Traducción de "promote the use" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Promote - translation :

Palabras clave : Promover Promocionar Fomentar Ascender

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Others use dancing, spinning and circling to promote self transcendence.	Otros usan danzas, giran en círculos para promover la autotrascendencia.
The Panzagar movement started in early 2014 to promote responsible use of the Internet.	El movimiento Panzagar empezó a principios del 2014 para promover el uso responsable de Internet.
(c) Promote the use of management tools to assess the impact on the environment of projects that may significantly affect forests, and promote good environmental practices for such projects	c) Promover el uso de herramientas de gestión para evaluar el impacto ambiental de proyectos que puedan afectar significativamente a los bosques y fomentar buenas prácticas medioambientales en relación con esos proyectos
The issuance of such unsolicited ratings should promote the use of more than one rating per structured finance instrument .	La emisión de tales calificaciones no solicitadas promoverá , en principio , el recurso a más de una calificación por instrumento de financia ción estructurada .
The issuance of such unsolicited ratings should promote the use of more than one rating per structured finance instrument .	La emisión de tales calificaciones no solicitadas promoverá , en principio , el recurso a más de una calificación por instrumento de financiación estruc turada .
Encouraging all Congolese parties to use the present momentum to promote an all inclusive conclusion of the inter Congolese dialogue,	Alentando a todas las partes congoleñas a aprovechar el impulso actual para promover una conclusión del diálogo intercongoleño que incluya a todas las partes,
And national and local regulatory reforms that improve land use planning, create incentives for forest conservation, and promote the use of low carbon land must also be supported.	Y también hay que promover reformas regulatorias en los niveles nacional y local que mejoren la planificación del uso de la tierra, creen incentivos para la conservación de los bosques y promuevan el uso de tierras con bajo contenido de carbono.
Creative solutions will promote rapidity of payments , convenience of use and new functionalities for the e society of the 21st century .	Las soluciones creativas impulsarán la rapidez en los pagos , la facilidad de uso y nuevas prestaciones en la sociedad electrónica del siglo XXI .
As the proposed directive seeks to promote the use of mediation, it could indeed have a positive impact in this sense.	Como la Directiva propuesta intenta promover el uso de la mediación, podría efectivamente tener un impacto positivo en este sentido.
At individual project level, rules have been introduced and reporting mechanisms defined to promote the use and dissemination of results.	Los proyectos individuales tuvieron que ajustarse a normas y mecanismos de elaboración de informes, establecidos con el fin de promover la explotación y la difusión de los resultados.
A new approach is needed the European Union should use the prospect of European integration as the way to promote regional integration.	Es necesario tener un nuevo enfoque la Unión Europea (UE) debería utilizar el prospecto de integración del Viejo Continente para promover la integración regional.
assessing the use of market based instruments or other instruments to strengthen the implementation of the current legislation and to promote innovation.	evaluar el uso de instrumentos basados en el mercado u otros instrumentos para consolidar la aplicación de la legislación actual y promover la innovación.
A proposal to promote greater use of public transport and to discourage private usage is fine in theory.	Y venga a presentar proyectos con la esperanza de que sean aprobados!
And again, in In My World, the competition we would use the artwork that comes in from that competition to promote it.	De nuevo, en Mi mundo , el concurso usaríamos el trabajo artístico de la competición para promocionarla.
At an administrative level, considerable efforts have been made to promote the use of electronic data transmission for the exchange of information.	En el plano administrativo se ha intentado activamente promover el uso de medios electrónicos para el intercambio de información.
At EU level the Commission will promote the use of the IPPC Directive, IPP and other tools to encourage the spread of best practice.	La Comisión promoverá a nivel de la UE la utilización de la Directiva en materia de prevención y control integrados de la contaminación (PCIC, IPPC en sus siglas inglesas), de política integrada de productos y otros instrumentos para fomentar la difusión de buenas prácticas.
