Traducción de "promoting" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Promoting culture | Promocionando la cultura |
| Basically promoting fun. | Básicamente promover la diversión. |
| And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time. | Y comenzaron a promocionarlo a gran escala, promocionando a los clubes. |
| 57 165. Promoting youth employment | 57 165. Promoción del empleo de los jóvenes |
| This is not promoting promiscuity. | No es motivar la promiscuidad. |
| promoting cooperation between educational establishments | promover la cooperación entre los centros docentes |
| 55 96. Promoting and consolidating democracy | 55 96. Promoción y consolidación de la democracia |
| Recognizing the importance of promoting international cooperation, | Reconociendo la importancia de promover la cooperación internacional, |
| GV How are you promoting the project? | GV Cómo están promoviendo este proyecto? |
| His association has long been promoting pneumococcus vaccines. | Su asociación propaga las vacunas neumococales ya desde hace mucho. |
| Is this promoting the progress of useful arts? | Promueve esto el progreso de las artes útiles? |
| Promoting racial hatred also promotes brutality and death. | Hemos oído a sus amigos congratularse de que el Sr. Le pen y ellos mis mos aparezcan al fin como mártires. |
| (e) Recognizing and promoting the use of sign languages. | e) Reconocer y promover la utilización de lenguas de señas. |
| And they seemed to have cell growth promoting properties. | Y parecían tener propiedades de estimulación del crecimiento celular. |
| Japanese plays an important role in promoting world peace. | El japonés juega un rol importante en la promoción de la paz en el mundo. |
| Promoting industries such as tourism is also a priority. | Promocionar las industrias como el turismo es también una prioridad. |
| Assistance in the organisation of events promoting the debate | Asistencia para la organización de actos que promuevan el debate |
| Assistance in the organisation of events promoting the debate | Ayuda a la organización de actos de promoción del debate |
| Within established parties, forces promoting rejuvenation are weak and uneven. | En los partidos tradicionales, las fuerzas que promueven el rejuvenecimiento son débiles y desiguales. |
| (g) Strengthening democracy by promoting sustainable development, in particular by | g) El fortalecimiento de la democracia mediante la promoción del desarrollo sostenible, en particular |
| 3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending | 3. Subraya la importancia de promover la responsabilidad en la concesión de préstamos y el endeudamiento |
| Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security | Promoción de una participación activa de los jóvenes en el mantenimiento de la paz y la seguridad |
| And they've started promoting them with huge money behind it. | Y lo han hecho apoyados por una gran cantidad de dinero. |
| (a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities | a) Promover la cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley y las entidades privadas pertinentes |
| Promoting youth employment and skills development in the context of globalization | Fomento del empleo y del desarrollo de las aptitudes de los jóvenes en el contexto de la globalización |
| Japanese plays an important role in promoting peace in the world. | El japonés juega un rol importante en la promoción de la paz en el mundo. |
| The Japanese language plays an important role in promoting world peace. | El japonés juega un rol importante en la promoción de la paz en el mundo. |
| Personnel selection is the systematic process of hiring and promoting personnel. | Selección de personal es el proceso sistemático de la contratación y promoción del personal. |
| Promoting racial hatred has nothing to do with freedom of opinion. | Tampoco quiero aparecer como uno de sus defensores y votar en contra. |
| We reap the benefits in many ways from promoting communication technologies. | Obtenemos múltiples provechos fomentando las tecnologías de la comunicación. |
| (c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment | c) Promoviendo sistemas de reglamentación y otras políticas transparentes y eficaces que fomenten la inversión |
| (b) Promoting cooperation among law enforcement authorities in combating trafficking in persons | b) Fomentar la cooperación en la lucha contra la trata de personas entre las autoridades encargadas de la aplicación de la ley |
| 45. We commit ourselves to promoting education for peace and human development. | 45. Nos comprometemos a promover la educación para la paz y el desarrollo humano. |
| Critics assailed the project as promoting both terrorism and traffic tie ups. | Los críticos atacaron el proyecto diciendo que fomenta el terrorismo y los atascos. |
| The students are entitled to be granted leeway allowing and promoting initiative . | Los estudiantes tendrían el derecho a obtener más espacios, que posibilitan y fomentan la iniciativa propia . |
| Katsuo Ningen promoting a 2015 contest to vote for Kochi's best eateries. | Katsuo Ningen promocionando el concurso de 2015 para votar a los mejores restaurantes de Kochi. |
| Youth exchange programmes are a good way of promoting understanding between peoples. | Ahora bien, señor Presidente, son justa mente esos retos a que aludía antes los que van a incidir sobremanera en este presupuesto, por lo que constituyen un toque de atención para todos, de modo que sepamos que no podemos desviarnos de nuestros objetivos en lo concerniente a la consecución de nuestras políticas interiores y, muy especialmente, las inherentes a la cohesión económica y social de todas las regiones de la Comunidad. |
| In the Netherlands, the government has taken the lead in promoting innovative activities. | En los Países Bajos, el Gobierno ha tomado la iniciativa en la promoción de actividades innovadoras. |
| Likewise, service sector liberalization will be essential to promoting productivity and creating jobs. | De igual manera, la liberalización en el sector de servicios resultará esencial para promover la productividad y crear empleo. |
| (v) Promoting access to low cost and effective drugs and related pharmaceutical products | v) Promoviendo el acceso a medicamentos de costo bajo y eficaces, así como a productos farmacéuticos conexos |
| 1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development | 1. Reafirma que la educación para el desarrollo sostenible es fundamental para promover el desarrollo sostenible |
| Promoting and protecting the rights of children, including children in particularly difficult situations | Promoción y protección de los derechos del niño, incluidos los niños en situaciones particularmente difíciles |
| promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems. | promover medidas a escala internacional destinadas a hacer frente a los problemas regionales o mundiales del medio ambiente. |
| promoting cooperation between the Member States, particularly by the exchange of good practice | propiciar la cooperación entre Estados miembros, en particular mediante el intercambio de buenas prácticas. |
| The Japanese language plays an important role in promoting peace in the world. | El japonés juega un rol importante en la promoción de la paz en el mundo. |
