Traducción de "promoting international cooperation" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Recognizing the importance of promoting international cooperation, | Reconociendo la importancia de promover la cooperación internacional, |
| promoting cooperation between educational establishments | promover la cooperación entre los centros docentes |
| Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms, | Deseosa de realizar nuevos progresos en la cooperación internacional para promover y alentar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, |
| Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms, | Deseosa de seguir avanzando en la cooperación internacional para promover y alentar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, |
| Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms, | Deseosa de seguir avanzando en la cooperación internacional para desarrollar y estimular el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, |
| International cooperation | Cooperación internacional |
| International cooperation | Cooperación internacional |
| (g) Enhance bilateral, regional and international cooperation with a view to promoting international trade in forest products from sustainably managed forests harvested according to domestic legislation | g) Estrechar la colaboración bilateral, regional e internacional con vistas a promover el comercio internacional de productos forestales procedentes de bosques ordenados de forma sostenible y explotados de conformidad con la legislación nacional |
| and international cooperation . | política de tipo de cambio , y coope ración internacional . |
| Reaffirming that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence, | Reafirmando que las Naciones Unidas desempeñan un papel fundamental en la promoción de la cooperación internacional para el desarrollo y en la promoción de la coherencia normativa en cuestiones mundiales de desarrollo, incluso en el contexto de la globalización y la interdependencia, |
| 1. Reaffirms that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence | 1. Reafirma que las Naciones Unidas tienen un papel fundamental en el fomento de la cooperación internacional para el desarrollo y en la promoción de una mayor coherencia normativa sobre cuestiones de desarrollo mundial, incluso en el contexto de la mundialización y la interdependencia |
| 2. Reaffirms that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence | 2. Reafirma que cabe a las Naciones Unidas un papel central en la promoción de la cooperación internacional para el desarrollo y en la promoción de una política coherente en cuestiones mundiales del desarrollo, incluso en el contexto de la globalización y la interdependencia |
| 2. Reaffirms that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence | 2. Reafirma que las Naciones Unidas desempeñan un papel central en la promoción de la cooperación internacional para el desarrollo y en la promoción de la coherencia normativa en cuestiones mundiales del desarrollo, en particular en el contexto de la globalización y la interdependencia |
| 2. Reaffirms that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence | 2. Reafirma que las Naciones Unidas desempeñan un papel central en la promoción de la cooperación internacional para el desarrollo y en la promoción de la coherencia normativa en cuestiones mundiales de desarrollo, incluso en el contexto de la globalización y la interdependencia |
| (a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities | a) Promover la cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley y las entidades privadas pertinentes |
| International and European cooperation | Cooperación europea e internacional |
| International and European Cooperation | Cooperación internacional y europea |
| International and european cooperation | Cooperación international y europea |
| International and European cooperation | International and European cooperation |
| Article 6 International cooperation | Artículo 6 Cooperación internacional |
| International and European cooperation | Cooperación internacional y europea |
| International and European Cooperation | International and European Cooperation |
| International and European Cooperation | Cooperación Internacional y Europea |
| International and European Cooperation | Cooperación europea e internacional |
| International cooperation for development | Cooperación internacional para el desarrollo |
| Article 32 International cooperation | Artículo 32 Cooperación internacional |
| 15. Recognizes further that making globalization a positive force for all can be accomplished through the involvement, cooperation and partnership of Governments and other stakeholders and that promoting international cooperation for development and promoting policy coherence on global development issues are indispensable to that end | 15. Reconoce además que se puede lograr que la globalización se convierta en una fuerza positiva para todos mediante la participación, cooperación y alianza de los gobiernos y otras partes interesadas, y que la promoción de la cooperación internacional para el desarrollo y la promoción de la coherencia normativa en cuestiones de desarrollo mundial son indispensables para tal fin |
| (b) Promoting cooperation among law enforcement authorities in combating trafficking in persons | b) Fomentar la cooperación en la lucha contra la trata de personas entre las autoridades encargadas de la aplicación de la ley |