Against this background , structural reforms that stimulate innovation , investment and productivity , and promote the use of new productivity enhancing technologies are crucial .	En este contexto , resulta crucial la introducción de reformas estructurales encaminadas a favorecer la innovación , la inversión y la productividad y que promuevan el empleo de tecnologías destinadas a la mejora de la productividad .
Increased access and use of space technologies by developing countries in their efforts to promote economic, social and cultural development.	Mayor acceso de los países en desarrollo a las tecnologías espaciales en sus actividades de fomento del desarrollo económico, social y cultural y mayor utilización de esas tecnologías.
This would ensure that the developers of these new tests often small companies and the doctors who use them receive strong incentives that promote uptake and rewards that reflect the wider benefits of their use.	Con ello los desarrolladores de estas pruebas (que suelen ser compañías pequeñas) y los médicos que las usen recibirían fuertes incentivos que promuevan su adopción y recompensas que reflejen los beneficios más generales de su uso.
Violations of the Russian blogger law are going unpunished as law enforcement seems to care little for imposing fines on those who use swearwords, promote drug use, or offend someone's religious sensibilities while blogging.	Las violaciones a la ley rusa de blogs están quedando impunes, mientras que a los representantes de la ley parece no importarle mucho imponer multas a aquellos que utilicen palabrotas, promuevan el consumo de drogas u ofendan la sensibilidad religiosa de otras personas en sus blogs.
Full use should be made of all possibilities offered by the Treaty with a view to pursuing this objective , including the use of incentives and instruments which are market oriented and intended to promote sustainable development .	DeberÆn aprovecharse plenamente todas las posibilidades que ofrece el Tratado con miras al logro de este objetivo , incluido el recurso a incentivos e instrumentos orientados al mercado y destinados a fomentar el desarrollo sostenible .
As underlined by the Go Digital Communication (see point 3.5), benchmarking is a major tool to promote further the use of ICT and the Internet by SMEs.	De acuerdo con lo subrayado en la Comunicación sobre el paso a la fase digital (Go Digital) (véase el punto 3.5), la evaluación comparativa es una herramienta fundamental para fomentar, aún más, la utilización de las TIC y de Internet por parte de las PYME.
Deepening financial markets , fostering financial market integration , and promoting price stability are examples of policies that can indirectly promote the use of a currency abroad .	La profundización de los mercados financieros , el fomento de su integración y la promoción de la estabilidad de precios son ejemplos de políticas que pueden estimular indirectamente el uso de una moneda en el exterior .
ACTIVE PROMOTION OF THE IBAN AND BIC Apart from the above mentioned standardisation efforts , banks should strongly promote the use of the IBAN and BIC by their customers .	PROMOCIÓN ACTIVA DEL IBAN Y DEL BIC Además de los esfuerzos de armonización mencionados , las entidades deberían promover activamente el uso de los códigos IBAN y BIC por parte de sus clientes .
To promote cooperation	Fomentar la cooperación
promote its values,	promover sus valores,
The government should promote common welfare.	El gobierno debería promover el bienestar común.
In the Community we promote polyglottism.	Un agricultor del Sur recibe el 25 de un colega de la Europa del Norte.
These plans support the specific target of ending child marriage through the use of the rule of law and legal strategies that promote accountability for ending child marriage.	Estos planes apoyan el objetivo específico de eliminar el matrimonio infantil por medio del uso del imperio de la ley y las estrategias legales que promueven una explicación de la eliminación del matrimonio infantil.
At international level, continue its efforts to promote EU social rules in road transport and the use of the technologically evolving digital tachographs in all its neighbouring countries.	A nivel internacional, continuar su labor para fomentar las normas laborales de la UE en el transporte por carretera y la utilización de tacógrafos digitales adaptables a la evolución tecnológica en todos sus países vecinos.
