentes organizaciones defensoras de los derechos de la mujer se reunieron en eventos y protestas en todo Turquía, promocionando sus esfuerzos en los medios sociales con etiquetas como KadınaSiddeteHayır ( Endviolenceagainstwomen) y KadınKatliamıVar (Masacre de mujeres). | On November 25, different women's rights organizations gathered across Turkey for events and protests, publicising their efforts on social media with hash tags such as KadınaSiddeteHayır ( Endviolenceagainstwomen) and KadınKatliamıVar ( Massacreofwomen). |
| Desde entonces Katsuo Ningen fue trasladada desde la gran ciudad de las luces de Tokio a Kochi, donde pasaba los días viajando a diferentes lugares encantadores y promocionando todo lo que hace que su gran prefectura rural sea tan genial. | Katsuo Ningen has since relocated from the big city lights of Tokyo to Kochi, where he spends his days travelling to different siteseeing spots and promoting all the things that make this largely rural prefecture so great. |
| Aprovechando que fue invitado a la Cumbre de las Américas, Marck Zuckerberg, el fundador de Facebook, se encuentra en la ciudad de Panamá reuniéndose con los presidentes de la región y promocionando su iniciativa Internet.org, una alianza de empresas, organizaciones y comunidades para conectar más gente a Internet. | Facebook founder Mark Zuckerberg took advantage of his invitation to attend the Summit of the Americas in Panama City and met with his CEO counterparts in the region to promote Internet.org, a partnership he initiated between big business, non profit organizations, and communities, the goal of which is to connect more people to the Internet. |
| Así como el mundo pone el grito en el cielo cada vez que se descubre un cargamento ilegal de marfil, debemos lanzar campañas en la prensa, la televisión e Internet para denunciar a cada comerciante, funcionario o empresa a los que se atrape vendiendo o promocionando medicamentos de mala calidad. | Just as the world cries foul when an illegal shipment of ivory is uncovered, we must launch campaigns in the press, on television, and online to bring to account any trader, state official, or company caught selling or promoting low quality drugs. |