| (d) To commit themselves to promoting the dialogue among civilizations as an essential process for human development and mutual understanding and for strengthening international cooperation | d) Se comprometan a promover el diálogo entre las civilizaciones, como proceso indispensable para el desarrollo humano, la comprensión mutua y el fortalecimiento de la cooperación internacional |
| 5. Reiterates the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting international cooperation for development, critical for the eradication of poverty | 5. Reitera la necesidad de fortalecer la función dirigente de las Naciones Unidas en la promoción de la cooperación internacional para el desarrollo, que es decisiva para la erradicación de la pobreza |
| 7. Reiterates the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting international cooperation for development, critical for the eradication of poverty | 7. Reitera la necesidad de fortalecer la función de liderazgo de las Naciones Unidas en la promoción de la cooperación internacional para el desarrollo, que es decisiva para la erradicación de la pobreza |
| Article 6 International cooperation 6.1 . | Artículo 6 Cooperación internacional 6.1 . |
| XIV. International coordination and cooperation | XIV. Coordinación y cooperación internacionales |
| promoting cooperation between the Member States, particularly by the exchange of good practice | propiciar la cooperación entre Estados miembros, en particular mediante el intercambio de buenas prácticas. |
| Publications gt International and European cooperation | Publications gt International and European cooperation |
| Effective international cooperation is critically important. | Es fundamental contar con una cooperación internacional eficaz. |
| International cooperation for purposes of confiscation | Cooperación internacional para fines de decomiso |
| Reaffirming the purposes and principles embodied in the Charter of the United Nations and the role of the United Nations in promoting international economic and social cooperation, | Reafirmando los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y la función de éstas en el fomento de la cooperación económica y social internacional, |
| 58 136. Strengthening international cooperation and technical assistance in promoting the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism within the framework of the activities of the Centre for International Crime Prevention | 58 136. Fortalecimiento de la cooperación internacional y de la asistencia técnica en la promoción de la aplicación de los convenios y protocolos universales relativos al terrorismo en el marco de las actividades del Centro para la Prevención Internacional del Delito |
| 4. Welcomes the tripartite character (Governments, parliaments, civil society) of the Sixth International Conference, which allowed for greater interaction and cooperation in the common effort of promoting democracy | 4. Acoge con beneplácito el carácter tripartito (gobiernos, parlamentos, sociedad civil) de la Sexta Conferencia Internacional, que permitió que existiera una mayor interacción y cooperación en el esfuerzo común por promover la democracia |
| The other prong, promoting the rule of law, international cooperation, and the principles of open society has to be pursued indirectly, by reforming the international financial system and by paying special attention to Russia s near abroad. | La otra punta, promover el régimen de derecho, la cooperación internacional y los principios de una sociedad abierta tiene que perseguirse de manera indirecta, reformando el sistema financiero internacional y prestándole especial atención al exterior cercano de Rusia. |
| VI. International cooperation and means of implementation | VI. Cooperación internacional y medios de ejecución |
| 10. We undertake to strengthen international cooperation in order to create a conducive environment for the fight against organized crime, promoting growth and sustainable development and eradicating poverty and unemployment. | 10. Nos comprometemos a reforzar la cooperación internacional a fin de crear un entorno propicio para la lucha contra la delincuencia organizada, promoviendo el crecimiento y el desarrollo sostenible y erradicando la pobreza y el desempleo. |
| 1. Urges Member States to further strengthen international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights in order to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations, cultures and religions | 1. Insta a los Estados Miembros a que fortalezcan la cooperación internacional para la promoción y el fomento del respeto de los derechos humanos, a fin de mejorar el diálogo y aumentar la comprensión entre civilizaciones, culturas y religiones |
| International cooperation to counter the world drug problem | Cooperación internacional en la lucha contra el problema mundial de las drogas |
Related searches : Promoting Cooperation - International Cooperation - Promoting International Trade - International Cooperation Department - International Police Cooperation - International Economic Cooperation - International Legal Cooperation - International Monetary Cooperation - International Finance Cooperation - For Promoting - Promoting Awareness - Promoting Excellence - Aggressively Promoting - Promoting Skills