(g) To undertake or promote research and development of, and to promote the availability and use of new technologies, including information and communications technologies, mobility aids, devices and assistive technologies, suitable for persons with disabilities, giving priority to technologies at an affordable cost	g) Emprender o promover la investigación y el desarrollo, y promover la disponibilidad y el uso de nuevas tecnologías, incluidas las tecnologías de la información y las comunicaciones, ayudas para la movilidad, dispositivos técnicos y tecnologías de apoyo adecuadas para las personas con discapacidad, dando prioridad a las de precio asequible
3. States Parties shall promote the availability, knowledge and use of assistive devices and technologies, designed for persons with disabilities, as they relate to habilitation and rehabilitation.	3. Los Estados Partes promoverán la disponibilidad, el conocimiento y el uso de tecnologías de apoyo y dispositivos destinados a las personas con discapacidad, a efectos de habilitación y rehabilitación.
Amsterdam Bed in Knowing their March 20, 1969 marriage would be a huge press event, John and Yoko decided to use the publicity to promote world peace.	Encamada en Ámsterdam Sabiendo que su casamiento el 20 de marzo de 1969 sería un gran acontecimiento, John y Yoko decidieron usar la publicidad para promover la paz mundial.
promote the smooth operation of payment systems .	promote the smooth operation of payment systems .
promote the efficiency of cross border payments	prornovera la eficacia de 10s pagos transfronterizos
Then they promote the uptake of nutrients.	Entonces promueven la obtención de nutrientes.
We must promote sales.	Debemos promover las ventas.
However long the transitional period is to last, the opportunity it offers to promote use of the ECU must be taken, even before it becomes the single currency throught the Community.	La Comisión tiene plena conciencia de sus responsabilidades en lo tocante a la utilización de animales y a la limitación de los sufrimientos que les son impuestos, de acuerdo con la Directiva 86 609 sobre la protección de los animales utilizados para fines experimentales u otros fines científicos, y por ello des pliega una activa labor para impulsar eldesarrollo de métodos experimentales alternativos.
However, if the authorities use combating illegal actions as a disguise for hindering the work of websites which promote certain political views, it will be regarded as another violation .	Sin embargo, si las autoridades utilizan el combate a las acciones ilegales como disfraz para impedir el trabajo de páginas que promueven ciertas perspectivas políticas, se consideraría como otra violación .
(f) To undertake or promote research and development of universally designed goods, services, equipment and facilities, as defined in article 2 of the present Convention, which should require the minimum possible adaptation and the least cost to meet the specific needs of a person with disabilities, to promote their availability and use, and to promote universal design in the development of standards and guidelines	f) Emprender o promover la investigación y el desarrollo de bienes, servicios, equipo e instalaciones de diseño universal, con arreglo a la definición del artículo 2 de la presente Convención, que requieran la menor adaptación posible y el menor costo para satisfacer las necesidades específicas de las personas con discapacidad, promover su disponibilidad y uso, y promover el diseño universal en la elaboración de normas y directrices
Obama s proclamation that the use of chemical weapons in Syria would cross a red line and his implicit threat to use force if that line were crossed reflects the commitment that the US has made during the past four decades to promote human rights worldwide.	La advertencia de Obama de que el uso de armas químicas en Siria equivaldría a cruzar una línea roja (y su amenaza implícita de usar la fuerza en tal caso) reflejan el compromiso que Estados Unidos ha mantenido durante las últimas cuatro décadas con la promoción de los derechos humanos en todo el mundo.
Little Earth is a participant of the program Climate Workshop organized by 350.org to promote decisions about the use of renewable energy and reduce the impact of humanity on climate.	Little Earth participa en el programa Climate Workshop organizado por 350.org para promover decisiones sobre el uso de las energías renovables y reducir el impacto de la humanidad sobre el clima.
As to standardisation the Commission will with Member States, seek to promote the use of Eurocodes21 related to metals and to reduce disparities in the way they are applied across the EU.	En cuanto a la normalización, la Comisión, conjuntamente con los Estados miembros, tratará de promover el uso de los eurocódigos21 relativos a los metales y de reducir las disparidades en su aplicación existentes en la UE.
to promote the smooth operation of payment systems .	promover el buen funcionamiento del sistema de pagos .
to promote the smooth operation of payment systems .	promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago .

Display this page in English